论文中的材料已经发表在国外期刊上。我可以再写一篇中文论文吗？

这个不行，因为如果你的材料已经在国外期刊上发表了，你就不能再用了，只能参考。再写论文就变成抄袭了，那就根本不可能了。

另外查重过不去，查重软件一查就知道了，最好不要重复使用，否则很危险。