非英语专业出身，我是如何成为专业翻译的？
上帝的启示。哈哈，其实我并不想当翻译，但是我读研究生的时候就给自己定了一个计划，每年考一次英语。
第一年考GRE，第二年考雅思，第三年考托福。结果课本都买了。有一次无意中看到有人说他在准备CATTI，我就去百度了一下。就这样，我转身参加了CATTI(翻译)考试。
原因很简单。我考过雅思，可以申请出国，不用托福也可以。我可以通过获得翻译证书来挣钱。作为一个穷学生，我对金钱有着无限的渴望。
是的，我就是一个例子。如果你担心你的发音，你可以参加翻译考试。而且翻译有自由的工作时间和自由的场所。
你可以学习。先接受这个事实，不要问做什么，做一个适合自己的计划，弥补缺失的东西。
比如我大学的时候，英语很差，什么都缺，听说读写都很差。六级考了两次，300多分，一次比一次差。我从背单词和练习听力开始，每天早上两个小时。雷声没有动。四个月后，六级考了500多分。虽然不是高分，但提高的程度我很满意。
要考翻译资格证，可以向翻译公司投简历，也可以自己接单。
如果英语水平很高，可以不考，但是考了会更自信，而且这个硬性条件一般是应聘公司的话需要的。
像我这种基础差的，一定要考。第一，可以增加信心和认可度；第二，通过考试来促进学习，整个学习过程，英语渣滓也能上一个台阶。
不管以后做不做翻译，对职场、旅游、人际交往都有很大的帮助。
当然，否则我也不会转身去考翻译了。口译的收入就更不用说了，我去过客串，一个小时几百元的收入没问题。
专注翻译，我应聘的公司从2011起步，每1000字大概是150到200元，这几年有所增长。
我是一名专业的论文翻译。一篇论文五千到八千字，我的收入不止1，000。作为副业，每个月接8单就能收入一万多。
就是用这笔收入，我还清了研究生期间的助学贷款，资助了一个贫困生六年，还存了一笔钱。
有很多方法，比如找朋友介绍，淘宝上买卖订单，网上找。如果想要稳定和高收入，还是挂靠在大公司比较好。建议去行业内比较有影响力的公司，订单稳定，报酬低。
有人说我是半路出家，但我做不到那些训练有素、四有八专的人。我该怎么办？
那我要恭喜你，不是英语专业的就意味着你有了自己的特长，结合了英语的优势，相当于给了雄鹰一双强有力的翅膀！
例如，如果我想翻译一份医学英语文件，我会倾向于找一位擅长英语的医学专业人士，而不是有英语专业八级证书的人。这个不用我多说。
与其什么都懂，不如专业一个方向。英语翻译也是如此。如果你只擅长英语，似乎什么都能翻译，但实际上翻译任何专业的东西都没有优势。
嗯，这个问题有点深远。你什么都没做就这么担心，之后还有很多机会让你担心。
就像去打猎一样。不出门担心满载而归怎么办？你的注意力被内耗消耗了。你还有耐心寻找猎物吗？敢不敢，先试试！
结论:想走这条路，给自己一个期限，全身心投入准备。英语只是一个工具，一个为人服务的工具。缺什么总是能控制好的。
俗话说，学好英语是多一项技能。你不需要训练就能翻译好。