文彦博的文言文翻译
原文
文彦博，字宽夫，汾州介休人。他先敬家人，以免金高祖和宋宜祖的忌讳。少与张骞，高若纳从应昌史中得知，与母异，曰:“贵人也。”保持非常厚。及进士，知一城郡，判江州，为督御史，转宫助御史。
在西方，如果我们用兵，有的学校监督陈先撤退，希望敌人不要前进，将军就服从命令，回复。颜说:“这可以用来在一无所有的时候过平静的生活。如今兵数十万，但力量不专，兵法不严谨。会有什么帮助？”仁宗加纳王国。黄德和诬告投降鲁，用黄金支付奴隶，以致附身为证。平家200人，都是机械。赵彦博下河坐牢，镝治好了。德和一党帮助盛，于是想办法推翻他的监狱，把他发配到帝国。颜博拒绝了，说:“朝廷担心坐牢，所以把你送走了。这个案子很尴尬，应该紧急退回。若成功，彦博将追究其责任。”道德和奴役将受到惩罚。以直史馆为河东转运副大使。林州的饷路很远，河外有一条唐朝的旧路，废了傅的统治，颜博的父亲做了转运的日子，他要收复，但是他之前就死了。颜博接班人成为父亲的野心，有利于小米的储存。元昊来寇，围城十天，知道他有备而来，放心了。迁到天章阁做准备，全部转运，甚至进了龙图阁，大学士，学了周琴，改益州。我尝到了击球铙钹统治我的滋味，但听到外面的吵闹声，我就是一个拿着长棍的小卒，却没有躺下。打进来一个问题，让它引向工作人员，但不接受。再叫进来切，球还是退回来了。召拜枢密副使，参政议政。
周贝国王反对，浩铭要求了很长时间。颜博请求批准，他被任命为傅玄的特使。第十天，贼败，门槛送京师。感谢同书，集贤堂大学士平章。张桓、韩伟、王安石等。被推荐归隐道，乞赞劝俗。与唐朝庞吉商议救兵之事。为民淘汰的，给一半钱，8万元。但有多种说法，说是会聚在一起做贼，皇帝也有所怀疑。颜博曰:“今公私已尽，我等坐观其变。若难除，请死。”它的战略已经完成，回归军队没有任何问题。赵进入大学。御史在蜀中非法用奇锦缚宫，于是用之。颜博被贬后，成为关文殿大学士，认识徐舟，改忠吴郡，认识永兴军。惠和二年，他带着官书回到吏部，赵文堂的秀才，和富弼一起拜。士大夫皆庆其功，语为《毕传》。
第三年正月，皇帝受朝，暴劳，扶进紫禁城。颜博叫内侍史智聪来问，说:“不敢漏密。”颜博气愤地说:“二曹禁止出入，不让丞相过天子的生活。他想要什么邪恶？从现在开始，病情会加重，损失会上报。不会，会是行军法。”同列的刘玲和富弼，谋求开大清堂，并留在堂内。池聪说:“没有故事。”颜博说:“这是个邪恶的故事吗？”知道开封府的王肃夜里来敲宫门，没有进去；明丹说，如果有禁死令，大家都担心等待混乱。当凌要被抓去处理的时候，颜博把京城司令徐怀德叫来，问他在等什么样的人。怀德说他的愿望是可保的。颜博曰:“然卒有冤屈，谤其耳。尴尬的时候可以安抚大众。”我让凌判断尾，斩于军门。
首先，毕利用臣子李仲昌从上浒河渡柳洛渠，进入恒隆古道。被留在北京的贾昌朝总是作恶多端，侍候吴基隆，导致司天官夫妇在北伐时过河，造成上体焦虑。颜博知道他的意图摆在那里，却没有阻止。过了几天，他们两个又说话了，要求皇后听政治，按照龙教他的去做。史智聪以其白色的外表掌权。颜博欣喜地看着，不是为了秀同列，而是欣喜。赵旭和他的妻子说:“你今天说了什么？”说:“当然。”
颜博说:“天文变异是你应该说的。预测国家大事有什么意义？你这是成家立业的罪过！”两人恐惧，色变。颜博说:“看你又疯又蠢，你的罪还没忍，从此一蹶不振。”两人退休了，但显示的是同一列。所有的同事都很生气，说:“你敢说话怎么不剪掉？”颜博曰:“若斩之，则事也。
燃烧着，在宫殿里不安。”大家都说，“好。“然后我商量了一下，派四天官去固定六罗的位置，把他们送回去。龙柏请他留下后，颜博说:“他不敢乱说，但有老师的耳朵。“纪不敢对动手。他们到了柳罗，都不敢治以前的罪，更何况柳罗在东北，不是正北。等到皇帝病愈，颜博等人开始回到首位。时间到了，京城经商，赖彦博和毕都是认真的，大家都放心。糜竺曰:“陛下不听于之言，颜博善于断后。“颜博闻之，以陵判之，帝意为解。御史吴忠恳求唐杰回来。因为他的话，颜博被指为御史，说很多大臣都病了。其间虽有失误，但当时太负责任了。请像中间一样重复一遍。以颜博为德。很长一段时间，河阳三城受任讲和，判河南省，封鲁国公，改镇保平，判大明府。又改镇为德，移大臣留仆射，判太原府。俄伏镇保平，判河南。丁母忧心，英宗即位。她恢复了德国大使的职责，在第三张桌子上乞讨，最后丢掉了性命，于是答应了。当初仁宗没有做好准备，颜博和富弼求了一个接班人。仁宗严旭，且后宫中必有人，故其事缓慢。颜博已经去驿站了，然后纪也去着急了。颜博不仅拿着圣旨，还被老官判到河南，他上书朝觐。英宗曰:“我立，我强。"颜博突然对他说:"陛下继位大一统，是始皇帝神意使然，也是太后褒奖的结果。我怎么能拥有它？“与此同时，陛下去府库编极时，大臣在外，韩琦等人都委以圣旨，我与此无关。”皇帝说:“等听说了再说吧。你对我很好。”严伯勋避不开。皇帝说:“我西行一段时间累了，就把它叫回来。”除了寻求侍从，他搬到淮南，镇，并被判处永兴军，并成为一个唐朝特使和一个剑南西川我们的使命。
熙宁二年，陈翔圣旨写道:“朝廷大臣颜博，擢升颜博，以示见贤思齐之意。”颜博说:“唐朝没有宰相，但尝过王增和张。我知礼义，不敢有效利用我的所作所为。”一句坚定的话就是一个停止。得到了极大的和谐，著名的指挥官李给了陈一个短暂的任务来管理李信等。，这样他才有兴趣玩。而失败，就是白白玩弄信仰的罪。颜博暴侵其是非，丞相王安石批评诏等，秦人冤枉他。庆州发生暴乱时，颜博对皇帝说:“朝廷行事应顺民心，应采纳民意，以静为先。陛下竭力救治，百姓不放心，更难遮掩。祖宗法未必不可以，但有失偏颇，不尴尬。”安史知道是自己做的，激动地说:“何不自讨苦吃？”如果事事不顺，那就是西晋之风。治理的好处是什么？“张商英欲附安史，被一唐人嘱以撼颜博之业，乃虚妄坐之。闫波在官居九年后，在市政公司的监管下试图卖水果，损害了国家制度，收集了民怨。安史恨他，催他去。拜司空，河东节度使，判河阳，迁居大明府。虽然他不在家，但皇帝已经尽可能快地增加了。
监国初少年时，判官王夫之调任演彦博，皇帝批准他演彦博，说:“奉旧德，忧卧北门，不必细枝末节。”如果你帮助了我的下级大臣，你敢无礼就会被区别对待。“过一会儿，走吧。当初若选李公义，请铁爪治河，黄怀信为官，沿袭其制。
为了深化四川枇杷，世人嘲笑为笑话，安史独信，派都城水城范子渊去做。子渊演巴，水归原路，留民田数万顷。发函求证姓名，颜博曰:“此河非可疏浚之河。就算是很笨的人也知道没用，所以不敢忽视。”疏至，皇帝不悦，再遣知圣旨熊本等行，如颜博之言。子渊要求朝觐，说要见安石，意思是燕波要复合，于是傅慧琪说。皇帝的顾问蔡确也谈到这个任务没有形式。我们都被冒犯了，不要一个人问。找斯图尔特。
元丰三年，拜邱，又被判河南。于是，王同老谈及太平储嗣之事，颜博适入朝，神仙问他。颜博曾对英宗说:“先帝天命何在，神器归之，仁宗知其子智，仁圣养之。我有什么优点？”皇帝说:“虽是天命，亦是人计。你高深不削善，德行如丙吉。你真的决定当国家的大臣。”颜博说:“例如，周波和霍光决定了一个策略。
自何志会议以来，中国和外交部长们做出了许多贡献，尽管我已经尝过了，但我将这样做。后来韩琦等大事，丐帮气功也。"皇帝说，"这很难开始，但现在是仁祖下定决心的时候了，而且在贾佑的统治末期，他只会签署一封信才申请。就像丙吉和霍光一样，互不隐瞒。“因此，我们增加了我们的特使到烟波镇，说再见。会行，设宴琼·袁林，两派在此祭奠先祖诗词，当天下荣耀。
王中正负责边境事务，据说他被秘密下令招兵买马，离开了西部。颜博无信拒绝，蒋介石不敢提。久请老，为人师，住洛阳。元祐初，司马光举荐长者颜博苏德，故应由自己辅佐。在任绪安之后，他将是三个省的行政长官。就有关人士而言，他认为不可能，下令军方注意军务。他六日赴宴一次，一月赴宴两次，非常有风度。但颜博活了五年，又回到了官位。邵圣初，张盾主政，议长说严伯鹏依附司马光，丑化先烈，少给太子保护。享年92岁。崇宁中，前元佑党员。后来被任命为土人，追封太师，说他忠义豪迈。
颜博擒四朝，任领袖五十年，名震四国。在元佑期间，契丹使臣卢野永昌、刘晓来聘，馆客苏轼与使臣朝拜。当他们在寺门外看到颜博时，他们变了脸色说:“这鲁公也是邪恶的吗？”问他年号，他说:“何庄是也！？史曰:“使者见其面，不闻其言。其对共同事务的综合管理不如儒雅少年；它贯穿古今，虽然名专家没抓到。”信使递过去说，“世界上有不同的人。“既然是罗的，西羌首领闻喜就以马闻名。请边境官员给他奖赏。受到外国的尊重。
彦博虽然穷极富，但生活地位卑微，尊德善良，他对此心生畏惧。在《洛邑》中，兄弟邵雍、程颢都以道尊己，客如布衣。富弼、司马光等十三人利用白居易九旧会的故事，买酒作诗，为会馆作画，称为“洛阳老年会”，为好事者所推崇。上帝总是带领罗通，但耶和华阻止洛水进入城市，这使罗仁吃了很多苦。颜博让去见罗，讲述了他的故事，但只听了一会儿。圣旨一如既往的好，这是洛杉矶的无尽好处。
颜博的八个儿子都是重要的官员。六子傅，先赴大理评史馆，与兴蜀交好。元祐初为吏部尚书，与智龙土格知同州。颜博平章是一个军事家，他只是在右大臣袁外郎的带领下，去换魏延和光禄邵青。颜博又做官，得知河阳的事，就叫太傅卿，工部侍郎，为集贤殿上书并升明道宫。蔡威、邢恕用自己的私书诽谤梁导、刘智，因上书监狱而逮捕他们，并对元佑表示遗憾，所以他们实际上是走马上任。时间问题，回复，卒。
翻译
文彦博，汾州介休人。他的祖先本名景，因避用晋代大祖石敬瑭、宋懿祖的名字而改姓文。少年时，与张、高若纳师从应昌石火昭。石火照的母亲觉得文彦博不一般，跟人说文彦博气质高贵。对他很慷慨。文彦博考中进士后，任翼城县令，被判江州。后来被任命为御史监，晋升为殿中御史。
当时西部边疆连年战乱，如果军队中有哪个副将临阵退缩，希望敌人不要前进，按照惯例，将军在处理之前要向朝廷请示。文彦博说，“这种方法在无事可做的时候还是可行的。但现在我们已经打了几年仗了，将军们会率领几十万军队。如果我们没有独立处理这些事情的权力，我们就不会集中力量，军法也不会严厉。怎么才能成功？”宋仁宗认为他说的很有道理，就接受了他的建议。当时黄德和与刘平有矛盾，诬告刘平投降辽朝，用金腰带贿赂刘平的奴才，使其认同自己，确认刘平投敌。来自刘萍家族的200多人被捆绑并投入监狱。宋仁宗命令文彦博在河边设立法庭进行审判。通过仔细检查，文彦博了解到了事情的真相。但黄德和有不少同伙企图推翻文彦博的审判结论，以至于动员朝廷另派建议在河中办案。文彦博不服，说:“朝廷担心官司打不成功，所以派你来。现在案子已经判决了，你应该马上回法院。如果案件重演，我文彦博宁愿承担责任。”黄德和刘平的奴隶最终为此受到了惩罚。不久，文彦博被任命为河东转运直史馆副大使。林州的运粮之路曲折而遥远，而殷诚河外有一条唐代运粮的古道，却被无故废弃。文彦博的父亲文悦在担任转运使期间，曾考虑修唐代的旧路，未动工就去世了。文彦博继承了父亲的遗愿，恢复了唐朝的旧习。因此储备了大量的食物。辽兵入侵，包围林州十天。知道城市准备好了，他们撤退了。不久之后，他被任命为天章阁，所有人都被调走了。甚至他还被提拔为龙图阁的枢密和周琴周知，不久又被改为益州周知。以前在政府管辖的官邸踢足球。当我听到门外的声音时，我发现是那个士兵鞭打了一个士兵，那个士兵不认罪。文彦博让他们进去，问发生了什么事，并下令将这名士兵拉出来鞭打，但这名士兵仍然不认罪。文彦博把他斩首，打完球回家。仁宗把文彦博召到朝廷，任命他为枢密使兼政事顾问。
周贝国王反叛，郝明讨伐国王，但他很长一段时间不能进攻。文彦博请求去周贝讨伐，并被任命为傅玄的特使。不出十天，叛军瓦解，文彦博将王泽送往京城。升任平章事务、集贤堂学士。他向朝廷推荐张贵、韩伟、王安石，说他们淡泊名利，有道德，有原则，要求加以褒扬，以鼓励风俗。又与唐玄宗庞吉商议，削减省内兵丁。他总共为人民削减了士兵的数量，并支付了原工资的一半，援助了8万人。当时关于这件事的讨论很多。有人认为这些人一定会收敛成贼，仁宗对此也感到怀疑。文彦博说:“现在公私不分，因为兵太多了。如果这些废兵要闹事，我死也要摆平这件事。”他的计划终于实现了，被裁撤的士兵也没有闹事。他在赵文博物馆被提升为学士学位。唐杰弹劾他在蜀时以奇锦结交朝廷，于是他有机会被任命为博物馆的大学士。唐杰被撤职，文艳波也被降职。曾任关文殿大学士、徐州知府，后改为忠义军掌管永兴军。在沃荷的第二年，他被任命为官方部长，总参谋部成员，总参谋部成员，赵文博物馆的大学生。这一次，他和富弼一起被任命，所有的学者和官员都对朝廷的人民充满感激。详情请参阅《富弼传》。
第三年正月，仁宗正在朝廷里接受文武百官的探视，突然生病，被搀扶进了朝廷。文彦博致电内侍史智聪了解情况。史智聪说:“在法庭上我什么也不能透露。”文彦博斥责道:“你在朝廷上来来去去，却不让丞相知道天子的身体状况。目的是什么？”从今天开始，如果皇帝的病情恶化，你必须告诉我，否则，你将从事军法。他还与刘玲、富弼等人合谋，开设了大清殿，并在大清殿外的茅屋里设下了经幡。史智聪说:“从来没有这样的先例。"文彦博说:"这个时候还能考虑有没有先例吗？“开封府知府王肃，半夜打宫门，声称要报叛乱，文彦博不让他进去。第二天早上，王肃说，禁军告诉他，他有制造危机的危险。刘玲主张逮捕并审判杜宇。文彦博给都督徐怀德打电话，问杜宇是个什么样的人。徐怀德说，他可以保证杜侯不会造反。文彦博道:“那么此事是禁卫怀恨在心，诬告杜侯。我们应该立刻杀了这个警卫来稳定公众。“所以我要求刘玲对此案作出结论，并在军队面前将卫兵斩首。
在此之前，富弼采用了臣子李仲昌的计谋，从周舟的上浒河穿过柳洛渠，使其流入恒隆古道。留守在京(今河北大名)的贾昌朝，一直对富弼怀恨在心，暗中与内侍吴基隆勾结，指使司天官等人当权，商议朝廷大事。当余殿亭宣扬国家不要在北方开运河，导致皇帝身体不好的时候。文彦博明白他们的意图，但没有采取任何措施阻止。过了几天，两位司天官又上书，请仁宗皇后一起处理政事，也是吴基隆授意的。史智聪给执政大臣看司天官的信。看完之后，文彦博瞒着其他同事，却露出了开心的样子。他不慌不忙地把两个司天官叫来问话，说:“你们今天是不是有话要说？”两位官员回答说:“是的。”文彦博说:“天文变异，你的职责就是如实反映。但是怎么随便参与国家大事呢？你的罪行应该牵连整个家庭。”两个司天官害怕了，脸色都变了。文彦博道:“我看你只是又疯又蠢，不忍治其罪，但不能再这样了。”两位司天官退席后，文彦博把司天官的信给同列看。所有的同事都很生气，说:“这些家伙敢越权写书，你怎么不砍了他们？”文彦博说:“如果我们把它们切碎，会使事情变得更大，可能会引起女王的焦虑。”大家都说:“想得真周到。”不久朝廷同意派司天官去核实柳洛渠的位置，并派了两个人去那里。吴基龙代表他们要求留下。文彦博说:“他们不敢乱说，是有人指使他们这么做的。”吴基龙沉默了，不敢回答。两个司天官去了柳洛，怕追究眼前的罪行，说柳洛地处东北，不只是京城北边。仁宗病愈，文彦博从大清寺回家。仁宗生病的这几天，京城的官民都很担心害怕。只有文彦博和富弼认真起来，官民才能安心。刘玲病愈后偷偷告诉仁宗:“陛下身体不好的时候，文彦博任意斩首了那些报叛的人。”文彦博听说后，将刘玲的判决书呈递给仁宗，仁宗的疑虑消除了。吴忠福要求将唐杰召回朝廷。文彦博说，以前唐杰的建议和弹劾，大多是针对我的过错，有些是道听途说，难免不真实，但当时我也责怪他太多，要求皇帝按照中伏的奏折处理。当时大家都觉得文彦博贤惠。过了很久，文彦博被封为鲁公，改镇为保平，并被封为大明府。不久镇改为承德，升为尚书仆从，判太原府。不久之后，保平镇被判为河南省。由于母亲去世，他辞职哀悼。英宗即位，被任命为德国陆军大使。文彦博几次上桌，要求服丧，得到了法院的允许。
仁宗身体不好时，文彦博和富弼等人要求立太子。仁宗同意了。但是后宫会有生产，这件事就一直拖着。不久，文彦博离开了，后来，富弼也在哀悼中离开了。文彦博的葬礼结束了。官复原职，判河南府。英宗有诏访朝廷。英宗对他说:“我是因为你才被立为太子的。”文彦博严肃地回答，“陛下立为太子，继承帝制，是仁宗皇帝的心愿，也是皇太后的功劳，朝臣没有功劳。而且陛下被立为太子，继承统一时，朝臣都不在朝廷。韩琦等人奉命按始皇帝旨意行事，朝臣不参与。”英宗说:“你让始皇帝做出选择，开始提案，已经对我很好了。”文彦博虚心回避，不敢认为自己为英宗立了功。英宗道:“你暂且去西方办事，不久就要被朝廷召回。”不久升为辅中，改镇为淮南府，判永兴军，入朝为唐朝使臣，又任放弃节度使。
宗熙宁二年(1069)，陈胜之为丞相。诏书说:“文彦博是朝廷的臣子，让陈生智从属于文彦博，以符合我尊贤之意。”文彦博说:“唐朝不在宰相之上。只有曾经在王增和张之上。我不懂礼仪，但我不敢模仿曹利用扰乱宫廷礼仪的行为。”坚决拒绝并没有把自己凌驾于陈生智之上。夏人入侵大顺，大将李富贵将战书和总纲颁给李信等人，命他们出战。失败后诬告李信有罪。文彦博揭露了其中的是非，而宰相王安石故意杀害李信等人，秦人认为都是冤枉的。庆州发生暴乱时，文彦博对宗申说:“朝廷的施政必须顺应民心。要同时采纳各种意见，以静为先。陛下励精图治，民不聊生。恐怕法律变化太大了。先人之法，未必能实行，但有失偏颇，不完备。”王安石知道这些话是冲着他来的，就起身反驳道:“你想为人民做什么就做什么。如果一切拖下去，就是西晋亡国之风。对国家的治理有什么好处？”张商英想依附王安石，指示枢密院用别的东西动摇文彦博。他受到了斥责，因为事实不真实。文彦博在蜀黍官邸待了九年，最后因为一场激烈的争论而要求辞职，说市政公司监销水果有损国家制度，引起了民众的反感和王安石的嫉妒。宗申任命他为司空节度使，出使河东，判他为河阳节度使，并迁到大明府。虽然他不在朝廷，但宗申对他越来越关注。
当时主管部门新提拔的小将王福志告诉文彦博不要乱来。宗申将奏章呈与文彦博曰:“汝等旧恩，可守京师北门。你不必为小事担心。王夫之官职低，敢如此无礼。他将被另案处理。”没过多久，王夫之就被免职了。当初有个候选人叫李公义，要求用铁爪统治黄河。太监黄怀信继承了铁爪的做法，做了一把加深的川耙。全世界都笑着议论，认为治理黄河是儿戏，唯独王安石信以为真。派杜水城范子远去实施这一法律。范子渊扮演了天俊耙子的角色，使河水回归原路。有数万公顷的土地被洪水淹没。宗申命令大明府核实此事。文彦博说，“黄河不是疏浚四川耙出来的。即使是最愚蠢的人也知道它没有任何作用。我不敢跟着别人胡说八道去蒙骗皇上。“关于文彦博的表演介绍，宗申看了之后并不高兴。另外还派熊本等人去考察，考察的结果如文彦博所说。范子渊随后求见皇帝，说熊本等人看到王安石罢官，推测文彦博会当宰相，故意附上文彦博的声明。建议蔡确实弹劾了熊本等人在奉命视察时的违法乱纪行为。熊本等人受到处分，除了文彦博。很快，我加了斯图尔特。
元丰三年(1080)，文彦博拜为官，又判河南。此时，王统劳讲到仁宗至和合年间关于立皇太子的讨论时，文彦博恰好入朝。宗申问他，文彦博还是对宗申说了他以前对英宗说过的话:“英宗的命运在哪里，国家政权就在哪里。”这真的是仁宗皇帝理解儿子睿智的力量，也是慈禧太后的支持。我能为下属做出什么贡献？宗申说:“虽然这是一种命运，但它取决于人们的计划。”。你性格深刻，不宣扬自己的善良。你的德行就像冰姬。你真的是决策的大臣，是国家的依靠。”文彦博说，“只有像周波和霍光这样的人，才算做决策的朝臣。自何志以来，朝廷内外许多人都建议设立皇太子。虽然也有臣下的建议，但并没有立即实施。后来韩琦等人终于成大事，主要是因为韩琦的成就。宗申说:“开始的时候更加困难。当时仁宗高宗的意图已定。到了贾(1056 ~ 1063)末，不过是复述了之前的圣旨。就像丙吉和霍光一样，不掩盖自己的功绩。“故文彦博，二镇使节度使，文彦博不肯。他将在河南工作，上帝曾在河南宴请过琼·袁林，并两次为他的诗派太监去见文彦博。当时大家对此都很自豪。
王中正负责边境事务。无论走到哪里，他都声称自己是被秘密命令招募的，并把他们带到了西方。文彦博因为没看到圣旨，拒绝在河南省征兵。王中正也不敢招而走。过了很长一段时间，我让你回家退休。我退休当老师，住在洛阳。哲宗元初年，司马光推荐文彦博，说他是苏德老将，应该重用，辅佐朝廷。任绪安之后，文彦博将被任命为三省总督，但关注此事的人认为这是不可能的，于是任命他为平章武官，六日朝觐一次，一月进宫两次讲经，皇帝对他很好。但文彦博每年都请长假，在朝廷做了五年官，就要求退休。哲宗少圣年间，张把持朝政，官员称文彦博与司马光为亲信，诽谤，降太师为少保亲王。他享年92岁。崇宁年间(1102 ~ 1106)纳入袁党籍。后来哲宗特别下令，要开除党籍，恢复一个姓氏的官职。
文彦博生活在仁宗、英宗、宗申、哲宗四朝，担任领袖五十年，名声在四夷不绝于耳。哲宗元年，契丹派使臣卢野永昌、刘晓出使，苏轼接待了他们，并随他们一起拜见了哲宗。使者见文彦博在庙门外，退后一步，变了个样子，说:“这是鲁公吗？”并问了文彦博的生日。苏轼回答后，使者说:“你这么老了，却这么强壮。”苏轼说:“使者只看见他的脸，没有听见他说话。他把各种事情管理的很全面，极其简洁，哪怕是少年。他有渊博的知识，即使他是著名的专家。”使者恭敬道:“文彦博真是人间异类。”文彦博回到洛阳后，西羌首领文熙信有一匹名马，要求边关官员送给文彦博，哲宗特地征得同意。文彦博崇拜外国人到这种程度！
文彦博虽然官职很高，也很有钱，但平时接待的都是卑微的下士，敬德善良，生怕做得不好。他退居洛阳后，洛阳人邵雍、程颢以道统待文彦博。他和、司马光等十三人，根据白居易《九老社》的故事，买酒作诗，互相取乐。他们只谈年龄，不谈职位，建了一个大堂，里面画了十三个人，叫“洛阳老年俱乐部”，让好事者羡慕不已。宗申想让洛水通过汴京，但监军阻止洛水进入洛阳，洛阳人都很担心。文彦博借宦官刘伟健访洛之机反映了情况，刘伟健告诉了皇帝。皇帝特意下令洛水照常通行，于是洛阳城得到了无尽的便利。
文彦博有八个儿子，都身居要职。六子文继孚开始借助大理的历史博物馆地位，与兴蜀十分友好。元朝初年(1086 ~ 1094)在吏部做了外交大臣，与一条直龙知州。文彦博是平章的军事家，为了避嫌，文继孚换成了魏巍和光禄邵青。文彦博再次隐退，文姬刚任河阳知府，任仆从，兼工部侍郎，降为集贤殿编修，晋升明道宫。蔡威、行书用文继孚的亲笔信诽谤梁导、刘智。后来文继孚不满元年的政治，跟着他们参与了这件事。他也因为犯罪被剥夺了官职。不久，他被恢复官职，后来去世。