论文英文标题有什么规则?
1.英文标题(Title)
1)标题的结构。英语标题主要是短语形式,尤其是名词短语,即标题基本上由一个或几个名词加上它们的介词和/或后置定语组成。例如,关于儿童和老年人嫉妒的讨论,高等教育机构招生应遵循的原则。短语类型的标题要用中心词定义,然后前后修饰。每个词的顺序很重要,语序不当会导致表达不准确。标题一般不应该是陈述句,因为标题主要起标记作用,陈述句容易使标题具有判断语义;再说陈述句也不简洁醒目,重点也不容易突出。在少数情况下(批判性、综合性、可反驳性),可以用疑问句作为标题,因为疑问句可以带有探索性的语气,容易引起读者的兴趣。比如农业机制,没有石油能实现吗?农业机械化能离开石油吗?).
2)题目字数。标题不要太长。总的原则是标题要确切、简洁、醒目。在准确反映论文具体内容的前提下,标题越少越好。一般不超过10字。专家建议不要超过15个单词,根据人的记忆特点最好不要超过12个单词。
3)中英文标题的一致性。同一篇论文的英文标题和中文标题在内容上要一致,但并不意味着文字要一一对应。在许多情况下,个别非物质词可以省略或改变。
4)标题中的大写。标题字母的大写有以下三种格式。a .所有字母大写。例如,关于被遗忘者和老年人的嫉妒的讨论。将每个单词的第一个字母大写。但三四个字母以下的冠词、连词、介词都是小写。例如,从回到历史到非历史--新历史主义的一个批判。c .题目第一个单词的第一个字母大写,其余字母小写。例如,区间速度的地形图通常采用b .格式。
2.作者和作者单位之间的英文翻译
1)作者。中国的名字用汉语拼音拼写。中国作者姓名的汉语拼音是这样写的:姓后面中间加一个空格,例如:李丽萍小平(李小平)。
2)单位。单位名称要写全称(从小到大)。比如广东广州新干西路152号。地名的拼写方法是:第一个字的第一个字母大写,后面的字小写,例如:北京,南海。
3.英文摘要
原则上,撰写中文摘要的注意事项都适用于英文摘要。摘要的主要内容有:①指出主题,分析文章的目的或意图;(2)介绍主要内容,使读者快速了解文章或书籍的概况;提出结论或建议,供读者参考。但是,英语有自己的表达方式和语言习惯。最重要的是,从中文翻译成英文时,往往会占用很长的篇幅。如果用英文描述一段内容相同的文字,占用的空间可能是中文的两倍。因此,写英文摘要应该更加注重简洁明了。力争在最短的篇幅内提供最重要的信息。中英文摘要的一致性主要是指内容的一致性。这个问题有两个误区。一种是两个摘要的内容几乎相同,很容易删除中文摘要的关键内容或者随意增加中文摘要中没有提到的内容,容易导致摘要重心的转移甚至偏离主题。另一个是英文摘要是中文摘要的硬翻译。中文摘要中的每一个字都不能遗漏,这往往使英文摘要中使用的词语显得繁琐重复,显得拖沓冗长。英文摘要要严格全面地表达中文摘要的内容,不能随意增删,但这并不意味着一个字都不能改。具体写作方法要遵循英语语法修辞规律,符合英语专业术语规范,照顾英语表达习惯。使摘要符合英语语法和修辞规则是前提。通常情况下,摘要中谓语动词的时态和语态并不统一,应根据具体内容进行变化,否则容易造成理解上的混乱。但是,这种变化不是没有规律的,有如下一些规律:
1)英文摘要时态。英语抽象时态的使用最好简洁,常用现在时和过去时,少用现在完成时和过去完成时,不使用进行时态和其他复合时态。
A.一般现在时用于说明研究目的,描述研究内容,描述结果,得出结论,提出建议或讨论等。例如,这项研究(调查)是(进行的),结果显示(启示),发现,结论是,作者建议。它涉及公认的事实、自然规律、永恒真理等。,也用一般现在时。
B.一般过去时用于描述过去某一时刻(时期)、某一研究过程(实验、观察、调查等过程)的发现。例如:在2005年1月和8月,运用问卷和访谈的方法研究女性消费者对化妆品的需求。需要指出的是,用过去时态描述的发现和现象,往往不是被证实为自然规律和永恒真理,而只是当时的样子;所描述的研究过程也明显带有过去的痕迹。
C.现在完成时和过去完成时。完成式很少使用,但也不是没有必要。现在完成时将过去发生的事情或过去完成的事情与现在联系起来,而过去完成时可以用来表示过去某个时间之前完成的事情。或者在一件过去的事情完成之前已经完成的另一件过去的行为。比如混凝土,研究了很多年。人类还没有学会储存太阳能。
2)英语摘要的声音。应该采用什么样的声音,既要考虑抽象的特点,又要满足表达的需要。一篇摘要很短,尽量不要随便混用,更不要放在一句话里。大多数情况下,使用被动语态。使用被动语态的情况主要有:在事实经过时解释谁做了什么事,不一一证明;强调行动者;在某些情况下,需要使用强调的事物作为主语,如:在这种情况下,测量距离的更大准确性是可能的。在某些情况下,尤其是在表达作者或相关专家的观点时,经常使用主动语态。它的优点是鲜明有力,有时抽象中谓语动词的主动语态有助于使文本清晰。简洁而富有表现力。例如,作者系统地介绍了人口组织培养的历史和发展比tissu的历史和发展更好。对人口的e文化有系统地介绍,有很强的语感。
3)英文摘要的人称。摘要的第一句通常以第三人称开头,如本文,或者采用更简洁的被动语态,一般不用第一人称。
4)遣词造句。掌握一定的遣词造句技巧,简单准确地表达作者的观点,减少读者的误解。
A.尽量用简单的词。表达相同意思时,尽量用短词代替长词,常用词代替生僻词。但是,在描述方法和步骤时,应该使用狭义的词语,而不是广义的词语。例如,有许多动词do、run、get、take等。用英语。虽然简单常见,但含义从十几个到几十个不等。读者难免要用这些词来形容研究过程。
B.造句。尽量用短句,长句容易造成语义歧义;但是,要避免单调和重复。一、要熟悉英文摘要的常用句型:虽然英文句型有很多种,但英文摘要的常用句型非常有限,而且形成了一定的规律,出于研究的目的,大致可以概括为(1)。为了本文的说明,本研究的目的是(2),表明研究对象和方法;观察/研究了某种药物的描述性作用/功能(3)表示研究结果:显示的结果/它证明了/作者发现(4)表示结论、意见或建议:作者建议/得出结论//考虑。二、尽量用-ing分词和-ed分词做定语,很少用关系代词which、who等引导的定语从句。由于摘要的时态多为过去时,使用关系代词引导的定语从句,不仅会使句型复杂化,而且容易造成时态混乱(因为定语和它所修饰的主、宾语之间有时会有一定的时间差,但是,往往很难准确判断过去完成时和过去将来时。用-ing分词和-ed分词作定语,可以简化句子,减少时态判断中的错误。
5)注意事项。英文摘要写作中应避免的一些常见错误。a .文章主要是定冠词the容易被省略。用来表示整个群体、分类、时间、除地名以外的独特事物、形容词的最高级等等。很容易掌握,用来指经常被省略的情况。这里有一个原则,即当我们使用the时,听众或读者已经确切地知道我们指的是什么。例如,作者设计了一台新机器。这台机器是用太阳能驱动的。由于缩略语越来越多,我们应该注意区分A和an。例如,x射线。避免使用阿拉伯数字作为第一个单词。比如收集了三个遗忘的样本不应该写成300.c .部分名词的单复数形式难以识别,导致谓语形式出现错误。总之,只有多阅读英文文献,积累经验,摸索规律,提高英文写作水平,才能写出一篇好的英文摘要。英文摘要的常见句型