100篇论文摘要的英文翻译

火电厂循环冷却水系统是一种以水为冷却介质，循环使用的冷却水系统。在凝汽器中，循环水冷凝汽轮机的排汽，带走蒸汽释放的汽化潜热，从而在凝汽器中形成高真空，从而降低汽轮机的排汽压力，提高汽轮机的理想焓降，增加功率。

循环冷却水系统是应用循环水作为冷却介质的系统。冷凝器中的循环水冷凝汽轮机的废气，带走蒸汽蒸发的潜热，并在冷凝器中形成高真空，从而降低汽轮机的排气压力，增加其理想焓和容量。

在电力生产过程中，消耗了大量的水资源，而我国是一个水资源严重短缺的国家，因地制宜地选择循环水冷却系统是非常必要的。在此前提下，本文对火电厂600MW机组循环水冷却系统的管路进行了设计。该系统是一个两泵两程的闭式循环水冷却系统，设计中涉及到三个主要问题:主管道直径的设计；凝汽器冷却管直径设计和循环水泵功率选择。

发电过程中需要消耗大量的水资源；考虑到我国是一个水资源严重短缺的国家，有必要因地制宜地采用循环冷却水系统。为此，本文对一台600MW机组的循环冷却水系统进行了管道设计。本设计为双泵双流程闭式循环水冷却系统，涉及三大问题:主干管道管径设计、冷凝器冷却管管径设计和循环水泵功率容量的选择。

首先是系统主管道的管径设计。先假设一个管径，通过计算主管道内的流量损失，找到一个能把流量损失控制在设计范围内的对应管径。其次，凝汽器中冷却管直径的设计计算，根据《火力发电厂凝汽器管选材导则》，选择合理的冷却水流量和冷却管材料，假设管径和壁厚，计算凝汽器冷却管的尺寸，利用凝汽器水阻力HEI的计算方法计算水侧损失，找出损失在设计范围内的对应管径。最后，选择循环水泵的功率。

首先是假设一个主管道管径设计的管径，通过计算主管道内部的流动损失，确定一个能把流动损失控制在设计范围内的对应管径。其次，对冷凝器中散热器管径的设计进行了计算；冷却水的流量和冷却管材料的选择应符合“火力发电厂冷凝器管选择指南”的要求。通过假设管道直径和厚度来计算冷凝器冷却管的尺寸，并且通过应用HEI冷凝器水阻力计算方法来计算水侧损失，从而确定对应于设计范围内的损失的管道直径。最后，选择循环水泵的功率容量。

英语牛人团