港剧中特有的“TVB”腔是怎么来的？前TVB普通话配音员叶清为你揭秘。
他是《天龙八部》中的段誉，《无间道》中的刘德华，《花样年华》中的梁朝伟，《全职高手》中的黄少天。配音工作横跨TVB，香港电影，甚至现在的国家。
他就是叶清，一个著名的香港普通话配音员。可以说，在香港影视的黄金时代，配音大亨一直在幕后默默建功立业，他那充满磁性、清爽干净的声音，就像一个邻家大男孩，一直给观众留下深刻的印象。
王刚老师曾在《声来》中评价叶清的配音风格:你能听出他是港台人，但发音很标准，找不出毛病。
那么，他有什么故事？以及香港影视剧配音中特有的“港味”是怎么来的？
叶清65438-0973出生于上海，90年代初随父母从上海移居香港。在粤语近乎纯正的香港，因为粤语说不好，叶庆刚一开始有点恼火。
一次偶然的机会，他认识了台湾著名的配音演员王慧君。他们曾经在一家茶馆喝茶。王慧君对叶清说，“你的普通话很好，不是班上培养出来的那种。这就是我想要的声音。”从那一刻起，叶清开始明白，普通话可能会成为在一个全新的环境中生存的武器。
当时是香港电影的黄金时代，急需大量普通话配音演员加盟。叶清接地气、自然、生活化的声音条件正是配音圈所需要的。可以说，说“天道酬勤”并不为过。
1992年起，叶清正式加入国语配音圈。入行后，叶清从学徒做起，开始在配音现场学习经验。“我经常给一些小角色配音，渐渐熟悉了这个行业。
后来因为他的出色表现。1995年，叶清加盟了当时如日中天的TVB，正式踏上了通往事业巅峰的道路。
众所周知，在香港，一家独大的TVB一直以高工作强度和低工资著称。但是，陈百祥曾经说过，TVB就像少林寺一样，提供了这样一个平台，可以快速磨练你的能力，使你在未来大有作为。
加入TVB后，叶清也开始了过山车般的工作之旅。“我早上9点上班，早晚11点下班，一般要忙到凌晨一两点才能完成工作。”
因为年轻且身体强壮，叶清工作非常努力。他会承担任何工作，平均每周工作三四天，每天工作18小时左右。现在回想起来，他还是很开心的，觉得应该趁着年轻多赚点钱，多积累点经验。
勤奋和努力，加上得天独厚的嗓音条件，让叶清逐渐开始在配音圈崭露头角，也获得了更多出演主角的机会。
无论是古装剧《宋世杰》中的宋世杰，《天巴龙布》中的段誉，还是《鹿鼎记》中的康熙。
或者时尚剧《天地人》里的奇拉姆，《创世纪》里的郭晋安，《天地激情》里的“渣惠”等等。
这些经典角色的普通话配音都是他安排的，给观众留下了深刻的记忆。
另外，和现在中年的胖叔形象不同，青年教师叶清也是一个妥妥的小鲜肉，在很多影视剧中客串过。
在林子祥和陈小春主演的《四十个同性恋》中，叶清扮演了一个大陆同性恋者。
在《创世纪》中，叶清还客串了一个台省律师的角色，负责为郭可盈饰演的杀人案辩护。
在此期间，叶清还参与了很多电影的配音工作。在《甜蜜蜜》中给黎明配音是他职业生涯中最累的一段时间。赛后花了很长时间才从角色中走出来。
或许是因为早年香港影视圈对普通话配音不太重视。所以在电影产量快速增加的同时，后期配音出现了很多“空档”，客观上给了叶清这个初出茅庐的年轻配音演员更多的机会。
叶清曾承认，也许当时他太年轻，缺乏生活积累。如果我们现在回去重新配这种角色，一定会带来更深刻的理解。
在TVB装配线上工作多年后，叶清也意识到他的事业已经到了瓶颈。于是在2000年，叶清离开了TVB，和妻子* * * *一起创办了维亚康姆亚洲配音机构，开始专攻电影配音，也开始做配音导演。
从《花样年华》中的梁朝伟，叶清出演过无数经典电影。
然后到《无间道》里的刘德华。
可以说，叶清几乎匹配了包括四大天王在内的所有港星。
近年来，香港电影开始全面进军内地市场后，幕后配音逐渐从早期的港台团队转变为内地配音人员。
所以很多细心的观众会注意到，现在的配音“没有以前的港味”。
那么，香港影视剧中所谓的“港味”是什么呢？
叶清曾经总结说，由于粤语中的语气词很多，而且很多词和语序与普通话不同，所以要在尽可能保留原意的情况下，改成适合普通话表达的台词。
另外粤语的语速比较快，配音的时候把握节奏很重要，同时要避免很重的卷舌音，这样听起来才真的像香港人在说标准普通话。
比如林保怡那句台词的粤语发音是“有事发生了，大家都不觉得”，普通话配音是“有事发生了，大家都不希望”，但实际上这句台词在普通话中的正常语序应该是“大家都不希望它发生”。
当然，随着内地和香港合拍的越来越多，很多内地配音演员也开始关注这个问题。例如，在《宫中皇后》中为蔡少芬配音的张艾先生说，因为蔡少芬的普通话不好，所以在演员阵容中遇到一些亮点时，他仍然可以说粤语。
比如这个著名的“一搜”在皇帝面前哭的场景。因为粤语台词往往发音比较晚，嘴也比较宽。如果只是用普通话念一遍，可能就完全配不上嘴了。因此，张艾在保证发音标准的同时，尽量向粤语口靠拢。(懂粤语的朋友可以试着对比感受一下)
总之，这个“港味”是建立在配音员既熟悉粤语又熟悉普通话的基础上的。
早些年，TVB国语配音团就汇集了这样一批从全国各地来港、通晓粤语和普通话的配音艺人，创造了一个特殊的“TVB”腔。
(早些年，TVB的国语配音组合片，但本片中没有叶清，但仍有不少观众熟悉的人物，如杜燕歌、苏柏丽、潘宁、张译等。)
早些年，由于媒体还比较落后，大部分观众只听到这些“神秘”的普通话配音员的声音，而没有看到他们。
直到2000年，叶清才把更多的工作放在内地，同时成立了一个名为“亚洲声音艺术网”的网站，首次向网友介绍TVB普通话配音人员的信息。此外，叶清还参与了央视许多节目的配音工作。
2008年，叶清和老搭档张译参加了当时刚开播的《天天向上》，现场表演了《无间道》中著名天台的一幕，迅速在网友中“出圈”，随后各种综艺邀约不断。
近年来，随着媒体的发展和更多1990年、1900年后出生的年轻网民开始掌握网络话语权。以前更多只闻其声不见其人的配音演员借着这股东风迅速走红，越来越多的出现在荧屏前。季冠霖、杰森、边江等知名配音演员的名气不亚于很多二三线明星。
甚至在网络红人中，曾参演《七霸的故事》的李也因成功模仿口音而再次走红。
如今，港片影视的黄金时代已经过去，叶清显然不只是想躺在“段誉”这样的角色的功劳簿上。为了迎接新的挑战，拉近与年轻一代观众的距离，叶清参与了郭曼改编的热门网文《全职高手》，并为影片中的“黄少天”角色配音。
而叶清干净清新，像邻家大男孩的声音，与活泼健谈的黄少天不谋而合。因此，凭借这个角色，叶清在年轻一代观众中成功确立了“叶清大佬”的地位。
俗话说，有其父必有其子，叶清的儿子叶子淳从小就多才多艺。相比一直在幕后的父亲，叶子淳已经走到了台前，以童星的身份晨曦出道，曾经是RTA青年团的成员。不知道以后会不会继承父亲的衣钵？
在早年香港影视剧向非粤语地区输出的过程中，普通话配音一直是重要的一环，但也是最容易被忽略的一环。港剧影视剧的成功，也离不开以叶清为代表的这群配音演员的幕后努力。可以说，叶清本人的职业生涯也见证了香港影视从繁荣到衰落的过程。
该栏目难能可贵的是，除了荧幕前熟悉的明星，更邀请了叶清、边江等幕后配音演员登上节目大显身手。让观众意识到，我们在欣赏镜头前光鲜亮丽的明星的同时，也要感谢那些幕后默默工作的配音演员。