在线跪求:论文英文翻译！小姑娘，快点！

论北朝诗歌中的两种女性形象

浅析北朝诗歌中的两类女性形象

摘要:北朝诗歌按作者类型可分为两类，一类是乐府收集的北朝民歌，另一类是文人创作的诗歌。这两类诗歌中塑造了许多女性形象。如果把这些女性形象放在一起比较，就会发现北朝民歌中的女性和北朝文人诗词中的女性有很大的不同。以木兰和伯为代表的北朝民歌中的女性，勇敢无畏，豪爽豪放，个性鲜明。但文人诗中的女性大多是多愁善感的女性思维形象，生存空间狭小，人格单一空虚。

摘要:北朝诗歌可以根据诗人的体裁分为两大类；一是乐府诗中收录的北朝歌谣，二是文人创作的诗歌。这两类词人都塑造了许多女性形象，但比较起来，尽管都出自北朝词人之手，但歌谣中的女性与文人词中的女性还是有很大的不同。以木兰、荔波姐妹为代表的北朝歌谣中的女性英勇善战，率真豪爽，个性突出；但文人诗中的女性多为多愁善感的相思妻子，生存空间狭小，个性单一空虚。

前者再现了历史现实中的北朝女性形象，后者是文人经过艺术加工重构的文学形象。造成这种现象的原因是多方面的，可以概括为:1，南风渐北，南朝诗风的影响；2.北朝的经学思想，当时社会风气潜移默化；3.知识分子的弱势是文人特有的心态决定的。

前者再现了北朝历史上真实的女性形象，后者则是文人艺术创造的再造的文学形象。导致这种发展的原因是多方面的，概括起来就是:1。南方的影响，南朝诗风的冲击；2.北朝经学思想与当时社会风气的潜移默化:3.知识分子的弱点和学者的特殊心态导致的决定。

关键词:北朝诗词

女性形象

南朝诗风

儒家的儒家

学者的心态