论文翻译急！翻译成英语$

光纤传感器智能混凝土[3]，即在混凝土结构的关键部位埋设入人或他阵列的光纤传感器，检测混凝土碳化过程中所包含的内部应力和应变的变化，以及由于外力作用，如疲劳引起的变形，裂缝和膨胀等破坏的实时监测。光纤在传输时易受外界环境因素的影响，如温度、压力、电场和磁场等，引起光波体积的变化，如光强、相位、频率、偏振态的变化。因此人们发现，如果我们能够测量光量的变化，就可以知道光波引起温度、压力、磁场等物理大小的变化。因此，一个

就是光纤传感技术。近年来，国内外都将开展光纤传感器用于钢筋混凝土结构和建筑物检测这一领域的研究，开展了混凝土结构应力、应变和裂缝发生发展的光纤传感技术的内部现状，其中包括混凝土硬化过程的监测和结构的长期监测。光纤传感器的应用，提供了建筑和内部结构的智能实时状态，在线无损检测手段，有利于结构安全监测和整体评估和维护。到目前为止，光纤传感器已经在许多工程中得到应用，典型的建筑工程有加拿大一座名叫贝丁顿尾的双跨公路桥，用来监测内部应变状况；美国Winooski a水电站大坝振动监测；国内项目有重庆渝龙高速公路红槽大桥监控室和芜湖长江大桥评估长期监控及安防系统。

1.2自调谐智能混凝土

智能混凝土具有自调节效应和电力等性能效应。除了正常荷载作用下的混凝土结构，人们还希望它在受到台风、地震等自然灾害的期间，能够调节承载能力，缓解结构振动，但是混凝土本身是惰性材料，要达到自我调节的目的，就必须具备驱动复合功能的构件材料，如:形状记忆合金(SMA)和电流变液(er)等。具有形状记忆效应(SME)的形状记忆合金，如果在室温下给定一个超过弹性范围的拉伸塑性变形，当加热至少超过许相变温度时，可以发生使原来的残余变形消失，并恢复到原来的尺寸。在混凝土中嵌入形状记忆合金，利用形状记忆合金的温度敏感性和在不同温度下恢复相应形状的功能，在混凝土结构受到异常荷载的扰动下，通过形状记忆合金的变化，使混凝土结构的内应力重新分布并产生一定的预应力，从而提高混凝土结构的承载能力。

电流变液(ER)是一种可以通过外加电场来控制其粘度、弹性等流变性能的双向挂胶变化。在外部电场的作用下，电流变液可以在0.1ms类时间内变成链状或网状结构的固体凝胶，随着电场强度的增加而充分固化，当外部电场撤除后，可以恢复其流变状态。在混凝土复合电流变液中，电流变液利用这种流变效应，当混凝土结构受到台风、地震袭击时，其内部调整流变行为，改变结构的固有频率、阻尼特性，达到减缓结构振动的目的。

有些建筑对其室内湿度有严格的要求，如各种类型的展览馆、博物馆和美术馆等。，为了实现稳定的湿度控制，它往往需要许多湿度传感器、控制系统和复杂的布线等。，成本和使用维护费用都较高。日本学者研究出自动调节混凝土材料本身的环境温度来实现室内环境的湿度检测，并按照其要求进行调节。这种混凝土材料所带来的湿度环境自动调节功能的关键成分是沸石粉。其机理如下:沸石含有硅酸钙(3-9) X10-10m孔。这些孔隙水可以对N0x和S0x气体进行选择性吸附。沸石种类的选择，可以制备符合实际应用的自动调节所需相对湿度的混凝土复合材料。它具有以下特点:吸湿优先；水汽压低的地方，其吸收能力大；烟、放湿与温度有关，温度升高放湿，温度下降放湿。