英语谚语
在学习、工作和生活中，我们都知道一些经典的谚语。谚语的内容包括气象、农业、卫生、社会、学习等等。还在苦苦寻找好的谚语？以下英语谚语是我整理的，仅供大家参考，希望对你有所帮助。
英语谚语1英语谚语是英语文化宝库中丰富多彩的瑰宝。它往往显得寓意深刻，韵味隽永，闪耀着英语民族智慧和英语语言艺术的光辉。作为一种与众不同的语言形式，在汉语翻译的过程中，一个译者要准确地翻译出英语谚语的所有特征并不容易。根据我国著名翻译家严复提出的信、达、雅的翻译标准，英语谚语的汉译必须做到意义正确，通顺传神，尽可能再现原句的修辞特色。此外，根据美国著名语言学家和翻译理论家尤金？根据尤金·奈达的等效翻译理论，英语谚语的汉译必须从语义到风格表达译文中最接近、最自然的等效信息(或内容)，以保证译文的可读性和准确性。由于英汉两种语言在词汇、句法、修辞等方面的差异，英语谚语汉译不可避免地会遇到一定的困难，需要一定的翻译方法(或技巧)作为指导。下面简单介绍几种常用的英语谚语的汉译方法:
1.直译
直译不仅能传达英语谚语所承载的文化信息，还能在文化信息的传递中产生高度的有效性。同时也保留了英语谚语的民族色彩和文化特色，让中国的读者更好地感受英语文化。这种翻译方法把忠于原文内容放在第一位，忠于原文形式放在第二位，通顺的翻译形式放在第三位。比如条条大路通罗马。
2.意译法
英语谚语的一些表达包含了英语国家特有的历史典故或文化背景，中国读者直译后很难理解。采取意译，即抛弃原文的形象和比喻，抓住内容和比喻意义，结合语境灵活传达原意。这种翻译方法把忠实于原文的内容放在第一位，通顺的翻译形式放在第二位，不拘泥于原文形式放在第三位。例如，忧虑杀死了一只猫。
3.逆翻译
所谓逆译，就是原文从正面表达，译文可以从背面翻译。一些肯定形式的英语谚语往往具有否定意义；其他否定形式的英语谚语通常有积极的含义。一般来说，这些英语谚语在中文翻译中要进行逆向翻译。比如，外表是有欺骗性的。例如，它是一股I 11风，对任何人都没有好处。(风再坏，也会让一部分人受益。)
4.对应借用翻译法
有些英语谚语和汉语谚语在形式和意义上完全相同或基本相同。在将这些英语谚语翻译成汉语时，我们可以直接借用比喻意义相同或相近的谚语来翻译。这样才能很好地保持原文的韵味和形式，译文也容易被国内读者接受。例如，想在世界上寻找珍珠就必须潜得更深。
5.来回翻译法
由于英汉两种语言在语法规则和语序上的差异，在翻译中把结尾部分移至前面或前面部分移至后面的调整称为逆向翻译。英语谚语翻译成汉语时，其译文不仅富有表现力，而且通顺美观。比如，朋友可能会相遇，但是山永远不会相遇。
6.添加和注释方法
有些英语谚语带有强烈的民族色彩、地方色彩或典故。翻译成中文的时候，一定要加注释，把自己的意图解释清楚。这种翻译方法叫做加词加注释法。比如仅仅翻译《运煤到纽卡斯尔》是不够的，因为中国的读者不一定理解纽卡斯尔的意思，一定要通过加词的方式翻译成运煤到纽卡斯尔。或者加个说明，说明纽卡斯尔是英国盛产煤炭的地方，根本不需要往那里运煤。
7.直译和意译
有时在翻译英语谚语时，简单的直译或意译并不能准确有效地表达原谚语的意思。这时候可以把直译和意译结合起来，弥补直译和意译的不足。直译后再加上谚语的真意，以求画龙点睛。比如分而治之。
8.同义谚语的应用
尽管英语谚语和汉语谚语属于不同的文化体系，但有些英语谚语和汉语谚语在内容和形式上是一致的。它们不仅具有相同的意义和修辞色彩，而且具有相同或大致相同的意象隐喻。眼见为实。(眼见为实)
总之，在正确理解英语谚语的前提下，只有采用最恰当的翻译方法，才能使汉语翻译准确、生动；否则，译文可能与原文大相径庭。
英语谚语2狗咬老鼠，多管闲事。
凤凰不如鸡。
到处都是害群之马。
一点点胆汁会糟蹋大量的蜂蜜。
懒羊认为自己的羊毛重。
如果你愿意做一只羊，你必须喂豺狼。
孤燕不报春。
一燕不成夏。
你不能让羊来照看菜园，也不能让狼来照看羊圈。
和狼在一起，你会像狼一样叫。
人对人是狼。(人很残忍，人吃人)
狼吃人，人吃狼。
披着羊皮的狼。
狼行万里路，但改变不了吃人。
狼终究是狼，即使它不吃你的狼。
灰太狼是我们的密码。
韩是伟大的，但他不渴。他丢了一只狼，走了一千只羊。
凤凰不如鸡。
英语谚语3门内有君子，门外有君子。——冯梦龙
人与人相亲相爱，相得益彰，就像火上浇油，水往低处流，这是世界无法阻止的。翟墨
伪装的朋友比恶毒的敌人更坏。-蒲卡利西尔
朋友越老越好，酒越老越好。约翰·雷
君子慎选，不与毒兽为伍。——张
人助我，不忘；我帮别人，不记得了。——华以酒为友，就像酒，就一个晚上。——罗高
既然找不到一个对我完全投入的朋友，那就一定要有一些朋友，用他们的驱动力来克服我的惰性。-卢梭
朋友会在我们开心的时候认识我们；在困难的时候，我们会交朋友。-柯林斯
老实人要很久才能看出来，坏人只要一天就能认出来。索福克勒斯
亲戚不是可有可无的，但是朋友可以。-德里尔
善意的话语和承诺说起来容易。只有在困难的时候，我们才能看到朋友的真诚。-克雷洛夫
甘蔗吃起来又老又甜，友谊越久越浓。袁牧
以学习的友谊为朋友，你会学到越来越多；如果靠小心翼翼的行为获利，路会很远。-弘毅大师
在不幸中，有用的朋友更为必要；在运气上，贵人朋友更是必不可少。在不幸中，找到朋友是必要的；在幸运中，找到朋友是高尚的。-亚里士多德
像这样生活；防止你的朋友变成敌人，防止你的敌人变成朋友。毕达哥拉斯
应对外面敌人的恐惧，最好的办法就是尽量多交朋友；对于那些交不到朋友的人，至少要避免和他们树敌；如果你连这个都做不到，那你就要为了自己的利益，尽量避免和他们交往，疏远他们。——艾比努尔找不到对方的细节，永远不要掏出你的心。——巴尔扎克君子以文为友，以仁助人。——论语
亲人是上帝给我们的，朋友是我们自己选的。
-马姆弗德
然而，只要中国保持我们的友谊，天堂仍然是我们的邻居。
四海之内皆兄弟
千金易得，知己难求。
英语谚语4门内有君子，门外有君子。——冯梦龙
人与人相亲相爱，相得益彰，就像火上浇油，水往低处流，这是世界无法阻止的。翟墨
伪装的朋友比恶毒的敌人更坏。-卡利西尔朋友越老越好。酒越老越好。——约翰·雷君子慎选，不可与毒兽为伍。——张
人助我，不忘；我帮别人，不记得了。——华·
和酒交朋友，和酒一样，只有一个晚上。——罗杰我找不到一个完全献身于我的朋友，所以我必须有某种能力去
它的驱动力克服了我的惰性，我的朋友。-卢梭
朋友会在我们开心的时候认识我们；在困难的时候，我们会交朋友。-柯林斯
一个老实人需要很长时间才能看出来自己是个坏人。
只需要一天就能认出来。索福克勒斯
亲戚不是可有可无的，但是朋友可以。——德里尔善良的话和承诺说起来容易。只有在困难的时候，你才能看到朋友的真诚。-克雷洛夫
甘蔗吃起来又老又甜，友谊越久越浓。袁牧
以学习的友谊为朋友，你会学到越来越多；如果靠小心翼翼的行为获利，路会很远。-弘毅大师
在不幸中，有用的朋友更为必要；在运气上，贵人朋友更是必不可少。在不幸中，找到朋友是必要的；在幸运中，找到朋友是高尚的。-亚里士多德
像这样生活；防止你的朋友变成敌人，防止你的敌人变成朋友。毕达哥拉斯
应对外面敌人的恐惧，最好的办法就是尽量多交朋友；对于那些交不到朋友的人，至少要避免和他们树敌；如果你连这个都做不到，那你就要为了自己的利益，尽量避免和他们交往，疏远他们。艾比湖鸽子
在不了解对方的细节之前，千万不要把心掏出来。-巴尔扎克
君子以言交友，以友助仁。——论语
亲人是上帝给我们的，朋友是我们自己选的。-马姆弗德
然而，只要中国保持我们的友谊，天堂仍然是我们的邻居。
四海之内皆兄弟
千金易得，知己难求。
英语谚语5多雪之年，丰年。
好冬带来好夏。
健全的精神寓于健康的身体。
健全的精神寓于健康的身体。
沉默寡言者头脑聪明。
沉默寡言的人是聪明的。
听要快，说要慢。
听要快，说要慢。
亡羊捕牢，未为晚也。
不怕慢，就怕站。
与其迷路，不如问路。
问路总比迷路好。
滚石不生苔。
滚石不生苔。
种瓜得瓜，种豆得豆。
树是怎样的，果实也是怎样的。
一朵花不代表一个春天。
一朵花不代表一个春天。
朋友之间无所不在。
朋友之间无所不在。
人以群分
人以群分
血浓于水。
血浓于水。
血债血偿。
及时缝一针可省九针。
及时缝一针可省九针。
身正不怕鞋歪。
干净的手不用洗。
聪明的头脑闭紧嘴巴。
聪明的头脑闭紧嘴巴。
一言既出，驷马难追。
一言既出，驷马难追。
一年之计在于春。
一年之计在于春。
少壮不努力，老大徒伤悲。
少壮不努力，老大徒伤悲。
坏消息长着翅膀。
好事不出门，坏事传千里。
吠犬不咬人。
吠犬不咬人。
情人眼里出西施。
爱情是盲目的。
；