方全集详解

方著名翻译家，现任香港恒生管理学院常务副院长、翻译学院院长、教授，山东大学外国语学院名誉讲座教授，《香港戏剧杂志》等学术期刊主编。

方教授毕业于香港中文大学新亚书院，后赴加拿大深造。他分别在约克大学和多伦多大学获得文学硕士学位和哲学博士学位。他曾在多伦多大学和约克大学任教，是香港中文大学翻译系主任和教授。

基本介绍中文名:方职业:翻译家毕业院校:香港中文大学、约克大学、多伦多大学主要成就:方香港恒生管理学院常务副院长，发表过100多篇翻译、文学、戏剧方面的论文。作品有《港剧精选》、《港剧访谈录》、《21世纪的中国戏剧》、《港剧历史剧》、《另一种声音:香港国际诗歌夜》、《论戏剧》(与高行健合著)、《世界语境下的配音与字幕》等。英译作品有诺贝尔文学奖得主高行健的《彼岸》(The Other Shore)、《八月雪》(The seven In The Snow)、《冷文学》(Cold Literature)、《逃离与质疑死亡的人》(Escape and The Man Who Questions Death)、《山海之境》(The Mountains and Seas)等。中文翻译作品有《等待戈多》、《高级监视》、《拉曼查的人》、《燃烧的耐心》、《推销员之死》等。方教授热心公益事业。他是香港特别行政区康乐及文化事务署戏剧组成员，香港话剧团导演，香港演艺学院戏剧学院顾问。