范仲淹古诗《苏穆遮青天》全文翻译赏析。

北宋的范仲淹

蓝天，黄叶，秋色，冷烟，绿波。

山映斜阳天接水，草无情，连斜阳外。

黑暗乡愁，追着旅行，夜夜除非，好梦留人眠。

明月楼高寂寞，酒入愁化相思泪。

翻译:

蓝天白云黄叶，秋景与河中水波相连，水波中弥漫着绿冷的烟雾。群山映衬着夕阳、蓝天和河流。草是不友善的，延伸到夕阳之外的地平线。

注意事项:

1忧郁:形容忧郁。黑暗的故乡魂:故乡，压抑的心情。

2追逐:追随可以引申为纠缠。旅行思维:关于旅行的思考。

③旅行思想(S):旅居国外的忧郁思想。思考，心情，忧郁。

赞赏:

这个词的开头是一个开放的场景。蓝天，黄叶，秋色，冷烟，绿波。此刻，已是深秋。放眼望去，天阔白云聚，地阔黄叶满。不远处的河里，有荡漾的影子，水波上还留着一层冷烟。香烟是无色的，但在蓝天和河流的映衬下只是绿色。这一次，秋景没有看到衰落，而是辽阔而崇高，但崇高之后，也隐藏着相思。

诗人说，山映夕阳天遇水，草无情，连夕阳外。远山映夕阳，迎山河，岸边的草却无情，一直延续到夕阳照不到的地方。这句话，让我们不禁想起纳兰性德的山之旅，水之旅，走向关羽。一望无际的草地绵延数千英里。其实不就是隐喻诗人自己无边无际，归程不定吗？同时，这也是诗人对遥不可及的暗叹。

到了夏干，诗人开始写乡愁。这首诗，从开头的黑暗乡愁，到结尾的相思泪，都直截了当。旅行的悲凉生活和对故乡的向往，常常让诗人无法入睡，除非梦回故乡，伴着这个好梦。明月楼高孤。月夜，思乡之夜，在这种情况下，诗人不愿独自爬山，故乡遥不可及。爬山只会增加悲伤。但月明人聚不到一起，诗人只好不停地喝酒，但借酒消愁更让人担心。他喝的是酒，流的是泪。

在这个故事中，诗人充分表达了他的思乡之情和对囚禁生活的厌倦。

而整个“苏遮帘”最好看的就是它的风景。《秋》和《乡愁》有很多文人都写过，但他们常常用秋天惨败的形象来比喻自己的心情。然而，在苏的窗帘中，秋天的景色是辽阔而壮丽的。这种秋景既表现了诗人开放的心态，也反映了下面的乡愁。使全诗读起来气势磅礴中带着柔情，感情真挚而不颓废，诗人的胸怀和眼界得到了充分的展现。