给蒋经国先生的信的翻译
授人以鱼不如授人以渔。
我直接翻译，估计你就是想应付作业。只有深入分析，你才能理解文章的意思和要表达的目的。
给蒋经国先生的信旨在说服蒋经国为祖国的和平统一做出贡献。
阅读这封信，首先要掌握信的内容，理解信中的要点。我们应该关心国家大事，进一步认识祖国统一的必要性，永远不要忘记祖国在历史上受到侵略者的屈辱，加强自身修养，树立正确的人生观和爱情观。还要了解作者是如何根据不同的对象和目的，选择不同的表达方式，使用不同风格的语言来传达自己的思想感情的。
六字箴言
三十年前，一个年轻人离开了家乡，开始开创自己的未来。年少离家，云山苍苍，心中难免有些惶恐。所以在离开之前，我特意去拜访了族长，征求意见。老族长正在浆糊里练字，看到年轻人问起他的前途，就随口写了三个字“不要怕”，然后抬头对他说:“人生的秘密只有六个字。我先给你三个，让你用半辈子。”
30年过去了，小伙子有所成就，当然也增添了不少心酸。回家的路程很长，他害怕离家近。他又去拜访了老族长。可是老族长几年前去世了，家里人拿出一个信封交给他，说:“这是老人生前留给你的。你自己打开！”他小心翼翼地接过来，打开信封，只见里面赫然写着“不后悔”三个大字。
是的，人生在世，中年之前不要害怕，中年之后不要后悔！
同义词辨析
大纲大概是
这两个词都是名词，都可以表达内容或情况的大致意思。
主要区别是:①“大概”可以做形容词，表示不是很准确或详细，比如我给他大概介绍了一下这件事。(2)“大概”也可以做副词，表示可能性很大。从这里到他家大约需要步行五分钟。《大纲》不具备上述两个特征。
本课举例:“再配合，老人负责，要知道大纲。”
◇简打理。
这两个词都是动词，都有照顾的意思。
主要区别:“简的照片”使用范围较窄，多用于书面语。“宝”的应用范围很广，不限于书面语，此外，“宝”还可以表示珍惜、珍惜。我们应该珍惜人才。
这节课的例子:“70岁以上的人有很多疾病，他们希望好好照顾自己。”
词义积累
简:照顾好自己。简，保重。拍照和保养。
悖论:荒谬无理。
自我鼓励:鼓励自己。
同意:随便同意。
真正的意义或真理。
梗概:大致内容。
广阔:高而空。
选择:选择，选择。
捐弃前嫌:* *抛弃前嫌。
甜言蜜语:用甜言蜜语和假装善良来讨好别人。
历历在目:一个个清晰地摆在我面前。
每个人都有他的位置:每个人或事情都得到了妥善解决。
一波未平一波又起:前面的人摔倒了，后面的人继续追赶。
自欺欺人:用自己不能相信的话或手段欺骗他人，自欺欺人。
未雨绸缪:原意是在下雨之前，提前把房子的门窗修好。后比喻预先做好准备。采取预防措施并修复。
熟知:对事物有一个大致的了解或对处理事物有一定的信心。
文言文翻译
◇小时候，我和他同袍，苏静遇见了我。往事历历在目。童年的亲密，你我在莫斯科的推心置腹，至今记忆犹新。)
◇家友深情，公私分明。他们应该提出建议，互相尊重。你我是世交，于公于私我都应该给你建议。希望你能看清楚。)
事虽多，但从大局看，合则利国，分则伤民族元气。虽然情况很复杂，但从全局来看，两党合作肯定对国家有利，两党之争肯定会损害民族的生命力。)
有识之士，思己及此。事关国民党的兴衰。希望哥哥三思。有识之士考虑到了这一点。两党的合作关系到未来国民党的兴衰。我希望你能重新考虑一下，兄弟。)
囿于东隅，非长久之计。住在东南角狭小的地方，始终不是长久之计。)
◇如果我们推迟决定或指定另一天，不仅会很麻烦，我的兄弟也会受到指责。如果你犹豫不决，或者拖到将来，不仅会白白增加困难和麻烦，还会让你难以推卸责任。)
时间紧迫，大睡，时间不多了。时光不会停留，人生苦短。时间拖下去，各种不利的变化都会发生。时间不等人，所以我们必须抓紧时间。)
望着南方的天空，我不禁心驰神往。书中文字不多，希望珍惜，等待复调。望着南方的天空，我不禁向往和想念你。短信里想说的话写不完。希望大家保重，真诚等待回答。)
题目“给蒋经国先生的信”表明，文章的体裁一方面是信，另一方面是信的对象是蒋经国先生。题目醒目、概括、简洁。
走近作者
廖承志(1908—1983)，广东省桂山县(今惠阳)人，1908年9月25日出生于日本东京。无产阶级革命家，杰出的社会活动家，党和国家的杰出领导人。通晓五门外语，擅长书画、诗词、戏剧。
新中国成立后，长期致力于巩固和发展包括台湾省同胞、港澳同胞和海外侨胞在内的爱国统一战线，为祖国统一作出了巨大贡献。半个世纪以来，他还在反对侵略势力、维护世界和平、发展中国人民与世界人民的友谊方面做了大量工作，成为著名的国际和平战士。1983六月10病逝于北京。
本文的段落级别划分如下:
1.(第65438段+0-第2段):追到过去，打招呼，说明写作原因。
2.(第3-5段):审时度势，辩利弊，苦口婆心劝蒋经国先生推进两岸统一大业。
3.(第6段-第8段):表达对我们祖国和我们兄弟相思的期待。
文本语境梳理
关键段落的阅读
1，一箭之遥，原来是海天一色。南京急了三十六年多。当我还是个孩子的时候，我穿着同样的长袍，苏静遇见了我。往事历历在目。真遗憾，我多年没有你的消息了。听说政治上的低头反对和平，令人深感不安。70岁以上的人有很多疾病，他们期待好好照顾自己。
味道从空间开始，海天相隔，时间相隔多年，回忆往事，让人心生感激。怀念故人的情怀，表达得非常生动，读起来让人动容。对仗使用工整的四六个字，简洁，朗朗上口，富有激情，更有说服力。比如《瞬间》，表达了作者对时间流逝的追忆，非常生动。
体验之初，说说自己的感受，用自己的感受感动人。从私人关系入手，不考虑个人恩怨，表现出对接受者的深切关怀。不仅关心他们的身体健康，还关心他们的政治前途和命运。怀念过去，怀念旧情，意味深长，让人心酸。
2.三年来，我党多次提议贵党与我党进行谈判，以捐弃前嫌，最终实现祖国统一大业。只有我哥一再声明“不接触，不谈判，不妥协”，剩下的时间里我以为不可能了。家人朋友是有情的，公私分明，要劝，要尊重。
品味多年好友，劝于公于私。“尊重”是尊敬和尊重的意思，语气极其客气。“期”字体现了作者真挚的感情，生动地写出了作者站在对方立场上的所思所想，这样的文字能从细微之处打动对方。提出写这封信的主题，即国共两党谈判完成统一大业。
体验先动之以情，再用理智去理解，表达感情是没有用的，把理智投入感情。以个人身份对郭靖的做法提出不同看法，发人深省。
3.祖国和平统一是千年伟业。台湾省终将回归祖国，早日解决对各方都有利。台湾省同胞可以安居乐业，两岸各族人民可以解决骨肉分离之痛，台湾的前辈和去台湾的大陆人民也可以找到自己的位置，有利于亚太地区的稳定和世界和平。我的兄弟试图鼓励自己说:“规划你的利润以造福整个世界，并为世界寻求名声。”如果你能在我哥哥手里成就这一大业，那将会受到全国的尊敬，受到世界的尊重，为国家做出贡献，名垂青史。所谓“罪人”论，在现实中是荒谬的，局限于东隅，不是长久之计。如果你是我哥哥，你应该知道。如果我们推迟决定或指定另一天，不仅会很麻烦，而且我的兄弟也会受到指责。此外，和平统一纯属内政。外人油嘴滑舌，意在使我台湾省，为世人所知。当中断继续的时候，就会混乱。愿哥哥慎重考虑。
品味借用蒋经国自我勉励的一句话，即“计利以利天下，谋名以天下”，并指出，祖国和平统一大业若在他手中完成，将归于国家，将得到全国人民的尊敬和世界的尊重，他的名字将永载史册。
体验劝说和平统一的第一个理由。信中明确指出，和平统一纯属内政，决不能被外人的花言巧语和虚伪所愚弄，从而损害国家利益。
4.孙先生创立的中国国民党历经千辛万苦，无数先烈前赴后继，终于推翻了帝制，建立了中华民国。辉煌成就已成定论。两国的合作为国家和民族做出了巨大贡献。我们的第一次合作是由孙先生牵头的。虽然我们年轻，但我们知道一些事情。再配合，老人负责，我们在里面就应该知道大纲。虽然事情层出不穷，但纵观全局，合则利国家，分则伤民族元气。今天我哥管台湾，合作了三次，这是很大的谴责。双方领导，同学，密友，互相认识，比较好说话。所谓的“投降”、“委屈”、“吃亏”、“被骗”，实在难以苟同。评价历史，展望未来，应该是服务大众，以国家利益为最高准则，何乐而不为谈党私心！至于“以三民主义统一中国”的说法，知道的人都认为不切实际，自欺欺人。三民主义的真正含义，大家都知道，不需要争论。台湾省所谓的“经济繁荣、社会民主、民生幸福”等等，台湾全体民众皆知，不言而喻。试着为你的聚会做计划。如果能根据时代担当起历史责任，坚决协商实现国家统一，两党将长期存在，互相监督，从而振兴中华。否则，在局部安全的情况下，你无法保护自己。有识之士考虑到了这一点。事关国民党的兴衰。希望哥哥三思。
在品味信中，孙中山先生创立了国民党，推翻了帝制，建立了中华民国，谈了两个国家* * *合作。和则利国利民:从事态发展看，蒋经国在台主政，两国第三次合作是“一大黑锅”。信中还把自己放在思考国民党未来的位置:也要顺应形势，承担历史责任，实现第三次国民合作。最后，我将从蒋经国个人抱负的角度来说服他。
理解说服和平统一的第二个原因。
5，最近看了一部名著，里面有一句“渴望回到故乡，和祖先在一起”的语言，很是感慨。如今，这位老先生仍住在慈湖。统一后，他应该迁居故土，或奉化，或南京，或庐山，以示对我弟的孝心。哥哥最近说:“要把孝道扩展成民族感情，爱民族，为国家做贡献。”目的是说我不会践行统一大业！就民族而言，江两代人交代了历史；就我哥而言，可以说忠孝两全。不然我哥死后也死了。还望三思。
蒋经国曾渴望蒋介石的灵柩被运回他在浙江奉化的家乡，“与他的祖先在一起”。信中指出，祖国统一了，其个人的孝道也可以成为现实，既忠孝又尽孝。我特别提到蒋介石骨灰的迁址，主要是想让蒋经国对传统有所怀念。
体验说服和平统一的第三个理由。蒋经国为忠诚推动祖国统一，其父蒋介石的骨灰与先人一起葬在故土，以表孝心。这两个方面是密不可分的。
6.我哥一生坎坷，这绝不是命运。一切都掌握在自己手中。一千年的工作和罪恶都和一个想法联系在一起。如今国际风云变幻莫测，台湾省内众说纷纭。岁月是漫长的，未来是短暂的。大睡，时不我待。希望哥哥能做好选择，未雨绸缪。“海天茫茫，何以不归？”
人越老越怀旧。弟弟方便的话，就收拾东西去台北看看，听听长辈的教诲。“抢浪兄弟在此，相逢一笑泯恩仇。”望着南方的天空，我不禁心驰神往。书中文字不多，希望珍惜，等待复调。
品味四字排比句，语气铿锵有力，简洁凝练，语势连贯紧凑，文势流畅如流水。四字排比句，以情动人，语言简洁，易读。
体验到整个故事与弟弟相称，拉近了心理距离；我怀念我的晚年，我是带着感情知道的。这里的陈述是真诚的，充满了倾诉、关心和深情，你必须用心去理解，读出你的感受。尽快，无以言表，有着强大的感染力。礼是周到的，理是合的。
▲整体观感欣赏
[总体评价]
千年成就的核心
廖承志的《给蒋经国先生的信》是一篇带有文言色彩的书信体议论文。这封言词冗繁的信，意思明确，道理清晰，感情丰富，言简意赅，真挚感人，所有关心祖国和民族命运的中国人都为之感动。
这是一篇反映作者个人情感和爱国主义的好文章。虽然没有华丽的辞藻，却能从细微处激起读者的* *。这封信写于20世纪80年代初，作者敦促蒋经国“捐弃前嫌，* * *为祖国统一大业而奋斗”，旨在说服蒋经国为祖国和平统一做出贡献。语言真挚，可以说是真情实感。
这封信语气凝重，文采横溢。句式长短适宜，用词抑扬顿挫，声调忽高忽低，回味悠长，其味无穷。“望兄三思”“望兄三思”“望君三思”，使表达的内容越来越深入，从国家、民族的利益，到个人的志向和前途，表现出作者的体贴和对对方的关怀。作为三段的结语，这三句话使文章层次清晰，结构严谨。一方面，信中肯定了大义，讲得通；另一方面，驳斥了蒋经国不利于祖国和平统一的言论。
文章观点鲜明，内容有力，逻辑力强。这封信彻底驳斥了蒋经国的“三不”，即“不接触、不谈判、不妥协”。它还驳斥了蒋经国的错误言论，即如果完成祖国和平统一大业，将是“罪人”、“投降”、“冤枉”、“欺骗”、“三民主义统一中国”。这封信在驳斥蒋经国的错误言论时，批评入木三分，说理透彻，语气委婉，鼓舞热情，措词恰当，既坚持了原则，又便于对方接受。
全文构思巧妙，条理清晰，不卑不亢，饱含深情。信的开头和结尾都可以说说自己的感受，通篇都可以用自己的感受感动人。信中的劝诫之词是真诚的。比如“囿于东隅，非长久之计”“家友深情，公私分明，要出谋划策”“千年功过之罪，全靠一念”等等，发人深省，发人深省。比如开头的“人年逾七旬，多有病痛，盼珍重”，结尾的“人老更怀古”“遥望南天，不禁心驰神往，书卷气未尽，万般希冀，真挚之情溢于言表，很有感染力。
这封公开信将民族感情与个人友谊融为一体。这个角度非常自然生动，也符合辽江的实际，完全触动了中华民族的深厚感情。岛内与祖国和平统一是大势所趋，中华民族大义昭然于世。
我的家乡有一轮明月。彩云何时归？祖国大陆同胞热切希望台湾省早日回归祖国，与台湾省同胞团聚。让海峡两岸的中国人一起努力！
▲探讨难题
1.这封信旨在说服蒋经国为祖国的和平统一做出贡献。作者从哪些角度进行了说服？他反驳了哪些不利于祖国和平统一的言论？
提示:信中一方面肯定了大义，另一方面驳斥了蒋经国不利于祖国和平统一的言论。这封信彻底驳斥了蒋经国的“三不”，即“不接触、不谈判、不妥协”。它还驳斥了蒋经国的错误言论，即如果完成祖国和平统一大业，将是“罪人”、“投降”、“冤枉”、“欺骗”、“三民主义统一中国”。
2.文中的这三句话在推动内容、表达感情方面起到了什么作用？
提示:文中用了三句话:望兄三思，望兄三思，望三思，这样表达的内容才会越来越深入，从国家和民族的利益，到个人的志向和前途，表现出作者的体贴和对对方的关怀。作为三段的结语，这三句话层次清晰，结构严谨。
3.通读全文，就作者想要表达的情感而言，前后内容最大的区别是什么？
提示:最大的不同是，上面的事件并没有升华作者的感情，而在下面的内容中，作者将感情与爱国主义结合起来进行了升华。