礼貌原则在《红楼梦》人物话语中的体现
关键词:礼貌原则，红楼梦人物话语
首先，利奇的礼貌原则
作为对合作原则的挽救和补充，Geoffrey Leech(1983)提出了语用学原则中的礼貌原则，并将其概括为六条礼貌原则:
(1)战略准则:最小化他人付出的成本，最大化对他人的利益。
2慷慨法则:最小化对自己的好处，最大化自己付出的代价。
③赞美的标准:尽量减少对别人的批评，夸大对别人的赞美。
4谦虚法则:尽量减少对自己的标榜，夸大对自己的批评。
⑤一致性法则:尽量减少双方的分歧，尽量增加双方的一致性。
⑥同情法则:尽量减少对他人的厌恶，夸大对他人的同情。
Leech认为，人们有时出于礼貌故意违反合作原则。从礼貌原则可以看出，在言语交际过程中，说话人会尽力使自己多受些损失，多给别人一些方便，从而使对方感到被尊重，获得对方对自己的好感。
礼貌原则在《红楼梦》人物话语中的体现
《红楼梦》是我国著名的古典文学作品，其精湛的语言艺术体现了中国古典小说的巅峰。本文将提取小说中人物的话语来分析礼貌原则在其话语中的体现，从而更好地理解小说的内涵。
从礼貌原则的六个原则中，我们得到了这样一个规律:在言语交际过程中，说话者会尽力让自己吃亏，让别人方便。在《红楼梦》中，虽然人物的语言因其性格、生活环境、社会地位等而异。，这个规则会体现在礼貌原则上，下面的例子可以很好的体现出来。
例1:第十八回元妃回家，对迎春、探春、惜春、黛玉、宝钗的诗作了如下评论:
贾妃看后大加赞赏，笑着说:“毕竟林雪二姐的作品与众不同，非傻姐姐也能跻身其中。”
在这里，袁春遵守赞美和谦逊的原则。身为皇妃的袁春，说话做事都非常注重自己的身份和分寸。第一，她“赞”，把五个人都夸了。然后他一个人夸林雪，同时又贬低自己，欢迎，探究，惋惜，“不傻的姐妹可以一起列。”因为五姐妹中，英、谭、是本家，宝钗、黛玉是亲戚，亲属关系不同。褒黛为亲，贬抑自己和妹妹，袁春在这里树立了端庄谦卑的贵妃形象。
例二:七十四回，老太太的丫鬟找来一个春香包，王夫人怀疑是凤姐，便去自己房里问。王熙凤声泪俱下地抱怨道:“你老婆说的是真的，我却不敢辩解说我没有这样的事，但这也要求你老婆一丝不苟……”王熙凤作为贾府的大管家，难免会遇到人际冲突，但她的处理方法很有艺术。在这里，王熙凤遵守的是一致和同情的原则。先肯定王夫人说的有道理，以博取王夫人的同情，再提出要求，请王夫人详细解释。这样，她不仅缩小了与王夫人的正面意见冲突，让王夫人听了她的话后觉得很有道理，还感叹道:“我也知道你是小姐，怎么能这么轻佻……”，也达到了为自己辩护的目的。
《出埃及记》3:在第四十四次，平儿被冯的醋毒死。后来，贾母命凤去安慰平儿。平儿忙上前给凤姐儿磕头说:“老太太，我惹了老太太生气，我该死。”平儿主动“承担责任”，以退为进。凤姐儿哭了，平儿又说:“我伺候老太太这么多年，一根钉子也没打过。就算你昨天打了我，我也不怪奶奶。这都是那个妓女煽动的。我不怪奶奶生气。”说着，还流下了眼泪。平儿遵守赞美和同情的标准。她通过短短的几句话，既赞扬了凤姐对她的恩情，原谅了她，又表明了她对主人一贯的忠诚，也赢得了在场的凤姐、贾母、王夫的同情和认可。连老太太都说:“谁要是再提这事，马上给我回电话。我不管是谁，给他一棍子。”作为一个丫鬟，在封建秩序占统治地位的家庭里生存是非常艰难的，也正是这种艰难让人坚韧不拔，hons一种韧性。所以，平儿即使受了委屈，也还是大赞主人的恩情，说是自己的错。
《出埃及记》4:第六回，刘姥姥去郭蓉家借钱给狗过冬，凤姐给了二十两银子。刘姥姥初听凤姐出事，以为不是，心里顿时乱了。后来听说给了他二十两，我高兴得浑身痒痒，说:“嗯，我也知道难。但俗话说‘瘦骆驼比马大’，和他在一起，你老是拔比我们腰还粗的毛！”虽然是农村的老太婆，说话粗鲁，但刘姥姥也是有艺术的。在她简短的话语中，她体现了同情和赞美的原则。刘姥姥首先对王熙凤的抱怨表示同情和理解:“我知道难”，凤姐得到了进一步的认可。然后刘姥姥又夸凤姐:“你老是拔根子，弄得一根毛比我们腰还粗”。这话虽然听起来很俗，却在夸荣荣华富贵的同时夸了王熙凤的威风，无形中增加了她对刘姥姥的好感。这种奉承自然对凤姐有用，所以后来凤姐不但说，不拿这二百两银子，还是她的错，还出钱让刘姥姥雇了车，让她“改天没事，就逛逛。”
第三，结论
事实上，礼貌是言语交际过程中很好的润滑剂。即使说话人的性格、生活环境、社会地位不同，他们在交际中也往往会刻意遵守礼貌原则来建立良好的人际关系或实现自己的意图。本文试图用礼貌原则来分析《红楼梦》中不同人物的话语，这不仅能加深我们对人物的理解，还能使我们更深入地分析文学作品的语言，从而更有效地解读文本。
参考资料:
[1]曹雪芹、高鹗.《红楼梦》[M]北京:光明日报出版社，2009年。
[2]何自然。语用学导论[M]长沙:湖南教育出版社，1988。
[3]何赵雄。《语用学新编》[M]上海:上海外语教育出版社，2000年
[4]胡广云，范显龙。从王熙凤的话语艺术看礼貌原则的运用[J]文化商业，2011，(10)。
[5]兰春。《红楼梦》的语用学与鉴赏[M]北京:外语教学与研究出版社. 2007
[6]刘杰。从平儿的语言看其在大观园的生存。[J]内蒙古广播电视大学学报，2009，(3).
[7]刘润清。论利奇的礼貌原则。[J]外语教学与研究，1987，(2)。