跨文化视角下的中西电影悲剧英雄比较

[摘要]在世界多元文化的背景下，电影作为文化传播的载体，自然无法回避跨文化内容。以《未竟之业》和《楚汉王》为例。这是两部失传已久的经典电影，曾经把我们带到了古代的战场和宫廷斗争。跌宕起伏的剧情，宏大精彩的场景，感情，人物之间的关系，令人难忘。本文从情节和人物塑造两个角度对两部电影进行对比分析，从而更好地了解其主人公的异同，帮助人们从跨文化的角度更好地欣赏两部电影，增进对中西历史文化知识的了解。

[关键词]中西；电影；比较；跨文化

《惊世骇俗》和《楚汉英雄》是我们熟悉的两部经典电影。虽然讲的是不同国家、不同时期的英雄传说，但他们两个主角的结局都差不多，都有“英雄”的相似之处。本文试图从剧情、信仰、性格、英雄气质、悲剧性质等方面对两部电影进行比较，分析主人公的异同，从而帮助人们在欣赏这两部电影时更好地理解跨文化内涵。

第一，情节的比较

《惊世骇俗》(又名《勇敢的心》)是一部融合了血泪传奇的悲剧史诗电影。由好莱坞著名影星梅尔·吉布森于1994编剧、导演、演出，从1996获得第68届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演等五项大奖。影片以13~14世纪英格兰的宫廷政治为背景，以战争为核心，以爱情为框架，讲述了主人公威廉·华莱士的传奇故事。这部电影开始于威廉·华莱士还是个孩子的时候。他的父亲(苏格兰英雄马塞洛·华莱士)组织抵抗组织抗击英格兰侵略者，在战斗中牺牲。年轻的他告别了家乡和叔叔，在他的指导下学习知识和武术。这一时期，侵略者爱德华国王暴虐统治，颁布法令，规定新娘结婚时，初夜权归英格兰总督所有，极大地侮辱了苏格兰人民的人格，激起了人民的反抗，于是一些贵族和农民奋起反抗英格兰的统治。时隔20年，威廉·华莱士长大了，回到了曾经的故乡，并爱上了家乡女孩梅伦。为了不被贵族占有，他们秘密结婚。原本一切都是那么美好，华莱士本想和妻子过上安稳的生活，但命运捉弄了他，梅伦被一名英国裁判官当众残忍地砍了一刀。失去父亲和爱妻的痛苦终于爆发了。他揭竿而起，攻打英军占领的城镇，取得了暂时的胜利，也吸引了很多平民加入叛军。当时的苏格兰贵族罗伯特想当苏格兰国王，在父亲布斯的唆使下，与华莱士结成了虚假的联盟。他的父亲试图引诱华莱士去爱丁堡参加和平谈判。华莱士知道这是一个陷阱，但为了和平，他把希望寄托在贵族们身上，不顾众人的劝告去了。华莱士被逮捕并被送往英国处决。他死后不久，贵族罗伯特继承了华莱士的遗志，招募部下对抗英军。最终，苏格兰人民赢得了独立。

《楚汉焦熊》是李添胜导演的一部港片，于2004年上映。影片以公元前221年秦始皇灭六国，百姓穷困为背景。面对秦朝的暴政，民间起义此起彼伏，群雄逐鹿中原。影片以倒叙开始，伴随着舒缓而沉重的音乐，让人想起往事。年迈的汉高祖刘邦在随从的陪同下，一瘸一拐地来到项羽自杀的乌江边，感叹“天地不仁，难以顺人意”召回昔日的项羽，并问“如果当年项羽愿意渡过乌江，真的能东山再起吗……”他开始插话。片中主角项羽和刘邦的情感经历了“恨-义-敌”的发展路线，即起初刘邦偶然得知自己起义，项羽害怕暴露，阻碍了对秦的反抗，想杀之(恨)；当项羽试图杀死刘邦时，刘邦泪流满面，对秦国的暴行破口大骂，并把项羽奉为大英雄，表现了对秦国暴政的愤怒。他愿意和项羽一起对抗秦国，宁愿和他一起死，也不愿做秦国的走狗。所有这些表演都显得那么“自然”和“真诚”。项羽深受感动，不忍杀之，却与刘邦结为兄弟(义)。过了两年，秦始皇沙丘病死，赵高玩弄权术，纪律败坏，民不聊生，天下大乱。项羽高举大义旗帜，用众多诸侯和刘邦等义军推翻了秦朝，自称楚地霸主，刘邦被封为汉中王。世界之初，好景不长。然后楚汉战争开始，项羽和刘邦开始争夺天下(敌人)。战争初期，项羽战事顺利，刘邦处于劣势。随着战局的变化，胜利有利于刘邦。楚军被汉军围困，四面楚歌之后，楚汉之争最终以项羽乌江自刎而告终。项羽的“自杀”让他英姿飒爽，让刘邦成了汉家。

第二，信仰的比较

华莱士反抗英国的斗争源于他对自由生活的向往。[1]他的信念是自由，赶走英国侵略者，阻止自己的同胞被他们奴役。影片中，在侵略者的统治下，苏格兰人民生活艰难。此外，他们的新婚妻子被英国士兵杀害。华莱士不得不造反，率先发起了对英格兰统治的反击。这是一场压抑已久的爆炸。苏格兰人民被他的勇气所鼓舞，并做出了相应的反应。正如他所说，“他们可以夺走我们的生命，但他们夺不走我们的自由”，大家都放弃了苟且偷生，投入了战斗。在叛逃者的热情鼓舞下，华莱士成为了起义军的领袖，并以推翻英国侵略者的统治、实现自由为己任，开始了艰苦卓绝的斗争。这也为他的英雄主义埋下了伏笔。

项羽，作为楚国著名的项燕之后，从小就有取代皇帝的野心，有打败秦朝，拯救万民于水火的胸怀。他看秦始皇巡时，有心替他，脱口而出:“他可以代！”[2]影片中，他看到秦始皇焚书坑儒，征收重税，征集民夫，修长城，建阿房宫，改驰道，修骊山皇陵。更有甚者，他成了亡命之徒，以至于民不聊生，百姓生活异常艰辛。于是他决定推翻秦朝的统治，并不停地高喊:“没有什么好要求的，没有士兵可以训练。”他的信念从未动摇过，那就是推翻秦朝的统治。

第三，性格的比较

性格决定命运，在他们身上体现的淋漓尽致。华莱士和项羽虽然出身不同，但性格相似。华莱士出身平民，从小就目睹和经历了英格兰贵族的暴行。他妻子的死激起了他对英国的坚决斗争，直到他死去。在影片中，华莱士重情重义、顾全大局、亲近贵族、宁死不屈的性格得到了充分展现。重情重义的他得知妻子被捕后，独自一人进入英军的圈套，在同样的地点用同样的方式杀死了杀害妻子的英国裁判官；以大局为重，起义后带领起义军攻克城池，始终冲锋在前，骁勇善战，具有良好的军事指挥能力。忠实的贵族，看不清时局，为了打败英格兰侵略者，贸然与摇摆不定的苏格兰贵族结盟。两次被他们出卖，被俘后被判死刑。我宁死也不投降。我死前没有在各种折磨中呻吟或屈服。当我面临剖腹产的时候，我鼓起最后一口气，高喊“自由”。

项羽出身名门，受过良好的教育，对他的言行印象深刻。在影片中，他是一个什么都不懂，却有真本事、真性情、真精神的英雄。据史书记载，他年轻时“未能学书，去学剑；我不能再做了。我学的是‘万人敌’的兵法，一知半解，不肯学。“这一点我不知道怎么深究，但注定他不善于治理人和国家。真本事，从伐殷通、杀宋轶、救巨鹿、攻彭城、御敌作战，每一场战争都是项羽亲自上阵，以身作则，勇猛无双，以其精良的行军布阵、用兵能力和高超的武艺征服天下。因为他的能力和性格，在人间任性笨拙，不听谋士的诡计，所以直爽，使他不做见不得人的事。因此，他的顾问张亮，韩信和陈平都没有用，转而帮助刘邦。真性情，被恐惧包围，被歌声包围，他想起了遥远的故乡；在寒冷的战场上，只有艾吉陪伴着乌骓马；他想家，他不能放弃她和它；他的脸上挂满了泪水，他的哭声是那么的悲伤，悲壮，令人心碎。真精神，项羽杀会和杀宋轶，巨鹿之战，烧船之战，让诸侯们跪着走路不敢抬头，都体现了他们的豪气。他的真本事真精神让他成了英雄，他的真性情让他成了有血有肉的“人”，但这也注定了他的悲剧，因为战争从来不谈亲情。[3]