经济英语论文的翻译
首先，人民币汇率不是中美贸易逆差的主要原因
1，欧共体对中美贸易平衡的分析
中美之间出现如此大的差异主要有两个方面的原因:(1)，美国统计局将中国通过香港转口的部分产品重复计算在中国对美国的出口中(2)，美国的贸易数据收集过程中存在很多问题。
2，中美贸易逆差是什么原因造成的
(1)，美国政府的高科技产品出口管制政策，中美贸易不平衡是一个重要原因。
(2)、美国跨国公司投资中国的贸易差额是另一个重要原因。尽管中国对美国存在高额贸易顺差，但很大一部分贸易顺差来自美国在华跨国公司，据中国统计数据显示:中国进出口额的56%是由外资企业实现的，中国是美国跨国公司降低生产成本和增加利润的主要渠道之一。
(3)、美国贸易统计报告和跨国公司不会返回美国的投资收益账户
3、廖凯揭开美国对外贸易逆差的面纱
美国从大量的外国进口公司中建立自己的生产线，换句话说，美国跨国公司的子公司从海外进口商品，现实的贸易是许多公司和这些公司进行的，而不是各国与各国进行贸易的文件。
英国经济学家朱利叶斯曾经统计过美国的贸易差额，如果加上其在当地的海外子公司的重复计算，那么在1986年美国的贸易差额就从144亿美元的逆差变成了570亿美元的顺差。根据美国商务部的统计，在1995年跨国公司在美国的子公司销售额超过210亿美元，其中同年商品和服务出口7940亿美元，差不多3万亿美元，而外国对美国的出口和外国公司在美国的子公司内部销售总额为2.4万亿美元，今天的美国还不是世界上最大的
美国出口到外国跨国公司在美国和国外市场上的销售，在2002年和达3万亿美元。同期，美国的进口和外国跨国公司在美国市场的销售，两者合计为2.4万亿美元，导致美国对世界的总贸易顺差为6000亿美元，这是在分析美国对外贸易逆差时应该全面把握的问题的实质。
4，美国贸易逆差的真正原因
(1)在1970年代，两次石油危机导致两次世界石油价格大幅上涨，源于日本和发展中国家强大的经济竞争力和美元的强势，这使得美国商品、服务贸易逆差在1987年达到峰值152亿美元。
(2)美国低储蓄率恶化，美国必须从国际金融市场上筹集建设资金，即保理资金，大力投资建设。
(3)美国跨国公司在美国的进口贸易中扮演了“我们中的一员”的角色，即部分贸易逆差实际上是“退货”
中国和美国是一个互补的经济体，维持现有的汇率制度是双赢的局面