如何写出高水平的英文科技论文:策略和步骤?化学工业出版社
刚开始写文章的时候,总有一种恐惧感。脑子里有很多想法,但如果真的想表达出来,总觉得一片空白。虽然看了很多学术文章,但是写出来的字就跟小说或者散文一样。这么多术语不知道怎么放。这种焦虑一开始或多或少会有,需要时间和练习来弥补。
写学术文章其实有点像编程。刚开始学编程语言的时候,不懂语法规则是不敢乱涂的。就算写好了,编译器也总是报错,找原因的时候感觉语法规则好复杂,找了半天也不知道是什么原因。但是最终掌握了这种编程语言之后,代码就好写了,定义自然就定义好了,函数用在了该用的地方。简单的流程可以边思考边写。复杂的过程,只要逻辑清晰,一切似乎都自然而然的完成了。这时候你回头看看语法规则,就会觉得有规则真好。如果代码是用散文写的,调试起来会很疯狂。
科研写作也是一项技术活,要经历一个练习的过程。首先,你要熟悉学术写作的基本方法。在能够准确传达信息的基础上,你自然会开始发展自己的写作风格。不要一开始就照搬导师的写作风格,因为对问题的理解程度肯定达不到,强行模仿别人的风格会太牵强。
同时,写文章的时候,只要把文章想象成一段代码就可以了,不用想的太复杂。不要把堆砌学术术语作为写作的目标。成功的作家不想用复杂的方式呈现事物,而是准确地传达自己的信息。就像写出来的代码,主要是能正确运行,好看不好看是接下来的要求。例如,当读者阅读科技新闻或文章时,他们不会在某种程度上欣赏艺术,但能够迅速从中提取有用的信息。
在写作之初,收集同事或同行的反馈是最有用的,可以帮助你发现各种问题,然后你就可以知道在后续的写作中需要改进什么。写作后期,如果是英文论文,可以请专业的论文打磨公司,比如英语馆,提供语言辅助。