摘要的手动在线翻译

随着人民币对美元汇率的进一步升值和人民币结算汇率的持续走低，对我国进出口企业的盈利和生存是一个很大的考验，而国内原材料价格、资金和人力资源成本、通货膨胀进一步加剧，进出口企业的生产经营面临着前所未有的内部问题和各种各样的问题。如何走出目前的困境，获得盈利空间，走健康可持续发展的外向型道路。本文试图从当前的经济环境入手，分析人民币汇率变动(主要体现在人民币对美元升值)对中小企业进出口的影响。从市场、中小企业两个角度出发，深入比较人民币升值对进口型企业和出口型企业的影响。指出了防范汇率风险的重要性。提出只有通过政府、金融机构和中小企业的共同努力，才能因势利导地实施调整措施，将人民币汇率变动的影响尽可能地引向更好的方向。