加勒比海盗论文

视频播放:/v _ show/id _ xmzy 4 mjaymdq = _ rss.html。

兰迪·波许的最后一课

2007年9月6日星期二，卡内基梅隆大学。

很高兴来到这里。英迪拉没有告诉你的是，这一系列讲座过去被称为“最后的讲座”。如果你死前做最后一次演讲，你会说什么？我想，嗯，我可以配这个号，但是他们改了名字(征途系列演讲)。[笑声]

所以，如果有人刚走进来，不知道背景故事，父亲总是教育我，当房间里有大象的时候，先介绍清楚。你看我的CT扫描，我的肝脏大概有10个肿瘤，医生告诉我还有3-6个月的健康身体。这是一个月前的事了，所以你可以算一下。我有一些世界上最好的医生。麦克风坏了？那你得说大声点。准备好了吗？好的。

情况就是这样。我们无法改变它，我们只需要决定如何应对。我们不能改变手中的牌，但我们可以调整如何出牌。如果我看起来不够沮丧，很抱歉让你失望了。[笑声]我向你保证，我没有否认现实。我不是不知道发生了什么。我的家人，我的三个孩子，我的妻子，我们刚刚离开营地。我们在弗吉尼亚州诺福克的切萨皮克附近买了一栋可爱的房子。我们这么做是为了我们家的未来，这样更好。另一件事是，我现在健康得惊人。我的意思是，这将是你见过的最大的认知失调，我的体力非常好。事实上，我的身体比你们大多数人都好。

[兰迪蹲下开始做俯卧撑][掌声]所以如果有人想哭或者可怜我，他们可以下来先做几个这样的，然后你就可以可怜我了。[笑声]

好吧，那我们今天不谈什么？我们不是在谈论癌症，因为我已经花了很多时间谈论它，我真的不感兴趣。如果你有什么辅助草药或者治疗方法，请不要过来。【笑声】我们不会谈论比实现童年梦想更重要的事情。我们不谈我的妻子，也不谈我的孩子。因为我心情很好，但是我还没有好到可以不流泪的谈论他们。因此，这是更重要的，我们不得不把它排除在外。我们不谈精神和宗教，但我想告诉你，我做了一个垂死的改变。我刚买了一台苹果电脑。[笑声和掌声]我知道我能得到9%观众的支持。但是我们今天到底在谈论什么呢？说说我小时候的梦想，以及我是怎么实现的。在这方面我一直很幸运。

谈谈为什么我相信我能帮助人们实现梦想，也谈谈一些经验教训。我是一个教授，所以我应该有一些经验和教训，以及你如何利用你今天所听到的去实现你的梦想，或者帮助别人实现他们的梦想。当你长大后，你可能会发现帮助别人实现梦想更有趣。

那么我童年的梦想是什么呢？你知道，我有一个非常美好的童年。我是说，不开玩笑，我回去看了看家里的文件。令人惊讶的是，我找不到我小时候不笑的照片。这是一件非常可喜的事情。这是我们的狗，是吗？哦，谢谢你。这是我梦想的照片。我做了很多梦。

当然也有很多醒着的时候！我出生于1960。八九岁的时候，电视上有一个人登月。任何事情都可能发生，我们不应该忽视灵感和允许梦想的巨大力量。

那么，我童年的梦想？你可能不同意这个列表，但它是我的梦想。【笑声】体验零重力，加入NFL，给世界图书百科写篇文章——我猜你能看出我当书呆子很久了。

[笑声]成为柯克船长，这里有人有这个童年的梦想吗？不是在卡耐基梅隆大学，不是。我想我可以成为一个在游乐园赢得一个大毛绒玩具的人，我也想成为一名迪士尼幻想工程师。这个列表没有任何特定的顺序，但我认为他们越来越难，除了第一项。

好吧，体验零重力。有具体的梦想很重要。我没有梦想成为宇航员，因为我从小就戴着眼镜。他们告诉我，哦，宇航员不能戴眼镜。我想，嗯，我不是真的宇航员，我只是想自由漂浮。所以，小时候【笑】，原型0.0。[幻灯片显示小兰迪躺在桌子上漂浮着]

但这并不奏效。我们知道美国国家航空航天局有一架叫做呕吐彗星的飞机，用来训练宇航员。它呈弧形飞行，每次弧顶后大约有25秒，就像弹道俯冲一样，大致相当于失重25秒。美国国家航空航天局有一个项目，允许大学生在竞赛中提出研究建议。如果他们赢了，他们可以飞。我觉得这很酷。我们有一个团队。我们组织得很好。他们赢得了比赛，被允许飞行。我很兴奋，因为我要和他们一起去。

然后，我就撞上了第一堵砖墙，因为航天局明确规定教师不能和学生队伍一起飞。我心碎了。我想我付出了太多的努力！所以，我仔细阅读了这份文件。原来，美国国家航空航天局有一个推广项目，允许学生从他们的家乡带一名当地媒体记者。[笑声]兰迪·波许，网站记者。获得记者证是多么容易啊！[笑声]

所以我打电话给美国国家航空航天局，说我需要知道传真文件的号码。那边问，你要传真什么文件？我说我准备辞去学校顾问，申请做记者。他说，你不觉得有点太露骨了吗？我说，是的，但是我们的项目是虚拟现实。我们会带很多虚拟现实头盔，各队的学生都会尝试这个，让和其他队一起去的真实记者拍下来。

吉姆·福勒说，你这个混蛋。接电话的人说这是传真号码。其实我们也实现了我们的承诺，这也是后面讲座你会听到的主题之一，就是手头有货，这样你会更受欢迎。如果你很好奇零重力是什么样子，希望声音可以。【幻灯片，视频，兰迪的零重力体验】这就是我。[笑声]你还是要在底层承担后果。[笑声]所以，童年的第一个梦，画一个勾。

好了，我们来谈谈足球。我的梦想是加入国家足球联盟。你们中的大多数人不知道，事实上，不(笑)不，我没能进入NFL。但恐怕我从这个未实现的梦想中得到的比我实现的任何一个梦想都多。

我有一个教练。我入队的时候九岁。我是俱乐部里最小的孩子。我有一个教练，吉姆·格雷厄姆，他身高六英尺四英寸。他以前在宾夕法尼亚州立大学打后卫。

他是一个非常传统的大个子。我是说，非常古老。在他认清位置之前传球就是作弊。[笑声]第一天练习，他来了。你知道，他太大了，我们都害怕他。

他没有带任何足球。没有球我们怎么练习？一个孩子说，对不起，教练，但是我们没有球。蔻驰·葛拉罕说，也就是说，球场上可以有多少人？一个团队11人，22人。蔻驰·葛拉罕说，好的，在给定的时刻，有多少人接触球？其中之一。他说的没错，所以我们要练习其他21人的任务。

这是一个好故事，因为它是关于基本功的。基本功，基本功，基本功。你一定要打好基础，不然那些花里胡哨的东西都不行。

另一个吉姆·格雷厄姆的故事。有一次我们做操，他一直盯着我看。你这样做了，是的，你做错了。回去再做一次。你欠我的。练习后要做俯卧撑。后来，一名助理教练走过来说，蔻驰·格雷汉姆对你很严厉，是吗？我说，是啊。他说，这是好事。他说，当你搞砸了，没有人对你说什么，这意味着他们放弃了。这是我一辈子都会记住的一课。当你看到自己弄得一团糟，却没有人告诉你，这种情况非常糟糕。批评你的人告诉你，他们仍然爱你，关心你。

在格雷厄姆教练之后，我的另一位教练塞特里夫教练教会了我很多关于激情的力量。他会在某场比赛中把球员放在最不合适的位置。就像让所有矮个子接手一样，对吧？太荒谬了。但是我们只玩一个游戏，对吗？我们的对手真的措手不及。因为当你在一个游戏里只玩一个新位置的时候，自由就是鲁莽的代名词。天啊，那你在那场比赛中没有痛打对手。

那种热情真的很强。直到今天，我觉得最舒服的地方还是足球场。我的意思是，那里只是一个人的东西，你知道，(拿出一个足球)如果我在解决一个问题，人们会看到我拿着一个足球在走廊里走来走去。因为你知道，在你很小的时候，打球、训练、足球已经成为你生活的一部分。我很高兴这是我生活的一部分。如果我没有实现踢球的梦想，那也没什么。我现在得到的可能更有价值。因为看看现在的NFL，我认为那些家伙做得多好。

好了，所以我从EA学了一句话，我很喜欢，也和今天的对话有关，就是经验是你等不来的。我觉得这个说法绝对可爱。让我们多谈谈橄榄球。我们送我们的孩子去玩橄榄球或足球或游泳，或任何其他活动。这实际上是我想称之为死胡同或间接学习的第一个例子。其实我们并不在乎孩子学足球。我的意思是，嗯，我的三分触地姿势很漂亮，我也知道怎么做膝挡等技巧。这些都很好，但是我们送孩子去学习更重要的东西。团队合作，体育精神，毅力，等等。而且学会这些招数绝对重要。你要注意这些，因为它们无处不在。

下一个简单但世界图书百科全书的作者。小时候，我们书架上有全套的世界图书百科全书。对于大一新生来说，这只是纸。我们过去称这些东西为书。当我在虚拟现实方面已经成为一个有点权威的人，但这并不是真正重要的人，所以我只是在世界书籍想要骚扰的人的水平。他们打电话给我，让我写一篇文章。这是凯特琳·凯莱赫。如果你当地的图书馆还收藏这本百科全书，可以看看这篇文章。看V信下面的虚拟现实词条。就在那里。我想说的是，在被选为世界图书百科全书的作者后，我现在相信维基百科是一个绝对优秀的信息来源，因为我知道百科全书真正的质量控制水平。他们让我写。

好吧，下一个。

【笑声】【幻灯片《遇见柯克船长》】有时候你会意识到有些事情你不会去做，所以你可能只是想接近那些做这些事情的人。我是说，天哪，年轻人的榜样。[笑][把柯克船长放在他的星舰企业号控制站的滑梯上]

我是说，这是你想要的一切。我所学到的和帮助我提高领导力的是，事实上，他并不是船上最聪明的人。我是说，斯波克很聪明。麦考伊是医生，斯科特是工程师。你想，他怎么做才能成为这艘船的船长？

但是你要知道，很明显有一种能力叫做领导力，不管你喜不喜欢这部电视剧，你都可以通过看他的行动学到很多如何领导别人的东西。另外，他有最酷的玩具！[笑声][星际迷航玩具的幻灯片]我的意思是，上帝，当我还是个孩子的时候，我对他有这个东西[拿出星际迷航对讲机]很着迷，他可以用它和飞船通话。我觉得那真的很抢眼。当然我现在也有一个自己的，尺寸小一点。[拿出他的手机]这很酷。

我终于实现了这个梦想。柯克船长和他的神威廉·夏特纳写了一本书，我认为这是非常酷的。与匹兹堡的优秀作者CHIP Walter共同撰写。他们的书，基本上是关于星际旅行的科学，是电视上的科幻小说变成了现实。他们参观了全国最高的大学，他们来到这里研究我们虚拟现实的设置。我们为他建立了一个虚拟现实系统，它看起来是这样的。[展示星际迷航指挥中心的幻灯片]我们将系统置于红色警戒状态。他是一个非常有趣的人。他没想到会这样。【笑声】能见到儿时的偶像很爽，但他来你的实验室看你的奇葩就更爽了。

酷毙了。这真是一个让我骄傲的时刻。

赢得一个玩具填充动物。这在你看来可能很正常，但当你还是个孩子的时候，你会看到高大强壮的男人带着那些大毛绒动物在游乐园里走来走去，对吗？这是我可爱的妻子。我有许多我赢得的毛绒动物的照片。[笑声][展示一些大型填充动物的幻灯片]这是我父亲和我赢得的填充动物的照片。我赢了很多。这是我爸爸。他确实赢了。这些是我和我的家庭生活的重要组成部分。但你知道，我可以听到愤世嫉俗者在想，“在这个数字技术操纵现实的时代，也许那些照片中的泰迪熊不是真的和我在一起，或者也许我花了5元钱让别人在主题公园的泰迪熊旁边拍照。”我想，在这个玩世不恭的年代，如何说服人？我说，我知道，我可以给他们看那些熊！拿出来。【几个大的毛绒动物在台上活动】【笑声和掌声】靠墙放就行了。

杰伊·波许(兰迪的妻子):

很难听到你的声音。

[调整兰迪的麦克风]

谢谢你，亲爱的。[笑声]我们的搬家卡车没有足够的空间把这些熊运到切萨皮克，所以如果有人在演讲结束时想要我生活的一部分，请上来领取，先到先得。

好，接下来，做一个迪士尼幻想工程师。这个很难。相信我，体验零重力比成为一名迪士尼幻想工程师更容易。当我还是个孩子的时候，当我8岁的时候，我的家人带我穿越美国去参观迪斯尼乐园。如果看电影《假日大冒险》，哪一部和它很像！[笑声]这是一次探险。[展示全家在迪士尼的幻灯片]这些是老照片，是我在城堡前拍的。另外，对于那些喜欢预言的人来说，这是爱丽丝的飞行汽车。

[笑声]我觉得这是我去过的最酷的地方。但我不是说，哎呀，我想体验这个。我是说，我想建造这些东西。

于是我从卡内基梅隆大学博士毕业十年，以为自己有资格做任何工作。我匆忙给迪士尼幻想项目发了一封申请信，他们给了我一些我收到过的最超级友好的“去死吧”的回复。[笑声]这是信。我们已经仔细审查了你的申请。目前，我们没有任何职位需要你的特定资格。

现在想想吧。你从一个以扫街闻名的地方收到了这些拒绝信。[笑]，所以有点沮丧。但是请记住，砖墙的存在是有原因的。砖墙不是用来阻挡我们的。砖墙是为了给我们一个机会来展示我们有多想要它们。因为砖墙是为了阻挡那些不真诚的人，那些别人。

好，快进到1991年。当我们在弗吉尼亚大学的时候，我们做了一个系统叫做虚拟现实一天5元。只是那些不可思议的美好事物之一。当时作为一名初级教师，我非常害怕。吉姆·福勒在这里，我喜欢讲这个故事。他认识我的本科导师安迪·范丹。第一次学术会议，我怕得要死。用户界面圈的偶像走过来，突然抱住我说，这是安迪送的。从那时起，我想，嗯，也许我能成功。也许我确实属于这一行。

另一个类似的故事是，我们的系统获得了意想不到的成功，因为在那个时候，每个人都需要50万来做虚拟现实。每个人都为此感到沮丧。而我们实际上用5000元的一些零件组装了一个可用的系统。人们的反应是，我的天，惠普车库的故事又重演了。因此，当我做报告时，整个房间沸腾了。在问答时间，一个名叫汤姆·福纳斯的人走到麦克风前，做了自我介绍。他是当时虚拟现实领域的大佬。我不认识他，但我听说过很多关于他的事。然后他问了一个问题。我说，对不起，你是说你是汤姆·福纳斯吗？他答应了。我说，那我愿意回答你的问题，但是首先，你

你明天想要与我一起吃午餐吗？[笑声]，这一集寓意深刻，有很多谦卑在里面，但也让那个人无法拒绝。[笑声]

几年后，迪士尼幻想项目正在进行一个绝密的虚拟现实项目。他们在宣传部播放电视广告后，也否认了一个虚拟现实景点的存在。所以迪士尼奇幻项目确实把保密工作做得滴水不漏。这是阿拉丁的景点，在这里你可以飞魔毯，使用头盔显示器，有时也被称为鳄鱼摄像机。那就是我。我不再默默无闻了。当项目刚刚启动时，你知道，他们开始在电视上投放广告，我被要求向国防部长介绍虚拟现实的发展。嗯，弗雷德·布鲁克斯和我被要求做简报，这给了我一个借口。所以我打电话给他们说，听着，我要去给国防部长做简报。我想从你那里得到一些材料，因为你的虚拟现实是世界上最好的系统之一。他们有点不情愿。我说，你看，你整天在迪士尼乐园讲爱国主义。

都是假的吗？他们说，“嗯，好吧。[笑声]

但是他们说这个项目很新，公关部没有视频给你，我要直接联系做这个系统的部门。中大奖了！我和一个叫乔恩·斯诺迪的人通过电话。他是我见过的印象最深刻的人，也是这个部门的负责人。难怪他们的工作也令人印象深刻。于是他给了我一些东西，我们简单聊了一下，他给了我一些东西，我说，哎，我马上要去你那里参加一个会议。你想一起吃午饭吗？我会撒谎，找个借口说我要去你那里，这样看起来我不急着见你，但是就算你在海王星我也要和你一起吃午饭！[笑声]乔恩说，好吧。然后我花了大约80个小时和世界上所有的虚拟现实专家交谈，说，如果你有机会参观这个不可思议的项目，你会问什么问题？然后，我把他们说的话整理了一下，背下来。了解我的人都知道我记不住东西。因为我不可能是个书呆子，你懂的，[傻声]嘿，第72题。

所以，我去了。那是一顿大约两个小时的午餐。乔恩一定认为我是一个与众不同的人，因为我所做的只是弗雷德·布鲁克斯、伊凡·苏泽兰、安迪·范丹和亨利·福克斯的代言人。所以如果你想和聪明人交谈，变得聪明是非常容易的。午餐结束时，我只是，正如我们在商界所说的，扔一块石头问路。“我说，你知道，我要有一个学术假期。他说，那是什么？[笑声]文化冲突的开始。所以，我和他谈了谈我是否能来和他一起工作。他说，挺好的。只是，你知道，你的工作是告诉别人事情，而我们的工作是保守秘密。但乔恩·史努比就是乔恩·史努比，他接着说，“但我们会找到解决的办法。“听到这个消息我非常高兴。

我从乔恩·史努比那里学到的另一件事——我可以轻松地花一个小时来谈论我从乔恩·史努比那里学到的东西——是他告诉我，如果你等待足够长的时间，人们会给你惊喜，让你叹服。他说，当你生别人的气时，你只是没有给他们足够的时间。给他们更多的时间，他们几乎总能让你惊喜。我觉得他真的是对的。长话短说，我们已经达成了法律合同。迪士尼幻想项目将发表第一篇——有人说是第一篇和最后一篇——学术文章。

协议是我去哪里，自己提供资金，工作六个月，做一个项目，发表一篇论文。然后我们干了坏人。[展示兰迪前任院长的照片]，我不能总是刮风下雨，那我就没有功劳了。你必须向公众展示你的头脑。这个人是我在弗吉尼亚大学的院长。他的名字不重要。我们就叫他沃默院长吧。(沃默院长在片中饰演动物之家的角色。)

[笑声]

迪安·沃克尔会见了我。我说我想休一个学术假，幻想项目允许一个学术参加，这是前所未闻的。我是说，如果乔恩头脑清醒的话，这一切都不会发生。这是一个非常秘密的组织。沃默院长看了看文件，说道，这里说他们将拥有你的知识产权。我说，是的，我们同意发表论文。不存在其他知识产权问题。我也不申请专利。他说，可以，但是你可以申请。所以这个协议行不通。你去让他们改改这篇小文章，然后你来找我。

我想，什么？然后我对他说，我希望你明白这有多重要。如果不能达成共识，我就停薪留职，我还是会去那里做。他说，嘿，我可能都不允许这样。我的意思是，你脑子里已经有知识产权了，他们可能会挖出来，所以那也不行。【笑声】尽早知道自己在和别人吵架很重要，尽早摆脱也同样重要。

S

于是我对他说，好吧，我们各退一步。你认为这个梦幻项目对我们来说是个好主意吗？他说，我也有无数颗心。我想，嗯，我们有共同点。然后我说，关于知识产权的问题，是根据你说的吗？这难道不应该由主办研究所的所长来评判吗？他说，嗯，那是。我说，他同意，你就同意？[他说]嗯，我没问题。嗖的一声，像大笨狼Wile一样，追着一只鸟，一只鸟[漫画]。嗖，我已经在吉恩·布洛克的办公室了。他是世界上最好的人。我跟他说，我们从宏观的角度来谈吧，因为我不想再做了。总的来说，你认为这是个好主意吗？他说，如果你问我，我手头有资料

有限，但我知道我的明星老师在我的办公室里，他对此非常兴奋，所以请告诉我更多信息。这是给经理们的一课。他们都说了同样的话。但是想想他们说的话。[大声咆哮]:我不知道！【愉快的声音】嗯，我知道的不多，但是我的明星老师在这里很兴奋，所以我想多了解一下。两个人都在说，我不知道，但是一个是好方法，一个是坏方法。不管怎样，我们终于解决了问题。我去了幻想工程。大家都开心，我也想尝尝。

有些砖墙是人做的。我的工作是阿拉丁工程。这是一个很棒的决定。真是难以置信。这是我的侄子克里斯托弗。[把克里斯的幻灯片放到阿拉丁的装置上]就是这个装置。你坐在这个像摩托车一样的东西上。你可以开着你的魔毯，戴上头盔显示器。这个头盔显示器非常有趣，因为它有两个部分，这是一个非常巧妙的设计。只有一个小帽接触客户的头部传输数据，其他部分——都是昂贵的硬件——可以粘在帽上。所以你可以批量生产帽子，而且基本没有成本。所以我实际上在我的学术假期里洗我的帽子。[笑声]

我喜欢幻想工程。这是一个令人惊叹的地方。太壮观了。我梦寐以求的一切。我喜欢模型工作室。人们在这个房间大小的模型上爬来爬去。走在那个神奇的地方，会给你灵感。我一直记得我去的时候，有人问，你是不是觉得期望值太高了？我说，你们都看过电影《查理和巧克力工厂》吗？还是威利·旺卡和巧克力工厂？当王尔德告诉小男孩查理，他会给他巧克力工厂。他说:“查理，有没有人给你讲过那个小男孩突然得到了他想要的一切的故事？”查理睁大眼睛说:“不，他怎么了”？王尔德说，“他从此过着幸福的生活”。[笑声]

好的，我觉得参与阿拉丁计划是五分之一的机会。它彻底改变了我。不仅参与了一个很好的项目，也让我颤抖着去接触社会，解决真正的人机接口问题。大多数做人机界面的人，都生活在这个由博士硕士白领组成的幻想世界里。你知道，如果冰淇淋没有洒到你身上，你就不是在做外勤工作。最重要的是，我从乔恩·斯诺迪那里学到了如何让艺术家和工程师一起工作，这是真正的遗产。

我们发表了一篇文章。那真是学术和文化的丑闻。我们写文章的时候，幻想项目的人说，我们也放一张漂亮的大照片上去吧。正如你在商业杂志上看到的。对于计算机图形学专业群体来说，尽管接受文章，但这是一种离经叛道的行为。能允许他们这样做吗？【笑声】真的没有规则！于是，我们发表了一篇文章，令人惊讶的是，所有被计算机图形学专业组接受的论文都有在首页放彩图的传统。所以我改变了这个世界一点点。[笑声]六个月后，他们找到我说，你真的想成为一名幻想工程师吗？你可以留下来。我说没有，这是我这辈子唯一一次让我父亲吃惊。他说，“你什么？你从小就想要这个，现在你得到了，你是……”？我的书桌抽屉里曾经有一瓶抗酸剂。小心你的愿望。那是一份压力特别大的工作。总的来说，奇幻项目的压力没那么压抑，但是我在哪个房间——哦，乔恩中途离开了。很多地方看起来像前苏联。以前有点吓人。但最后还是好了。如果他们说，“要么留下，要么永远不要再走进这栋楼”，我可能会照做。我可能不想要终身职位，但是留下来。但是他们让我的选择变得容易了。他们说，你可以，因为你可以吃蛋糕。于是我基本上每周有一天成为幻想项目的顾问，工作了大概10年。所以你们都应该当教授。因为你可以两个都吃。

然后我咨询了一些项目，比如迪士尼探险和虚拟丛林巡游。我觉得互动体验最好的是《加勒比海盗》杰西·谢尔，他为此贡献良多。太棒了。

这些是我童年的梦想。很好。我也感觉很好。那么接下来的问题就是，怎样才能让别人实现童年的梦想？。我很高兴再次成为教授。有什么比学校更能让人实现童年的梦想？嗯，也许在艺电，我不知道。可能是仅次于这里的。当我在弗吉尼亚大学的时候，一个叫汤米·班纳特的年轻人找到我，说他有兴趣加入我的研究小组。这让我意识到我可以帮助人们实现他们的梦想。因为我们聊的时候，他说，哦，我有一个童年的梦想。当人们告诉你，很容易找到他们的梦想。我说，好吧，汤米，你小时候的梦想是什么？他说，我想为下一部《星球大战》电影工作。你必须记得那是什么时候。汤米在那里。他今天来了。今年是哪一年？你上过大学。

两个。