茗茶(冯梦龙)的全文白话翻译文学

没有顿悟(理性)，就不会有神奇的力量，而如果顿悟(理性)不是建立在智慧的基础上，你就无法真正理解事物微妙的关键点。因此，洞察力(理性)的效用是惊人的。一个好的算命师可以从一个人的长相看出他的富有或贫穷，长寿或早逝。同样，(不能)从一个人的行为中窥探他的内心？你不能清楚的判断他是忠还是奸，是德还是愚吗？没有睿智的智慧，你就看不清(理)，看不清(理)你就展现不出智慧。知道真相意味着世界上没有被冤枉的人，调查小偷意味着世界上没有(无辜的)受害者。这就是善用洞察力和智慧。

单县有个农民在地里干活，他的妻子给他饭吃。他吃完就死了。公婆说:“我媳妇毒死了我儿子。”所以他起诉了政府。这个女人受不了鞭打，所以她不得不坦白。之后，奇怪的是，单县很久没下雨了。那时徐进在山东工作。他说:“是不是因为冤狱，好久没下雨了？”于是我亲自来到单县，把犯人一个个带上来审问。当被问及送饭的女人时，徐进说:“在一起是人生最大的愿望；用毒药杀人是一个严格的计划。你怎么能把食物送到地里去毒害人呢？”于是我问了她送的食物，走过的路。这位妇女说，“通过林静送鱼汤和大米没什么稀奇的。”徐进叫人买鱼来做汤，把金花放进去，让猪和狗尝尝。没有人死亡。女人的委屈被洗清了，那天下着倾盆大雨。

一个苏州男人出去做生意，老婆养了几只鸡等他回来。几年后，这个苏州人才回家，他老婆把鸡杀了煮了给他吃。这个苏州人立马就死了。邻居们怀疑他的妻子与外人有染，就向府尹姚告发了她。姚公检查后，猜到鸡有毒，派人找来老鸡，煮给所有死囚吃。果然，他们毒死了两个人，不公正的监狱被清除了。原来鸡吃了蜈蚣等毒虫，长期在体内积累了大量毒素。

张敏以进士身份担任潜山县令。有个卖柴火的，喜欢吃鳝鱼。一天，当他从市场回来时，他很饿，所以他的妻子煮了鳗鱼给他吃。饱餐一顿后，他因腹痛而死。邻居说，妻子毒死了丈夫，把她抓起来送到政府，折磨她审问，但她不认罪。案子无法结案，妻子因此入狱一年多。张功刚到了，看了官方文件，怀疑(她丈夫)是被鳗鱼毒死的。让渔夫抓几百斤鳗鱼，全部放进水缸里，找到七条头露出水面两三寸的鳗鱼。张弓非常惊讶。他叫女人当面把鳝鱼煮了，然后把死刑犯放出来吃(女人煮的鳝鱼)。死刑犯刚咽下去，就说肚子疼，很快倒地死了。这个女人的冤屈被洗清了。

《沈正纪》记载了这件事，说张弓是受了神灵的指引而这样做的，很离奇。审查案件的人要注意自己，怎么能交给冥界之神来决定呢？