世界洛阳的全文翻译

全文翻译

洛阳,地处中原,有萧山、渑池之险,被认为是秦川、甘肃的咽喉,是赵、魏争夺之地,是四方诸侯争夺之地。如果世界总是和平的,只是一旦发生战争,洛阳总是首当其冲。正因如此,我曾说:“洛阳的兴衰,是世界和平或动荡的标志。”

就在唐太宗贞观、唐玄宗鼎盛时期,在东都洛阳修建府邸的官员、贵族、皇族、亲属就有1000多人。后来他们因动乱而流离失所,随之而来的是五代王朝的灭顶之灾。那些池塘、竹林和树木被运兵车践踏,变成了一片废墟。高大的亭台楼阁,宽阔的梯田,都被战火焚毁,化为灰烬,随着唐朝的消失,无处容身。所以我曾说:“关帝园的繁荣或毁灭,是洛阳繁荣或衰落的标志。”

而且,天下的和平或动荡,从洛阳的兴衰就可见一斑;从馆内第一园的兴衰可以看出洛阳的兴衰。那么,《洛阳名园》这部作品算是白做了吗?

唉!官员和医生被朝廷提拔任用,放纵自己的私欲,为所欲为,却忘了国家和平或动乱的大事。他们退休后还能享受这种游园的乐趣吗?唐朝最后的覆灭就是前车之鉴!

工程概述

《洛阳伽蓝记》是北宋文学家李的一篇散文。本文论证了从国家的混乱可以看出洛阳的兴衰,从洛阳园林的兴衰也可以看出。全文以天下洛阳之危开始。洛阳居于中原,依仗宋、博险峻,是秦、龙、赵、魏的要道,故成为兵家必争之地。所以强调洛阳的兴衰是天下治乱的标志。第二层以唐代贞观至开元间高官贵胄修建名园千余座的史实为依据,论述“园林的兴衰是洛阳兴衰的标志”,最后进一步推断“洛阳的兴衰是治乱天下的标志”。这篇短文以层层推理为基础,逻辑严密,排比长,重叠多,文笔流畅。

原著

后书《洛阳名园》

洛阳在天下中间,是隆庆的咽喉,赵魏云集,兵家必争之地。天下无物,必先攻洛阳。所以我尝曰:“洛阳之兴亡,亦待天下之乱。”

方、唐贞观至开元之间,东都官宦、贵族、亲属排名第一,宫殿数以千计。而它的混乱,随之而来的是五季的凉意,它的池塘竹树和运兵车毁于一旦,变成了土堆市场;高亭大榭,烟花尽烧,化为灰烬,而唐* * *毁而尽亡,无处可留。所以,我尝曰:“园将兴亡,洛阳亦兴亡。”

而治天下之乱,待洛阳兴亡;洛阳之兴亡,待园之兴亡。“名园”的工作是白做了吗?

喔!一个医生去朝鲜,只顾自己的私利,忘了世界的规则,想退休享受这种快感。唐朝的末日结束了!

句子注释

1.xié:拥有。

2.甘(Xiao):河南省洛宁县西北部的甘山区。

3.米(n):渑池,古城名,位于河南省渑池县西部。

4.秦:今陕西一带。

5.龙(lǒng):今陕西、甘肃西部一带。

6.下巴喉咙(jρNHóu):比喻地形的危险。

7.赵:战国时期的国名,指今天的山西、陕西、河北。

8.魏:战国时期的国名,指河南北部、山西西南部一带。

9.出发:描述交通高峰。

10.士兵:遭遇战争。

11.贞观:唐太宗年间是唐朝的盛世。

12.开元:唐玄宗年号是唐代的盛世。

13.开馆:建豪宅。

14.五季:指侯亮、后唐、后晋、后汉、武后五个朝代。

15.随便(róu):践踏。

16.亭子(xiè):一个开放的房子在一个高平台上。

17.侯:征兆。

18.花园(yü u):皇家花园,偶尔有动物和鸟类。

19.徒劳无功。

20.共青:“三公九官”的简称,建立于夏朝,周朝沿袭。“公卿”是周朝的爵位之首,“卿”是古代高级官员的称号或头衔。

21.入朝:朝廷提拔任用。

22.释放:放纵。

23.想干嘛干嘛。

24.治理:治理与乱世。

25.加油:可以吗?

26.穷途末路:穷途末路意味着衰落和没落的局面。

创作背景

宋哲宗绍圣二年(1095),李写了《洛阳名园》,记述了他所经历的19处园林。这些园林大多是利用唐代废弃的园林建造的。《洛阳名园》对众多园林的布局特点、山塘花木、建筑景观等方面进行了详细的描述。本文为洛阳名园后记。

做出赞赏的评论

本文是洛阳名园后记。但是,与其说是写作意图的后记,不如说是一篇充满焦虑的政治论文。园林、池塘、亭台,属于观光的概念,对作者来说很重要。他们的兴衰取决于城市的兴衰和国运的整风,用上一代人的惨痛事实来警示沉溺于享乐的“公职人员和医生”。怒火中烧,从小到大,对当前危急的国家形势有着清醒的认识和深切的关注。20多年后,北宋灭亡,洛阳沦陷,金碧辉煌的园林烟消云散。作者的担忧不幸成为现实,他的警告最终对国家没有帮助。难怪南宋很多人看了这篇文章,为之落泪。

从洛阳建筑的兴衰,并不是从这篇文章就能看出国家的兴衰。北朝杨杰笔下的《洛阳伽蓝》,长期以来通过寺庙的兴衰来悼念旧王朝的覆灭。然而,杨想起了洛阳之前的繁华,洛阳在大乱之后被摧毁,李在洛阳预言了未来,洛阳正处于鼎盛时期。两者具有异曲同工之妙,赋予洛阳一种象征国运兴衰的特殊历史内涵。

文章的角度是从小到大,结构却是由大到小。首先论述了洛阳与国家的关系,然后论述了园林与洛阳的关系,进而揭示了写作的目的和对博士的警示。层层推理,逻辑严密,运用大段排比和重叠,文字通顺。语言也干净利落,结尾突兀有力。

著名评论

《邵听录》卷二十四曰:“洛阳名园,天下第一。夷人以势战诸戎回鹘,所取尽去。李叔叔送给我的《洛阳伽蓝》,看得我哭了。文叔是东坡门下出来的,文笔也相当可观。比如天下之治乱,待洛阳兴亡;洛阳的兴亡,就等着园子的兴亡。他懂什么!”

宋《文章体例》卷六:“名园特游观之末,是洛阳兴亡扩其事,广其意。”洛阳的兴衰是天下大乱的征兆,是最小事最要紧。只有学会了,知道了,才能写出这篇文章。"

金铭圣叹《金圣叹对才子古文的批评》:“在大学者眼中,无细枝末节;在大学者的心目中,没有小计;在一个大学者的手中,没有微不足道的笔。必须如此。”

吴琴楚材、吴调侯《中国古代文学观》卷九:“名园特游观之末,今为大事,谓园之兴亡,乃洛阳之兴亡也。洛阳兴亡,正是天下治乱之时。是最小的事,关系也很大。有知识,有见识,才有这篇文章。”

作者简介

李(约1045~约1105)北宋文学家。文叔,山东济南人,女词人李清照的父亲。李清照《汉宫二首》序中说“父祖皆出自汉宫氏”,可见其父祖皆是“出蚤名,大有识见”的学士韩翊的弟子(《宋汉书·韩翊传》)。年轻时聪明机警,刻意研读儒家经典。宋神宗是熙宁九年(1076)进士。先在冀州(今河北省蓟县)任文书参军,后在云州(今山东东平)任教授。宋代有半工半读的俸禄制度。县令看他穷,想让他担任其他官职,他断然拒绝,表现出刚正不阿。《礼记》的作者。