郭芹理论的翻译

秦孝公占据萧山、函谷关险要坚固的地形，拥有永州之地。君主和臣民牢牢地守护着刺探周王室的权力，这意味着横扫天下，包括整个世界，有吞并天下的野心。就在这时，商鞅辅佐他，建立内部法规，从事农织，建造防御和进攻设备；连横的外交政策使得诸侯互相争斗。因此秦人轻而易举地夺取了黄河以西的土地。

秦孝公死后，惠文王、、项继承前朝基业，沿袭前代的策略，南取汉中，西取巴蜀，东伐良田，北占非常重要的地区。诸侯惊慌害怕，聚集结盟，商议削弱秦国。不要吝啬稀有珍贵的器皿和肥沃的土地，用来广纳天下英才，采取纵向一体化的策略订立盟约，互帮互助，合二为一。

此时齐国有，赵有，楚有春申君，魏有信陵君。这四位君主睿智、足智多谋、真诚守信、待人宽厚，对有才能的人非常尊重。合则秦连横之策，散则韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、魏、中山之兵。

于是，宁玥、许商、苏秦、杜赫等六国学者纷纷出谋划策；齐鸣、周醉、陈毅、赵滑、楼慢、翟静、李肃、乐毅发表了意见；吴起、孙膑、戴陀、倪良、廖望、田忌、廉颇、赵奢领兵。他们曾经以十倍于秦国的土地和百万大军攻打秦国。

秦人打开函谷关面对敌人，九国军队犹豫不决，不敢入关。秦人没花一兵一卒，天下诸侯早已尴尬。所以纵约失败，诸侯国争相割地贿赂秦。秦有余力在他们困倦的时候制服他们，去追赶逃跑的败兵，百万败兵横尸在路上，流淌的鲜血可以浮起盾牌。

在这种有利的形势下，秦国切断了天下所有的土地，重新划分了山川之地。强国主动表示臣服，弱国去秦国拜。一直延续到孝文王、庄襄王，统治时间不长，秦国也没发生什么大事。

作品的写作特点

1，以史实为论据，以观点统领材料。

《秦论》的叙事特点是在观点的支配下对历史事实进行高度概括。比如秦的“取西河之外”，就是商鞅计诱魏攻破其军的结果。本文用“交”字来概括。为了阐明自己的观点，作者在叙述历史时注重历史过程的本质而不是细节的准确性。

2.比较演示方法

这篇文章最突出的写作技巧是对比的运用。为了使文章主旨明确，无可辩驳，作者在叙述和论述中都采用了夸张的对比方法，使矛盾更加突出，观点更加鲜明，从而突出了文章的中心论点。