崔峰的科研成就

崔峰:执行主编，张兆艺主编《尼采与中国文学论文集》(预期)，新加坡:八方文化工作室，2013。崔峰:主编，《新中国社会发展比较研究》，周连英纪念奖学金理事会及项目办公室主编，新加坡:八方文化工作坊，2010。崔峰:在翻译与政治之间:20世纪五六十年代中国译介尼采的语境(预期)，载于张兆艺主编的《尼采与中国文学论文集》，新加坡:八方文化工作坊，2013。崔峰:论建国初期翻译工作的组织与策划——以第一次翻译工作会议及其对文学翻译的影响为中心，载于《有声有色——纪念谢天振七十寿辰文集》(宋炳辉等)，上海:复旦大学出版社，2013，3-15页。崔峰:“中国从1950年代中期的文学话语中对民族国家地位的焦虑与反思——以第二阶段着重于翻译选择观念的变化(预期)，载《东亚与中国文学的现代经验》，首尔:韩国汉语言与中国社会，2013。崔峰:《建国初期政治文化语境下的翻译出版》，发表于《中国比较文学》(北京大学图书馆中文核心期刊，CSSCI来源期刊)，第1期，2013期，第34-47页。崔峰:“日达诺夫主义”与20世纪60年代前半期中国文坛+0950年代——以翻译为例(第1953期7月-第1956期3月)，发表于《翻译史研究》(2011)。崔峰。十七年文化语境中的傅雷翻译活动。《傅雷的精神世界及其时代意义》，徐军主编，北京:中华书局，2011，第66–81页。崔风:论茅盾1937-1948时期的翻译活动，载于黄先强、柯思仁主编的《跨学科的对话与碰撞:新加坡南大中文系研究生随笔》，新加坡:青年书店，2009年，第244-260页。冯，崔。”翻译与意识形态:西方文学在中国的翻译分析(1949-1966):以文雪石碣为例。"在Stefania Cavagnoli、Elena di Giovanni和Raffaella Merlini编辑的《跨语言交际的研究----模式理论》。米兰:佛朗哥·安杰利，2009，302–316。崔峰:寻根溯源——从茅盾的译介谈起，载《中国比较文学》，2006年。崔峰:《接受美学“潜在读者”视角下的鲁迅直译及其对现代翻译研究的意义》，于主编，中国比较文学学会第八届年会暨国际学术研讨会，银川:宁夏人民出版社，2008年，第213–217页。冯，崔。”论茅盾1920年代后期至1930年代的翻译活动。《远东文学期刊》(第1卷)，圣彼得堡国立大学亚非学院编辑。圣彼得堡:圣彼得堡国立大学，2008，80-87。崔峰:译者鲁迅的“中间意识”——以鲁迅早期翻译模式的转变为例，《中国翻译》(北京大学图书馆中文核心期刊，CSSCI来源期刊)，2007年第6期，第14–18页。崔风:开拓鲁迅翻译研究的新视野——评王佑贵新著《译者鲁迅》，载《中国比较文学》2006年第1期，第166–171页。崔峰:超越本文:从接受美学的读者中心论看读者在文学翻译中的地位和作用，《扬州大学学报(人文社科版)》研究生学术论坛(北京大学图书馆中文核心期刊，CSSCI源刊)，2004年第3期，第69–72页。崔峰:拉奥孔新解:痛苦还是快乐——从马斯洛的自我实现和高峰体验理论看拉奥孔，《南通工学院学报》(社科版)，2004年第2期，第93-95页。译《九章集》(预期)，普罗提诺(希腊)著，崔风、应明译，上海:生活·阅读·新知三联书店。《词的历史》(预期)，马丁·h·曼瑟著，崔凤译，上海:上海译文出版社。翻译

1.我的《尼采在中国四十年》(1971-2011)(期待)，作者Marián Gálik(捷克)，崔峰译，发表在张兆艺《尼采与中国文学论文集》上。

2.《反思蹦极》，沈巍纠正，崔凤译，英国:朱莉芒果网《创意表达杂志》，Web.3 (2007)。

(更新于2013年6月3日)