王道乾翻译过哪些作品？
1951《马克思恩格斯文艺》(法文)，让·弗雷韦勒主编，上海平明出版社。
1952亨利·巴布塞(法国)让·弗雷韦勒著，上海平明出版社。
1955左拉(法国)让·弗雷维勒著，上海平明出版社。
迈克尔·朗代(小说)(法)作者安德烈·菲利普，上海平明出版社出版。
1957《管子》(短篇小说集)(法)安德烈·施蒂尔著，上海新文艺出版社。
《巴尔扎克如何给人物起名》(法文)葛日朗著，人民文学出版社。
1961红与黑(小说，选译)(法)司汤达著，上海文艺出版社，外国文学作品选。
1964《文学发展论》(法国)马拉梅著，人民文学出版社，《西方文论选》第二卷。
司汤达的《拉辛和莎士比亚》(选译)
1972巴黎圣母院(法国电影)(法国)让·德兰诺伊导演，上海电影制片厂。
1979拉辛与莎士比亚(全译本)，上海译文出版社，《外国文学理论丛书》
愿幸福永远存在，鲁滨逊·克罗索(短篇小说)的结尾，
(法)米歇尔·图尔尼耶，《外国文学与艺术》由上海译文出版社出版。
1980《琴声如怨》(小说)(法国)玛格丽特·杜拉斯，
上海译文出版社《外国文艺》杂志
1981《昂黛西·马先生的午后》(小说)玛格丽特·杜拉斯，
南京大学外国文学研究所当代外国文学
1984广场(小说)(法国)玛格丽特·杜拉斯著，中国社会科学出版社《世界文学》杂志。
1985《情人》(小说)(法国)玛格丽特·杜拉斯著，上海译文出版社。
1986克劳德·西蒙(随笔)(法)阿兰·罗布·格里耶，
上海译文出版社《外国文艺》杂志
1988兰博《彩画集(散文诗集)》(法)，上海译文出版社《外国文艺》杂志。
《关于<彩画集>》(法国)茨维坦·托多罗夫，(同上)。
1989埃米莉·l .(小说)(法)玛格丽特·杜拉斯著，上海文慧出版社。
《婚礼弥撒——关于(埃米莉·l .)(法国)玛格丽特·杜拉斯，
上海文慧出版社
1990《杜拉斯访谈录(22篇)》(法国)玛格丽特·杜拉斯著，上海译文出版社。
《阿尔戈城堡》(小说，未出版手稿)(法国)
1991《地狱的一季》(散文诗选集)(法)兰博朱华成出版社
兰博的两封来自通灵者(法国)的信(同上)
《智者的幸福》等四首诗(法文)，作者莱昂·加格罗，《世界文学》杂志。
拉布鲁斯的《诗歌三章》(法文)(同上)。
《坐在走廊里的人》(小说，未出版手稿)(法国)玛格丽特·杜拉斯。
1992《洛维斯坦的疯狂》(小说)(法国)玛格丽特·杜拉斯。
南京大学外国文学研究所当代外国文学
驳马塞尔·普鲁斯特《圣·博夫(法国)》，百花洲文艺出版社。
1993亨利·米肖的《ECCE·霍莫》(法文)等六首诗，《世界文学》杂志。
睡眠和其他(四篇散文)(法国)马塞尔·普鲁斯特，
当代外国文学杂志
1994太平洋上的星期五或监狱(小说)(法国)米歇尔·图尼尔，
上海译文出版社
《星期五》(散文)(法文)米歇尔·图尼尔著，上海译文出版社。
1995爱的沙漠，福音散文(散文诗)(法)作者兰博，《外国文艺》杂志。
亨利·贝尔(法国)作者梅里美，社会科学文献出版社。
司汤达的《意大利绘画史导论》(同上)。
序言(吕西安·莱万)(法)，作者司汤达(同上)。
亨利·马蒂诺(同上)为原编辑(吕西安·莱万)(法)所作的序言。
向玛格丽特·杜拉斯致敬——关于罗·W·斯坦的疯狂，
(法)雅克·拉康，武汉大学出版社，法国研究。
《黑夜中的最后一个顾客》(随笔《像抱怨一样的钢琴声》)(法)玛格丽特·杜拉斯
1996书籍及其他(19篇散文)(法国)玛格丽特·杜拉斯著，上海译文出版社。
1997《物质生活(随笔)》(法语)(法语)玛格丽特·杜拉斯著，百花文艺出版社。
《黑发蓝眼的情人》(小说)(法国)玛格丽特·杜拉斯著，上海译文出版社。
为什么人们不怕杜拉斯？-关于(爱人)
(法)穆勒·卡勒-格鲁贝尔著，上海译文出版社。
《星期五》或《太平洋中的监狱》(小说)(法国)米歇尔·图尼尔，
上海译文出版社
1998《红与白》(小说，原名吕西安·万乐)(法文)作者司汤达，上海译文出版社。
社会地位(小说)(法)作者司汤达，上海译文出版社。
亨利·贝尔(法国)作者梅里美，上海译文出版社。
游记(散文)(法)司汤达著，花城出版社。
《未来的现象(散文诗)》(法国)马拉梅著，上海译文出版社《外国文艺》杂志。
安德烈·于盖托(同上)的《森林的通道》(诗)(法国)
1999本书(一篇散文)(法文)玛格丽特·杜拉斯著，《孤独者的思念》重庆出版社出版。
《书与巴黎》(随笔)玛格丽特·杜拉斯著，上海三联书店《书城》杂志。
2000《一个早晨的回忆》(散文集)(法国)马塞尔·普鲁斯特著，上海文化出版社。
2001彩画集——兰博《兰博散文诗全译》(法文)，上海文化出版社。
2002年，钢琴声像诉讼(小说)(法国)玛格丽特·杜拉斯，经济日报出版社《圣诞节的故事》。
在2002年，这本书和其他(散文11)(法语)玛格丽特·杜拉斯的最新优秀外国散文由冯春文艺出版社出版。