哪位高手能帮忙翻译一下(有点过分)?急!请帮帮忙!!!
本论文是在指定01水利枢纽工程基本设计资料的基础上,通过查阅有关工程设计标准和水利工程设计手册,确定枢纽布置方案后,配合干燥计算、放喷计算等基本计算拟定出主要建筑物的控制标高和基本尺寸,并通过纯拱法等拱梁发计算建筑物的稳定性。在此基础上结合设计标准对各主要建筑重新进行细部设计。本设计说明书包括湖北-01水利枢纽基本设计资料和确定整个枢纽布置和建筑造型及细部设计并与之相关联的计算过程,是对枢纽的初步设计。
整个共包括九章(另带附录)。第一章是概述,主要介绍了项目的基本概况;第二章针对坝址水文特点,介绍了湖北-01重点工程在流域特别是坝址附近的水文气象测量;第三章为枢纽及库区地形地质条件,介绍了特别说明坝址在坝线轴附近的地形地质条件;第四章为枢纽建筑物选型和水文计算,包括确定枢纽工程等级、建筑物选型、平差计算、放喷孔断面尺寸拟定和初步拟定枢纽布置方案;第五章拟定尺寸和坝体布置,包括体形、梁断面的确定,坝体坝基防渗排水设施的布置和坝体平面布置及应力稳定分析计算;第六章为泄洪设计,主要是坝顶细部和下游消能设计;第七章为炸楼的设计,主要是对进口楼的细部闸门布置和孔深及出口的消能设计;第八章为电厂导向系统和电厂厂房设计,主要是对电厂导向系统和电厂厂房设计;第九章是地基处理,包括地基开挖、清理、固结灌浆、帷幕灌浆及所有的一些处理措施。附录部分主要是对各章设计部分涉及的计算进行详细的计算说明。