《狼》的文言原著与翻译

作者:蒲松龄

阿宰回家晚了，担子里的肉都吃光了，只剩下骨头。途中，两只狼行进了很远。消灭恐惧，把它扔向骨头。狼有骨头停，狼还从。重新投票后，后狼停了，前狼又来了。骨头筋疲力尽。而两只狼的组合也是一样的。屠很尴尬，他害怕被敌人攻击。谷野有一片麦田，田主赚得盆满钵满，满山遍野。屠乃本靠在上面，肩扛刀。

狼群不敢上前，互相虎视眈眈。小时候一只狼跟着小路走，一只狗坐在前面。时间久了，眼睛好像废了，很闲。屠暴起，一刀砍狼头，数刀杀之。方想走，但转身向薪后一看，一个狼洞就在其中，意在地道中以攻其后。身体半进去，尾巴只露出来。屠戮之后，他断股而死。是大灰狼在开悟前睡着了，把它盖起来引诱敌人。

狼也害怕，但是瞬间被杀了两次。野兽的几何图形是什么？别笑了。

翻译:

一个屠夫晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。路上遇到两只狼，跟了很久。屠夫害怕了，把骨头扔给了狼。一只狼得到了一根骨头，停了下来。另一只狼还在跟着他。

屠夫又把骨头扔给了狼，后面拿到骨头的狼停了下来，但是前面拿到骨头的狼又来了。骨头已经被扔掉了。但是两只狼像以前一样一起追着屠夫。

屠夫很尴尬，也很急，我怕他会被狼一起攻击。屠夫看见地里有一个打谷场，打谷场的主人在打谷场里堆了柴火，盖成了一座小山。屠夫于是跑过去，俯在那堆柴火下，放下担子，拿起屠刀。两只狼不敢上前，盯着屠夫。

过了一会儿，一只狼径直走了，另一只狼像狗一样蹲在屠夫面前。过了很久，狼的眼睛好像闭上了，看起来很悠闲。屠夫突然跳起来，一刀砍下狼的头，几刀把狼打死了。屠夫刚想走，却转身看到了柴火堆的后面。另一只狼正在柴火堆里挖洞，打算钻个洞攻击屠夫的背部。

身体已经去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从后面切下狼的大腿，杀死了狼。屠夫意识到前面的狼假装睡觉，原来是用来引诱敌人的。

狼太狡猾了，但是过了一会儿，两只狼都被咬死了。动物能有多大的欺骗力？只是给人增加笑料而已。

狼的寓意:

作者对所写故事的看法，既是对狼悲惨结局的嘲讽，也是对屠夫勇敢机智的战斗精神的赞美。狼虽然贪婪、恶毒、狡猾、阴险，但也非常愚蠢。面对智慧高的勇者，终究是注定要死的。

赞美屠夫的机智和勇气，揭示狼贪婪、凶猛、狡猾的本性，告诉我们狼再狡猾也不是人类的对手，最终也会被人类的勇气和智慧打败。

蒲松龄的作品大多指的是神鬼狐怪的世界。“狼”也不例外。“狼”原本是指那些看似强大可怕的坏人和敌人。全文的寓意是，对于那些看似强大的敌人，我们一定要勇敢机智地战斗，胜利一定是我们的。