98版水浒电视剧与原著的比较研究

总结一下央视版《水浒传》对原著的修改。央视水浒有传记体，大致可以分为九段。说什么要紧。

第65438集+0-4鲁达传

1.剧本将王锦的父亲王声由打高俅改为王锦直接打高俅，增强了戏剧冲突，揭示了“自上而下之乱”的社会背景。王锦的母亲说:“高太尉的巴掌永远盖不住天！”从王锦看来，命运总是无情地捉弄英雄，林冲就是下一个。

2.对鲁大的刻画大致符合原著，比如他身上体现的“狂禅”之意。但第二次在五台山大闹，在原著中，由于鲁大拒不改教，恣意放荡，剧本改为僧人为泄愤引诱他下山饮酒。经过这一变化，鲁大的性格有所改善，但他的气质与他不匹配。

第4-8集林冲传

3.与原著相比，剧本对林冲的性格做了些许修改，让人更容易接受。比如王伦让林冲去弄军阀。在原著中，林冲没有犹豫，而是直接说:“不难……”所以他下山去拿。剧本里，林冲一开始想不通。下山后，他遇到一对母子，放了他们。他叹道:“你若误了林冲，一次强盗也当不成！”很容易联想到高秋的弯道和王伦的压迫感。总的来说，剧本中林冲命运的发展有两条线索:一条是他与高俅的深仇大恨，一条是他与鲁达的友情。原著中并不清楚，剧本在很多细节上都做了处理。请注意。

4.在野猪林中，董超薛霸再三询问悬赏是五两还是十二两。最后，这两个人都被高衙内杀死了，这就是人死为财，鸟死为食。在原著中，董超薛霸并没有死，后来他被押送到卢俊义，这是“野猪林”的翻版。他们被燕青枪杀了。

5.高衙内被废除了，这有点无意义，但却让人如释重负。

第8集-12杨志川

6.牛二在市场上横冲直撞的情节，证明了当初对牛二的描述:“他致力于在大街上泼洒打砸抢，连打几场官司，开封府都治不了他。”杨志杀了牛二。原著是《一时冲动》，剧本是《误杀》。

7.剧本中，雷横贯穿了从“认东溪村”到“私放朝天王”的全过程，有因有果，也能带动剧情的进展。并不是作家看重雷横胜过朱彤。类似的待遇，后来杨雄，他涵盖了刘芸，唐龙和杨林的情节。

8.吴用的出现是一种比喻，透露出他“睿智多才”，即考虑不足，政治手腕较多。“前面跟着妈妈，前面跟着媳妇。婆媳来了，你就低着头，一句话都不说。”是他的人生之道，剧情可以印证。

9.七星聚首。剧本里，晁盖和三阮原本就认识，交情也不浅。他们在原著中互不相识。这个场景主要是吴用设计，三阮和刘唐配合，坚定了大家的信心(尤其是古典)。原描述更简单。

10.明智地采用了出生大纲，剧本的细节旨在弥补原著描述的不足。比如晁盖尝了两桶酒，向杨志暗示没有药。其实抢生辰纲公孙胜一个人就够了。为什么七星要聚在一起？但在剧本里，公孙胜是凡人。最后杨志自杀，是曹政引起的。原著是杨志醒悟，放弃了自杀的念头。

12-15宋江川(一)

11.宋江出现了，他与梁山的友谊和他与阎婆惜的关系走上了两条轨道。

12.林冲的重要性被双方看穿，所以吴用和王伦都在为林冲而战。吴用别有用心的话说服林冲，王伦比原著中更无耻，让林冲下定了决心。

宋武传第15-22集

13.宋江川停顿了一下，宋武川开始了。金圣叹说，“宋武以一个自杀的女人开始，以一个自杀的女人结束。”"金莲和玉兰花是两把钥匙."剧本显然借鉴了它，从潘金莲和玉兰给宋武造成的悲剧入手，展开情节。

14.按照原剧情还原潘金莲的脸。阳谷县证实了水浒的“城景论”，展示了城景，暂时放下了刀光剑影。

15.血溅鸳鸯楼，有意在细节上美化宋武，挖掘深刻的人性。

第22-25集宋江川(下)

16.一直延续到了宋江川。剧本中删去了华容、黄信、秦明之间的牵扯，剧情进展与宋江密切相关。秦明，以及后来胡与慕容知府的恩怨，都太残忍，被省略了。

17.在细节上，剧本有意地反映了宋江生活的艰辛，这证明了李卓吾的一句话:“上帝终究会在许多方面折磨他。只是宋立科·龚铭，但一个小偷，你看他吃了多少苦。”

18.李卓吾评论说:“黄文炳也是一个聪明人，一个对国家有用的人。既然运河见反诗，怎么可能不重要？宋公明也责怪他。”剧本没有把黄文炳塑造成一个彻头彻尾的恶棍，也没有把他塑造成一个伟大的宋忠臣。临死前，他的话令人震惊。

19.晁盖让位，宋江请辞。这次剧本明显借用了金圣叹的评论。比如童谣，座位问题。原著中李悝jy喊晁盖是大皇帝，宋江是小皇帝，被戴宗训斥。剧本里，李悝jy只喊宋江是皇帝，被宋江训斥了一顿。宋江暗示自己是“天命所归”，有手腕，更直接，更能说明问题。

20.增加宋江书旗“为天行善”一节。宋江这样做，是想扩大自己在江湖中的名声，于是晁盖一上山就惊讶地看着发号施令、宣讲节目的宋江。

21.宋江很是关心李悝jy的母亲，前前后后，不似原著中的凉薄。

第25-32集:英雄传

22.这段话，剧本是对原著删节最多的，主要是压缩了大量一模一样的战争场景——这些战争在局部战斗中可能很精彩，但整体思路很平庸。比如宋江安抚胡，关胜，董平，张清，都是打了几次，都打不下来，然后就稍微动心了。对方居然中了圈套，被说服后放弃了——又去扩大晁盖宋江对梁山发展路线的分歧，完成晁盖。

23.打朱家庄之前，宋江说:“我弟是山寨的主人，不要轻举妄动！”劝阻晁盖，不在原。

24.孙朱家庄，疑神疑鬼，比原来更惊心动魄。孙犁枪杀弟弟栾，这是民间的说法。栾的结局在原著中没有交代，这是一个疏漏。孙俪的结局，剧本里，为国捐躯，原著里没有。

25.剧本一改胡三娘“哑巴美人”的形象，赋予了她气质；和评价说:“王仍然是一个人格的圣人。他是真的好色，但他并不掩饰，就是在一个生活遇见生活的地方，他只是引他的性耳。.....王矮虎若不实，得此少年为妻，尚有诚意。”剧本体现了人物的喜剧色彩。类似的待遇，有时搬到李悝jy。

26.高唐州，吴用专，梁山假装援军，杀了郜琏。这样就简化了原来的剧情。

27.《曾头市》情节比较直接，使晁、宋、吴三人关系略明。战前，吴用分别试探宋超的意见，最后宋超据理力争，但他什么也没说。这符合他的人生哲学。

28.其他战役省略了，但是《大明府》剧本太简化了，至少带出了一个关胜。虽然《关胜》是胡演的，但情节还是有点幼稚。

29.宋与鲁之争不清。基本思路是:晁盖遗言后，卢俊义上山，宋江改变命题，把“绣球”抛给卢俊义，把比赛变成了梁山好汉(宋江)和“外人”(卢俊义)的比赛。趁着大家都不肯让外人当老大，宋江假装卖卢俊义赢的姿态。所以李悝jy吵着要史文恭的人头给宋江，当着众人的面说这不是给你的...被宋江当场斩首，类似的情节都被金圣叹评论为:“一假一真相映”。

30.删除了东平和东昌的镜头。说:“史进是个白痴，宋江也是个傻瓜，所以吴封他为小二郎。然后说:“最可恨的人，董平，因为一个女人，就来卖国卖国。国如其人，真的是食肉皮！”“这回该发短信了。张青的石头很坚固，但叙利亚的立场没有改变，这并不好看，尤其是张青的性格比董平的耳朵更糟糕。"

第33-39集:拥抱

31.安道全取下宋江脸上的金印，李悝jy怒道:“没有金印就不是大哥！”蠢人的一句无心之言，一针见血。剧本用这个情节引出梁山的拉拢动作(后面是宋江的东京之行)，这是绝无仅有的。

32.李悝jy的《坐在教室里》是由原著中的两节《水浒双献》和《寿张桥坐在官衙》组合而成。美化李悝jy有点过了。

33.庞氏兄妹，剧本让方腊的部提前出场(入伍前)，是很有意义的一笔。谁能想到，此时的朋友，最终会相见，血泪厮杀！

34.双赢童贯被省略了。李卓吾评论说:“这是一盏精致的画灯，是一件绘画作品，一件非化学的作品，质量很低。又曰:“若欲以此阵封侯拜将，待河水清。”“编十面埋伏，大象就是这个意思。文人如此任性，真是可笑！"

35.梁山招安基本上是按照吴用的思路完成的，即先打败朝廷，再合理克制地接受招安。第一场，条件不成熟，吴用让李悝jy打乱了。原著没有说清楚。李卓吾心想:“一定是吴用的特使！”剧本清楚地说明了这一点。

36.林冲之死吸收了田连元的评书。主人公的悲剧令人心碎。鲁达来到林冲坟前，以为救了林冲一命。现在他的兄弟一怒之下死了，鲁达却无可奈何，把金牌扔了。这也为他识破宋江，重归佛门做了铺垫。

37.廖的征被省略。“长蛇阵是老生常谈，坤变彭阵是小孩子的强解。”“如果对抗法律，村里的风俗就不堪入目了。”“混天阵跟儿戏一样。至于皇后宣Nv同居相抗之说，这是三村死学究。”“水浒人物只谈梦、奇、阵，并不好；它的美在于人的物理，人是知道的？”(李卓吾)直接进了方腊。

40-43收藏方腊

38.剧本压缩了原有的战争场景，并融入了宋史元素。先去苏州，再去杭州，再去清溪。最后打乌龙岭，基本上还是按照原来吴用的两面夹击战术，除了超自然的色彩，更多的是英雄气概。在招募方腊的整个过程中，剧本围绕梁山的生死展开，如阮小二、阮小五救阮、孙二娘救、李悝jy救燕青等。英雄的死法和原著不一样了，因为整个战争已经融为一体，双方战斗人员也相应发生了变化，不需要深究。

39.剧本强化了高俅与宋江的较量，忠诚与背信弃义的斗争。原来，童贯和宋江在战争中是合作关系。

40.把宋江加到方腊的“平安”一节。张顺送书而死，为宋江尽忠，张顺死于原。

41.对于方腊的塑造，剧本接受李卓吾语:“方腊也是英雄，不要小看他！”方腊没有被塑造成废物，比原著强。在金门外骂宋江(令宋江哑口无言)，甚至在囚车上，冷冷的看了宋江一眼。

42.宋武一臂擒方腊，这在水浒戏《定江南》里见过。这是一个民间版本，是英雄。在原著中，鲁大奉神人之命去捉拿方腊。

43.燕青和李世石去划船，很符合大家的心理，也给悲剧的结局带来了一点浪漫。

44.原著中，吴用华容在宋江的幕布前自缢，剧本改为，吴用忠义堂自缢，华容死于宋江的毒酒，因为他是宋江最亲的兄弟。