英语中“文化”一词的本义是什么？

西方关于“文化”的讨论。西方人讨论“文化”比中国晚。在英语中，“文化”一词来源于“colo”、“cultus”、“cultum”等拉丁词，含有“栽培、驯化、培养”的含义。因此，英文中“文化”的本义是指通过人工劳动，对自然界中的野生动植物进行驯化培育，使之成为符合人类需求的品种。后来，随着“文化”一词在实践中的不断使用，其含义也不断扩大，其客观对象也从最初的对自然本身的关怀和驯化，逐渐扩展到对人自身本能状态的教育、培养和养成，以及人际关系的培养和关怀活动。“文化”一词已经成为一个被广泛接受的术语。从19世纪中期到现代，学者们对“文化”的含义有以下代表性观点:

泰勒:所谓文化或文明，是人类作为社会成员所获得的包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习惯等能力和习惯在内的复合整体。

克罗克洪:美国人类学家使用的文化一词当然是一个术语，绝不能与历史和文学中的普通语言和有限概念相混淆。这个人类学术语定义的含义是指人在整个人类环境中创造的那些方面，包括有形的和无形的。所谓“一种文化”，是指某一人类群体独特的生活方式和他们的一整套“生活方式”。

马林诺夫斯基:文化包括一套工具和一套习俗——人类或精神特征，它们直接或间接地满足人类的需求。