如何翻译中国食品名称的技巧
1.从烹调方法入手的翻译方法:烹调方法+主料(形),烹调方法+主料(形)+(用)辅料,烹调方法+主料(形)+(用/在)调料。
2.从主料开始的翻译方法:主料(形)+(有)辅料和主料(形)+(有/中)调料。
3.从原料的形状或味道入手的翻译方法:味道+烹饪方法+主料,形状(味道)+主料+(带)辅料,形状(味道)+主料+(带)调料。
2.从主料开始的翻译方法:主料(形)+(有)辅料和主料(形)+(有/中)调料。
3.从原料的形状或味道入手的翻译方法:味道+烹饪方法+主料,形状(味道)+主料+(带)辅料,形状(味道)+主料+(带)调料。