德国大学的留学生毕业难吗?

经常听到没来过德国或者刚来德国没多久的朋友问,说德语考试难毕业。有什么问题?作为一个经历过的人,今天我给大家讲讲8月18日德国大学的班级考试毕业。

在此之前,先说德语。语言基础决定上层建筑!

语言

在德国学习生活,第一关就是语言关。即使是那些在中国学了一两年德语,在德福生活过的同学,刚来这里的时候通常都会有一种感觉:“德国人在说什么?德语被滥用得恰到好处……”毕竟我们之前从来没有沉浸在德语的语言环境中,现在突然上了战场,大脑和耳朵还没有建立起足够高效的处理机制。

我还记得我来德国一年后,带着新来的兄弟姐妹去办各种复杂的手续,我对德国人很生气。出来后,我问弟弟妹妹们。你刚才明白了吗?所有人都摇摇头。我鼓励他们说,没关系,刚开始总是这样,过了一年,甚至一年,你就可以和德国人自由交流了。

另一个好朋友也和我分享了语言的进步。他刚来德国的时候,坐公交车或者火车,听到德国人聊天,但是听不懂他说什么,就当背景噪音了。渐渐的,他能懂一点,随着时间的推移,懂的比例越来越高。

在语言环境中,我们每天被迫说德语,语言水平肯定会提高。如果有正确的反馈机制,可以加快提升的速度。这个机制是建立在熟悉语法和有一定词汇量的基础上的。如果你说出来后觉得句子不对,或者德国人好心纠正,你就要尽可能把错误写下来,有时间的时候再去查,确定正确的表达方式。

即使你已经通过了德福或DSH,也不要停止学习德语,为了学得不那么枯燥,你可以采取各种方式。比如我每天早上会听德国广播电台的新闻,用手机上的广播或者播客。我去书店买了一本德国童书,津津有味地读了起来。遇到生词和不熟悉的表达,我会去查字典(纸质版或者电子词典或者duden.de网络版都可以)。我还在iBooks下载了一些免费的德语世界名著,用手机上的字典看起来很方便。有时我会看德国电影和戏剧。坚持这么长时间,一定会有结果的。

学习计划

德国大学的课程一般包括Vorlesung、Practice Labormodul、Pflichtpraktikum、Seminar、Studienarbeit、Bachelorarbeit/Masterarbeit等。不同学校的设置和名字可能不一样。通常,你入学后会得到一份学习计划。你需要根据专业要求和课程目录来选择自己的模块,并考虑学期之间的分配。第一学期一般不建议选太多课程,毕竟还在适应阶段;下学期不建议选7门以上的课程,否则考试月可能会更痛苦。我亲手打碎了它们。在第一学期,我选择了七门课程和一个包含五个实验的实践模块。课程在一个月内完成,我甚至遇到了同一周周一周二周四都要考试的“盛况”。还好最后成绩不错,三个1,0,两个1,3,两个2,0,实验得了1,7。

另外,可以改变学习计划,更换自己不喜欢或者成绩不理想的课程。大班Vorlesung

在学习中占比最高,一般达到50%以上。通常有数百人在报告厅听教授的报告。有些课程会在每节课开始前分发课件,有些会在第一节课分发整个学期。如果是前者,就要注意复习和消化课堂上学到的知识。如果是后者,就要注意预习工作,有助于课堂上跟上教授的思路。

一般理解课件和听教授讲课都不难,教授语速也不会很快。但是德国学生提问时,学生和教授的语速都很快,导致我们中国学生既不明白问题是什么,也不明白我们回答了什么。回答完后,教授的语速会恢复正常...

大班一般都有练习课,有助教来讲解练习。练习课不要缺课。做习题既是对课堂知识的巩固,也是对考试的模拟。考试的题型很可能和练习课的一样。

当然,在课外,我们大部分时间都在图书馆学习。以我们中国学生的勤奋,不会比德国学生差。每个人都要对自己有信心!

选课的时候经常收到弟弟妹妹们的提问,哪些课程比较好,哪些比较容易。有这种想法很正常,但我还是想说,不要看孰优孰劣,选你感兴趣的课程就好。我们学校的一门发动机课程,从200多页的课件开始,吓走了很多同学,但是我和另外一个同学坚持下来了,最后取得了不错的成绩。还有一个声学班,被学长学姐称为“杀手班”,但是我们三个中国学生义无反顾的去上了,全部通过。所以,要看你喜不喜欢,要看你有没有努力。

试验

可能有些学校没有。我们学校要求做五个实验,每个实验都要交一份实验报告。实验是分组进行的。建议中国学生不要扎堆组团,这样会很不利。和德国人一起工作,既能练习德语,又能保证检测报告的质量。毕竟用他们的母语写,表达方式会比我们好很多。小组里的同学决定写哪一部分,最后一个德国同学统一了稿子。检测报告的撰写也为后面的论文写作奠定了基础。

检查

对于中国学生来说,在德国参加考试是一项“艰苦的工作”。

第一,因为语言不通,德国人看题要30秒,我们可能要3分钟,第一遍还没看懂,还要再看一遍。德国人忙着答非所问,而我们则“小心用词”。我曾经和一个暑期学校的德国学生一起考政治经济,都是论述题。我绞尽脑汁写了两页A4纸,交了上去。我看了一眼旁边的德国同学,满满的八页A4纸,跪了下来...虽然政治和经济不是我的专业,但是反差太大了。

第二,因为考试时间,暑期学期考试在7-9月,最热的季节,国内暑假...冬季学期考试是在1-3月,春节,春节...看着考完试的中国或德国的学生开心地晒着美食和美景,我们也只好默默背起书包,走进图书馆。这一次,多么悲伤的一句话!

但是!但是!我还是要说,我们要有信心!我们中国学生以勤奋闻名于世。只要我们愿意努力,就没有过不去的考试。我们的德语水平也一直在提高。对于工科专业来说,没必要害怕解决问题。我们在中国打下的基础比德国学生好很多。考试前询问助教或德国学生是否有之前的考题Altklausur。虽然问题不完全一样,但是作为练习和模拟都很优秀。考试的时候慢慢来,认真看题,正确理解,然后大胆写,不用担心语法是不是100%正确。关键是表达你的意思。

快跑,兄弟!

论文

尽早开始找论文,因为和老师的沟通和面试会持续一段时间。开始写作后,与老师保持密切联系,以确保写作方向正确。有的人会边做边写,有的人会先写完所有内容再最后专心写,所以需要自己掌握。写的时候建议去查阅duden.de的网络版,每个字下面都有它的用法,是极好的参考。在都登上也有文字查Textprafung。免费版本一次可以复制和粘贴多达800个字符,可以检查拼写和语法错误。论文完成后,你可以让德国学生来审阅。如果付钱的话,一般在100欧以上。我的小论文是德国朋友看的,我的大论文是企业导师审核的。我很幸运。作文及其答辩得了1,7,大作文1,0,答辩1,3。

如果是在企业写论文,需要考虑学校研究所是否愿意接受外部论文。在学校找老师不是一件容易的事,不要小看它。当然,如果你有条件,还是建议你去企业。第一,可以接触实践。第二,可以丰富简历。第三,可以获得报酬。

毕业

以上模块全部完成,毕业终于要到了。其实把毕业分解成小模块也没那么难吧?江湖上有个传言,德国毕业很难。有语言方面的因素,和德语考试不能“及格”有关,高校的课程通过率真的很低(然而德语还是不及格!)。但还是那句话,要自信。每年都有这么多中国学生毕业。模块逐个分解,循序渐进,一般本科和硕士分别用3-4年就可以完成(博士不在本文讨论范围内)。