"一只白鹭飞过宁静的湿地，芒果鸟在盛夏的树上歌唱"被称为王维的杰作。如何解读？
树林储存了雨水，烟雾缓缓而来，蒸藜麦用来煮小米。一只白鹭飞过宁静的沼泽地，芒果鸟在盛夏的树上歌唱。我学会了平静地观赏山间的牵牛花，在松枝下吃带着露珠的葵花籽。把荣誉的职位让给任何一个粗人，我为什么要吓唬海鸥，哪怕是想一想？。这首诗中最令人钦佩的是两行诗，一只白鹭飞过宁静的沼泽地，芒果鸟在盛夏的树上歌唱。后人对“陌陌”和“殷瑛”这两个重叠词的用法有很多评论。
至于偷别人的诗，好像也不是很准确，因为古诗词中常见的用和借的方法和今天写论文是不一样的。宋代阮岳说，王维的这两首诗，借用了李的警句:的《我将行到水止我路，然后坐看云起》等诗，也收录在《华》中。"一只白鹭飞过寂静的沼泽地，芒果鸟在盛夏的树上歌唱"，这是李嘉佑的句子。有僧惠崇的诗:“河分岗而势断，春日焚。”士大夫很奇怪，但都是唐朝的老句子。拜一弟，拜中学诗，赠诗拜曰:“江分岗为司空舒，春燃刘长卿。不是老师偷了古句，而是古诗词情同手足。”
他们大多背了很多古诗，如果长时间记不住，往往是自用。比如少陵的诗里说，“峡起沧江，石衬石树。”见苏子美的赋，皆以“峡束沧江”和“岩排石树”为七言诗。子美是诗人吗？阮岳说，王维的“水止我行，坐观云起”和“清幽沼上白鹭飞，芒果树鸣”不是他自己的原创。说起宋代高僧惠崇的诗，“江畔分山岗，春日烧绿”也是唐代人的一句话。
阮越还把诗人杜甫拉进来，说杜甫不是偷别人诗的人。只是有些人写诗的时候读多了忘了，所以不自觉的用了前人在自己诗里用过的东西。这种现象就是唐代皎然诗风中的“三偷”说。皎然以为:‘窃言为最钝贼’，‘窃意虽无用，不可恕’，但‘窃力，乃巧精，无我也’。
王维加了“漠阴阴”之美。叶梦得的诗《石林诗话》难度极高。必须在七言五语之间，除了五言三语，精神和趣味都在两个字里，才是奇葩。唐代有“水田白鹭飞，夏树黄鹂飞”之说，是李嘉佑的诗，用拓片偷换是不对的。这两句话的好处是加了“沙漠”和“殷茵”这两个字，这是对神韵的启迪，从而见其自有奇效。比如李光弼给郭子仪军队下命令，那就精彩好几倍了。叶梦得说“白鹭飞水田，黄鹂鸣夏”是李的诗，但王维加了两个重叠的词，是“触景生情，自有奇景”，有点石成金之美。
不然贾佑那句是唱风景的，大家都能得。可以肯定的是，比如老杜的《落叶如瀑沫落，长江一望无际》和《江中孤鸟飞去，龙吟在雨中》都是超级的。近作有王的《新霜白茫茫，疏迟时林常绿》和苏子瞻的《炉香初满夜，花影欲摇春》，可与前作相媲美。"