英文论文翻译急！！拒绝机器翻译有额外奖励(1)

因为事物的生命尺度与其内在特性密切相关，所以当我们衡量万物的生命尺度时，会有一个估计的生命长度，而不是一个绝对的时间范围。鲜果会有几天的保质期，但是我们可以把水果保存几天，也就是说它的价值可以作为他生命中有用的一部分储存起来，这样鲜果就会有一个大致的生命尺度。相反，虽然屋顶可以保存几十年，但它的价值其实会随着时间的推移而一点一点消失。因此，当屋顶达到使用寿命时，我们就不能再保留它的价值以备将来使用。

正是由于资源的生命尺度与随时间递减的价值储存之间的关系，我们使用“可储存性”这个术语，以便于研究事物的消费尺度。

消费规模的大小与用户的控制程度有关，即用户提取有用价值的比例。用户拓展价值提取能力越高，资源消耗规模越大。用户有能力从原材料中提取有用的价值。

非常谨慎。这样，值提取的速率也可能被异常中断或波动，因为用户加快或减慢了值提取的速率。基于使用的数据被用来测量资源的机会成本与粗略的消费规模。相反，使用者无法在开放的环境中处理逐渐风化的石雕，意味着价值提取率有时是恒定的，因此这种资源有稳定的消费规模。以使用或消耗为目的的计量，不能有效地计量消耗规模稳定的资源的机会成本。

因为资源消耗的规模是由用户控制的，所以我们经常用可控系统来解释清楚。此外，我们注意到生活规模和消费规模的定义涉及正常使用和预期使用。当我们使用资源以外的目的(我们称之为正常和普通)时，它的规模可能会发生变化。由此产生的机会成本估计也可能发生变化，因为机会成本取决于环境中使用的资源。