如何理解判决书中写的网络用语的意思？

鉴于表情符号含义的模糊性，如何解读和认定网络表情符号的含义确实成为网络时代司法面临的挑战。

2月28日，腾讯官方微博称:戒烟？。随即，许多微信用户发现，戴着绿色头盔的小黄人嘴里的雪茄掉了。很快，这条新闻迅速冲上多个热搜榜，成为舆论焦点。

最近在庞大的用户群下，几乎每一个看似不起眼的调整都产生了相当抢眼的效果。人们谈论微信颜文字的设置、含义和使用。而那些诞生于虚拟世界的表情，在越来越融入用户生活的同时，也出现在很多地方的法院判决书等司法文书中，成为？出庭作证？的一部分。

那些写进判决书的网络用语

在中国裁判文书网上，记者搜索了几个相关案例。

例如，在广东省深圳市中级人民法院发布的一份民事判决书中，对一起涉及微信表情的合同纠纷案作出了判决。

作为创作者，路宏于2018年4月24日将自己的歌词发给了深圳易道电影集团有限公司法定代表人田敏。在后者表明他在路上后，他发了一个微信表情符号[强]。

基于双方的聊天内容，一审法院认为，微信表情符号[Qiang]并非对歌词的认可，而是一种礼貌性的回复，不能作为交付的歌词符合诉讼合同要求的依据？上面的判决书是这么写的。

在另一起民间借贷案件的判决中，出借人张会峰给借款人严昊发了一条微信，列出了后者的借款明细。严昊回了一个表情？好吗？。

这个表情符号在张会峰看来意味着认可，但是严昊说:这个？好吗？不是不认可张会峰的微信内容。

安徽省太和县人民法院认为，张会峰提交的微信记录未经严昊明确认可，故微信内容不能作为后者欠张会峰相应款项的依据。

相对于上述两个判决书中的微信表情，其他表情的意思都比较模糊。

例如，在一起房屋租赁纠纷案件的判决中，租赁期满后，承租人多次提醒出租人有增加租金的意思，并不表示继续租赁或者搬出涉案房产，只是回复。太阳？表情符号。

在出租人看来，这？太阳？表情符号意味着同意增加租金。但承租人认为这一认定没有事实和法律依据。

广东省深圳市中级人民法院最终支持了出租人的意见，认为应当认定承租人同意在租金上涨后继续按标准承租。同时判决承租人在租赁期满后承担相应的房屋占用费和使用费。

值得注意的是，颜文字也出现在一些刑事案件的司法文书中。

记者在中国裁判文书网上看到了朱志祥、邓鸿伟、彭芬等组织的二审刑事判决书。上面写着:刘等人？卖淫后多次给朱志祥的微信号发微笑等颜文字报销？。

司法机关面临着如何认定网络表达含义的问题。

作为研究网络表情的学者，上海财经大学法学院副教授、副院长令狐在接受采访时指出:随着即时通讯软件的普及，人们越来越多地使用网络表情来表达自己的态度，网络表情也越来越频繁地作为证据出现在法庭上。

令狐说，在中国的大多数案件中，网络表达通常只是作为辅助证据出现，而不是决定性的。然而，鉴于表情符号含义的模糊性，如何解读和认定网络表情符号的含义确实成为网络时代司法面临的一个挑战。

令狐介绍，美国学者在网络表达的研究方面走在了前面。美国圣克拉拉大学法学教授埃里克？高盛在一篇论文中写道:从2004年到2019年，表情符号表情和象征性表情出现在法庭证据中的频率逐年增加，近年来还有指数级的增长。

在一篇名为《法学》(杨·)的论文中提到，美国与网上有关的案件主要集中在刑事犯罪、知识产权等领域。此外，颜文字越来越多地出现在涉及贩毒或卖淫等非法活动的交易所。作者认为:这种？借代？需要法院在证据认定时认真对待。

上面的论文举了一个例子:2019年，在加州上诉法院审理的一个案件中，检察官试图证明一名男子在卖淫过程中被捕？皮条客？证据之一就是男的发给女的？团队合作让梦想成真？信息。这条消息是颜文字写的吗？高跟鞋？然后呢。一袋钱？作文。

美国歧视和性骚扰的网络表现

与中国的情况不同，杨在他的论文中指出，美国的网络言论案件往往与歧视和性骚扰有关。

如果单位主管愿意？恐龙？给即将退休的员工发表情符号，可能会被认为是歧视行为，被索赔；同事之间，如果有一个看似无害的水果符号(比如玉米芯)或者？接吻？表情符号，可能会有涉及性骚扰或营造不友好工作环境的投诉。

杨认为，从国内一些关于网上的案例来看，司法机关重视的价值，认为可能会影响案件的走向。同时，他建议，在裁决中，应鼓励法院在可能的情况下将实际的颜文字加入其意见中，而不仅仅是用语言表达。