白居易《诗选》(白居易)的原文与翻译

白居易(772 ~ 846)，本名乐天，后名香山居士。因为白是太子的下级官员，所以被称为“白父”，后来又因为死后谥号“文”而被称为“白文公”。白居易祖籍太原(今山西)，所以经常以“太原白居易”为名写诗。白居易的曾祖父在陕西渭南时，他的家搬到了渭南。白居易的祖父“年少好学，善写，尤精于五言诗，有十卷”(白居易语)。他曾经在河南工作过，颜家住在白居易出生的河南新郑。白居易的父亲白，先后担任彭城、徐州、襄州县令。41岁时，他娶了善良、贤惠、博学的陈。白居易是中国古典文学史上著名的诗人和小说家。白居易很有天赋。六七个月的时候，他还不会说话，但是他已经把奶妈给他指的“知”和“武”这两个字背下来了。之后别人让他指认，他却能正确分辨。三岁时，白居易跟随母亲陈学习写字。五六岁的时候，我开始学写诗；当我九岁的时候，我能流利地运用音韵学。白居易在《相州别驾伏君事件》中写道:“且别驾伏君(即白)为天下，诸子尚幼，未师而学；我老婆亲自捧着“诗”和“书”，没日没夜地教，而且有说服力，从来没加过箅子和杖子。十几年来，诸子皆以文升官，其官近清，亦是夫人之恩所致。”我一直感激母亲，她对哥哥们的学习要求严格，疼爱有加。白居易少年时，恰逢藩镇动乱。其父白屡易其职，白居易也辗转于江南各地。十五六岁时，白居易为了考中进士而“苦读”；二十岁左右，更是“白天上课，晚上看书，偶尔上课，不想睡觉。”以致舌头发酸，手肘发酸。”幸好好事多磨和他终于在宣州通过了乡试。唐德宗贞元十五年(799)，白居易来到唐朝的首都长安。第二年正月，他给唐朝的陈静写了一封信，里面有20篇散文，100首诗，希望陈静能够欣赏他这个“不靠朝廷帮助”的青年(白居易在信中这样形容自己)。这一年，白居易以第四名的成绩通过进士。他是一起考第一名的十七个人中年纪最小的，却是唐代著名文人中考的晚生。贞元十九年(803)，白居易被任命为省校对员秘书，负责书籍典籍的校勘整理。同年，白居易结识了“当日赐名，心中皆知”和“我与石头、爱情为友”的挚友元稹。此后，两者“停而堵之，而不同；说石胶漆不够是不够的。他们去世30年了，900个篇章都是和着歌声和诗歌的人写的。* * *创造了一个诗风古朴流畅的诗歌流派，以他们命名的“白元诗派”将永远镌刻在中国古典文学史上。当时除了选拔人才的考试，如中了乡试、中书奖之后，还有一种由皇帝亲自主持的特殊考试——制度考试。相比其他考试，制考的影响更大，毕业后马上就能被朝廷任用，而且任用的职位大多都很美很重要，更容易升职。于是，白居易于元和元年(806年)辞去校书商一职，随元稹隐居华阳寺，闭门数月，揣摩时事，以备考试。其间，白居易写了七十五篇《策林》，对当时的政治、经济、文化等重大社会问题提出了解决方案。同年的体育考试，白居易和元稹都拿了奖，元稹是第三名(考试没有第一名和第二名，所以第三名其实是第一名)，而白居易因为对策直白，排名第四。此后，白居易被任命为昆(今陕西周至)尉；元和二年秋，调为进士考官，考完后补考集贤书院理科。不久，白居易被正式任命为翰林学士，这是他事业的转折点。次年，白居易先后被任命为政策审查官，左士毅仍为翰林学士；元和五年，被任命为京兆府户部曹，参军为翰林学士，负责起草诏令，参与筹划国家机密事务。这一时期，白居易“有瑕必守，有违必谏”(《收遗献书》)，发挥了招人租税、释放朝臣、拒绝祭祀、禁止劫掠贩卖好人的作用，表现出极高的政治热情。与此同时，白居易也进入了诗歌创作的黄金时期，创作了《秦中吟》、《新乐府五十首》等十首著名的讽谕诗。何、元稹、三人也形成了以新乐府诗为轴心的创作群体，他们的作品在内容、风格、思想倾向等方面大同小异，展开了后人所称的“新乐府运动”。然而，随着元和五年白居易辞去左拾遗之职，元稹被贬江陵，新乐府运动很快趋于沉寂。元和五年后，虽然元稹的《古诗与乐府》等著作仍继承了新乐府运动的精神，但从理论上对新乐府运动进行系统总结，还得等到白居易的《元和九书》(815)问世。此时，白元诗派的主要创作方向已经开始转向“元和体”。元和六年至十年，白居易回乡为母守孝。后来被任命为太子左赞善博士，负责陪太子读书，讽刺太子的错误。这一时期，尤其是元和七年前后，他刚过不惑之年写的诗充分显示了他心态的变化。其中有两首最具代表性的歌曲:“做了十年的游客，常常饥寒交迫。".当了三年的劝谏者，我为自己的众多尸体感到羞耻。酒喝多了就不能游山了。你不是有终身志向吗？拘留不是免费的。一旦上了渭河，它就像一只小船。照顾世界无伤大雅，无忧无虑。一天一菜，一年四季一布。感冒来了，我就懒，连续几天梳头。从睡个好觉开始，晚上喝醉。人心不舒服，还能要求什么？”“我从小就旅游，对风土人情相当熟悉。中年阶层，准备看法庭。做客很难，尤其是部长。情况方便，搬家累。我直的时候特别快，但是遇到就不是我的志向了。十年之内，你会精疲力尽。自从重返赛场，我感到无忧无虑，羞愧难当。平木难用，浮云易用。你又长又死，从此抛弃他们！”元和十年夏，藩镇谋反，据理反对藩镇的宰相吴被暗杀。白居易恼羞成怒。他第一个要求限期彻查，缉拿凶手，却被宰相魏冠中等人诬告“越权说事”。一直和白居易有嫌隙的人也趁机诋毁白居易，说白居易的母亲在赏花时掉进了井里，但白居易写了《赏花》和《新井》两首诗，实在是违背名教，使得白居易在当年秋天被贬为江州(今江西九江)刺史，后来又被追封为江州司马。这一沉重打击，不仅是白居易政治生涯的又一次重要转折，也使他的理想迅速而彻底地从“兼而有之”转变为“独善其身”。在他的休闲岗位上，他建造了庐山草堂，结交了僧侣和道士。“从此仕途长期化，天下从此不说”(《再题》)，“表面上消除了烦恼和快乐，胸中消除了是非”(《咏怀》)。他的诗歌作品中很少有现实感很强的讽喻诗，大多是闲适诗和抒发个人感情的感伤诗。元和十三年(818)冬，白居易任中州(今重庆忠县)刺史。他上任后，带领人民种下柳树种子，改善民生，受到人民的称赞，但他仍然保持着无忧无虑的的态度。元和十五年，白居易被召回都城长安，被任命为尚书司门的袁外郎。唐穆宗长庆元年(821)，被任命为史上客医，学圣旨，入中书，后调任朱郭。然而，尽管仕途出现转机，白居易却不再有很高的政治热情。再加上此时朝廷亲信纷争，国事不在日本，使他无心顾及，只想逃离政治斗争的漩涡。长庆二年，白居易请求分流获准，出任杭州刺史。在杭州，他主持了修复和疏浚城市水井和修筑堤坝蓄水灌溉农田的工程。任曼调离岗位时，还把治水的经验写进了钱塘湖的石头故事，刻石以示后继，并把工资留在国库以备不时之需。后来，他在苏州工作，深受人民爱戴。离任的时候，苏州的长辈居然含泪送他十里之外。唐文宗大和元年(827年)，白居易被任命为秘书监(秘书省行政长官)，再次回到长安；次年，被任命为司法部部长助理(司法司副司长)。大和三年春，58岁的白居易深受年事已高和仕途诸多风险的影响。他决定隐退，作为太子的座上宾，在东都洛阳(今河南)半隐居半仕。之后，他酗酒、弹琴、写诗、旅游，过着“隐居”的生活，富可敌国，远离危险。大和五年，元稹去世。从此，“大诗人”刘禹锡成了白居易的新诗友。他们两人“晚唱”并为他们的诗买单，被世人称为“白柳”。唐武宗会昌二年(842年)，白居易终于正式卸任刑部尚书。会昌四年(844年)，时年73岁的白居易四处游说，为开凿龙门八险滩、解除船民往来的危险筹集资金，并写下“死七十三人，誓为天津开险路。”夜无翻船，胫从此无患。沙滩十里化为河人，寒阴八狱化为春。虽心常在，暗暗怜后人”(开龙门八段石滩二首之一)。会昌六年(846)，白居易猝死，一位才华横溢的诗坛巨星陨落。白居易家人根据他的遗嘱，将他安葬在洛阳龙门香山寺北侧琵琶峰下，著名诗人李商隐为他写了墓志铭。白居易是唐代文坛上一位多产的作家。他的作品体裁多样，取材广泛，文笔勤奋，这使得他的作品数量在唐代首屈一指。在他去世前一年写的《白集》后记中，他自称自己的诗是“全诗三千八百四十首”。今天，他的2830多首诗已经流传下来。《白居易文集》收录的作品涵盖了当时全部15种文学体裁(诗、赋、策、论、谏、判、赞、颂、碑、铭、书、序、文、表、录)。宋初编纂的《文远华英》将文体分为38类，其中白居易作品25类。白居易能在各种文体上有所建树，与他身为文人官僚，有大量的机会撰写官方案件文书是分不开的。白居易不仅在当时的文坛享有很高的声誉，而且对后世的文坛也产生了深远的影响。晚唐批评家张炜在诗人的主客图中称他为“广大的教育家”，可见其仰慕之情。他对当时及后世文坛的影响主要表现在以下四个方面:一是树立了人格典范。诗歌以个人性格为基础。纵观白居易的一生，无论是他前期作为平民知识分子代表所倡导的“为人生”的文学观，还是后期乐天知命对儒家“济世济贫”思想的实践与改造，都给未来的知识分子留下了宝贵的精神财富。其次，诗歌领域得到了开拓和拓展。正如明代蒋在《小书》中所说，白居易“前不遵古人之例，后不遵来者之言；意随笔，景随意；世间万物都包含在我的诗里。诗的境界，不知道要扩展到百工多少。与秦煌和吴晗相比，他们开放边境以获得领土，而且他们用不同的东西做同样的事情。他们被称为“广大教育工作者”，他们是自己来的。第三，简约的诗风具有巨大的艺术价值和社会价值。白居易的诗以风格朴实著称，这使其不仅在宫廷中，而且在民间广为流传，甚至远至朝鲜、日本、越南、暹罗(今泰国)。在时间跨度上，白诗的影响也是相当长远的。从晚唐的皮日休、聂、陆龟蒙、罗隐、杜沟河，宋代的王禹偁、梅、苏轼、、陆游，到清代的吴、黄遵宪，都以不同的方式、不同程度地受到了白话文的影响。此外，元明清时期也有不少剧作家以白诗中的故事来写戏曲。白朴和洪升根据《长恨歌》分别创作了《吴彤雨》和《长生殿》，马致远和江石泉根据《琵琶行》分别创作了《衫泪》和《四弦之秋》。宋、元、明三代的剧本采用白诗的词句的例子就更多了。第四，促进了诗歌风格和表达方式的多样化。元稹在为白的《长青集》作序时总结说:“凡夫之作，各有所长。乐天的长度可太多了。夫讽诗长于激越，闲适诗长于寄，感伤诗长于切，五言诗长于托，五言七言诗长于情...“值得一提的是，白居易是唐代第一个自己编作品的诗人。他把自己所有的诗歌分为寓言、感伤、闲适、杂法四类，其中感伤和闲适是两个范畴，在题材和主题上有重叠，在表达的情感上没有明显的区别。这种分类是基于不同的阅读对象——闲适诗是展现给世人的场景，而感伤诗是向至亲好友倾诉的私人话语。这也从另一个侧面反映了白居易诗歌涉及的题材之广。可以说，没有白诗不能包含的题材，没有白诗不能表达的内容。仕途沉浮，人事更替，生老病死，各种题材都能在白居易的诗中找到。整理这些浩如烟海的诗词，就像是在读一本详细的回忆录，回顾和总结他的一生。白居易以丰富多样的表现手法将生活的方方面面一一展现，打破了诗歌创作的固有审美观，将人们对诗歌表现力和叙事能力的认可提高到了一个全新的高度，开创了中国古典诗歌创作的新局面。如果说开元、天宝时代盛唐诗人的诗歌创作主要以感悟为主，那么白居易的诗歌创作则以记录生活为主。这就是“唐人视李白为天才，视为才子”的道理(宋《海录破事》)。白居易的创作风格无疑给后世诗歌创作带来了不可估量的影响。