英语报刊论文
摘要:随着大众传媒的发展，报纸已经成为我们获取全球信息的主要媒体之一。现在英文报纸非常受欢迎，在全中国都有读者。然而，即使对于一些英语专业的学生来说，许多人仍然很难理解英文报纸标题。这是因为英文报纸标题有其自身的特点、文化背景，在许多方面与我们日常使用的英语不同。本文将着重探讨英语报纸标题的词汇、结构特征和修辞手法，这有助于我们在阅读报纸时更好地理解。
关键词:报纸标题，词汇特征，结构特征，修辞手法。
摘要:随着媒体的发展，报纸逐渐成为我们获取世界各地信息的主要媒体。如今，阅读英文报纸非常流行。然而，许多人仍然很难理解英文报纸的标题，即使是英语专业的学生。这是因为英文报纸的标题有自己独特的特点，文化背景和日常英语在很多方面与我们不同。本文着重探讨英语报纸的词汇、结构和修辞特点，这有助于我们在阅读报纸时有更好的理解。
关键词:报纸标题，词汇特征，结构特征，修辞。
1.介绍
每当我们拿起报纸，映入我们眼帘的是大量的新闻标题。标题已经成为报纸不可缺少的一部分。编辑的意思是通过标题吸引读者的注意力。因此，报纸标题通常被特别设计成短小、简洁、信息丰富，以传达不同种类的信息。我们可能会被标题搞糊涂，比如“卡特的垃圾之战”、“发现不明飞行物”、“走私者入狱并被罚款”、“邮票爱好者周刊即将发行”等等。然而，如果没有一些新闻标题特征的知识，我们就不容易阅读英文报纸。本文总结了近年来对报纸发展的研究，详细介绍了英文报纸标题的词汇特征、结构特征和修辞手段。
2.英语报纸标题的词汇特征
英语报纸标题的词汇特征主要包括四个部分。它们举例如下。
[1]缩写
在英文报纸中大量使用的缩写，意思是“一个单词或短语的缩写形式，主要用于书写以代表完整形式”。一般来说，报纸上有三种缩略语。
①组织的缩写
例如:UNESCO =联合国教育、科学及文化组织
PLO =巴勒斯坦解放组织
国际奥林匹克委员会
美国国家航空航天局=国家航空航天局
亚太经济合作会议
国际足球协会联合会
②专业和职业的缩写
例如:MP =国会议员PM =首相
GM =总经理PA =个人助理
③我们熟悉的事物的缩写
例子:不明飞行物=不明飞行物DJI =道琼斯指数
AIDS =获得性免疫缺陷综合征
GMT =格林威治时间
激光=通过受激发射的光放大
雷达=无线电探测和测距
声纳=声音导航测距
托福=英语作为外语的考试
国际英语语言测试系统
[2]起酥油
报纸上不同词语的缩写旨在节省更多的空间或缩短标题的长度。
例如:研究生院-医院cig香烟
细胞-细胞秒-秒代表-代表
信息-国际信息-国际熟食店-熟食店
高保真-高保真-高科技-高科技3-D-三维
G7–七国集团原子弹–原子弹V日–胜利日
[3]化合物
英文报纸中的复合词通常由两个或两个以上的词构成。通过组合，我们可以使复杂的结构变得简单，而且节省空间。
例如:①“扩大资助失学儿童计划”(中国日报，2月5日，1998)。这里的“辍学者”指的是“辍学的学生”。
②“李强调反腐”(中国日报，2月6.1998)。这里的“反腐斗争”指的是“反腐败斗争”。
[4]非正式的小词
报纸标题很可能使用非正式的小词，因为小词比大词有更多的含义，可以在许多情况下使用。在新闻英语中，这些词被称为“所有作品的同义词”。
例子:目标——目的、设计、目标意图等。
会议——集会、大会、聚会、考试等，
契约——契约、合同、协议、惯例
交易——谈判、交易、讨价还价等。
3.英语报纸标题的结构特征
英语报纸标题的结构特征可以分为两个方面。它们如下:
[1]省略
省略是英文报纸标题的主要特征之一。一般来说，省略可以分为四种类型。
①省略冠词
意大利前市长被谋杀
十分之一的英国鲭鱼被磨碎制成饲料
十分之一的英国马克雷尔鱼被磨成饲料
②省略连词和代词
例子:美国和越南恢复会谈
有美元，就卖
③省略“be”和助动词
三人因吸入过量气体而死亡
已婚妇女获得护理津贴
已婚妇女将获得护理津贴
PNC的世界观受到称赞
④动词省略
例子:选票，不是子弹
据报道，Pom peii严重受损
据报道，这座房子严重受损
[2]用名词代替形容词、短语和动词
报纸标题中经常使用名词来代替不同的词，形成各种结构。所以名词是新闻标题中最有活力的词。
例子:南斯拉夫钢琴家震撼音乐世界
(“音乐世界”=“音乐世界”)
针对警察的腐败报告增多
(“贪污举报”=“贪污投诉举报”)
女性斧头杀手被处决
(“被斧头谋杀的女性”=“用斧头杀人的女性杀人犯”)
出口增长战胜危机
(“成长”用来代替“成长”)
4.英语报纸标题的修辞手法
英语报纸标题的修辞格主要有六种。它们如下。
[1]模仿
例子:儿子也起来救还是不救
必须走的路就像毛利人做的那样
中国大商场的候选人在风中
因此，我是iPod
[2]比喻
例子:一只展翅的鸽子
白水可能淹没民主党人
酝酿中的麻烦
[3]头韵
头韵是在连续或紧密相连的音节中重复相同的辅音。重读音节。
例子:《傲慢与偏见》《理智与情感》
杀还是治？胡萝卜和大棒？
孤兵虎缚虚小人
[4]押韵
押韵是一个相同的重读元音的重复，后面是相同的辅音，但前面是不同的辅音
例如:阳性韵:Foe/toe meet/fleet make/brake
女性韵脚:复兴/降临山/喷泉
眼韵:人才获得/流失梦之队车轮和交易
泡沫，泡沫，辛劳和麻烦这不仅仅是一场战争
[5]双关语
双关语是一种通过制造歧义来达到强调或幽默的表达方式，两种不同的意思由同一个词或两个发音相似的词来暗示。
举例:这条河为什么这么富？它有两家银行。
为什么猴子和女人一样健谈？每只猴子都有一条尾巴。
为什么那个女影星这么酷？她有很多粉丝。
热和冷哪个跑得快？热，因为谁都会感冒。
对老鼠来说最糟糕的天气是什么？
下倾盆大雨的时候。
为什么新娘结婚那天总是不吉利？因为她永远不可能嫁给最好的男人。
什么是心灵？没关系。
出什么事了？没关系。
[6]成语
例句:罗马不是一天建成的。
第三次幸运。
七年之痒。
结论
总之，英语报纸标题可以运用不同的词汇特征、结构特征和修辞技巧来创造多种效果。除了上面提到的特征，英语报纸标题还有许多其他的特征供我们分析。理解新闻标题是理解世界新闻的门户，因此新闻标题是一个值得我们深入研究的领域。