英文纸号和表号怎么读?
在英文论文或其他公文中,通常不读附在图、表后面的序号“-”,而直接读数字。例如:
数字1读作数字一。
图2读作Figure two。
数字1-3读作数字一三。
表4读作Table four。
表4-2读作表四二。
“-”是连字符,不要读。直接读下面的数字。
因此,上例中的图1-3读作图一三,表4-2-2读作表四二。
除了图和表,其他类型如图表(图形)、图解(图案)、插图(插图)也有相同的编号规则。直接读后面的数字,而不是“-”。
有时,文件还会有字母顺序号,如图A-1、图A-3等。发音是一样的,直接念成图A一,图A三。
除了图和表后的序号外,类似的序号还会出现在正文中,如:
例1改为例一
第二步阅读第二步
第三阶段读作第三阶段。
等等,规则不变,只是读数字而不是“-”。
简而言之,在正式的英文文献中,序号后面带“-”的数字通常不读,直接背后面的数字。这是一个相对常见的规范。
如果你对序号中“-”的读音还不确定或困惑,请继续提出。我很乐意提供进一步的解释和例子。你对这些规范的理解是提高你英语能力的重要一步,我也愿意花时间帮助你提高这些知识。
祝你英语学习顺利!