澳大利亚英语有什么特点？

江西财经大学学报

澳大利亚英语的特点

刘有法

江西财经大学外国语学院。江西南昌330013)

摘要:英语已经成为一种国际语言，不同国家的人说不同的英语。澳大利亚英语是从英国英语发展而来的。

没错，就是英式英语的一种变体，在语音、词汇、语法方面都有显著的变化，有自己的特点。

关键词:澳大利亚；英语；语音；词汇；语法

中国图书馆分类法。:H310.1文件识别码:A货号: 1008-2972 (2002) 06-0070-02.

澳大利亚是世界上最大的岛国，母语大部分是英语。

澳洲人和英国有一定的关系，各种澳洲英语。

变种也和英国的类似。

澳大利亚地广人稀，社会阶层比其他英语国家少。

语言的地域差异要小得多。但也不是没有地域差异和社会阶层。

层间差异。昆士兰人可以指出他们的话与帕斯和阿德莱的话相似。

德国人和德国人的区别。白人和黑人，工人阶级和中国人说的英语也有差异。

资产阶级也可以通过语言看出来。但是地区之间的社会阶级问题

与英美相比，差别要小得多。

本文从语音、词汇、语法三个方面分析了澳大利亚英语。

的特点。

，语音

澳大利亚英语的发音可以分为三类:标准英语和流行英语。

英语和典型的澳大利亚英语。有教养的英语意思是接近。

英式和美式发音的英语；普通英语指澳大利亚的大部分地区

意大利人说的英语；澳大利亚的典型英语(广义英语)是指乐器。

带有典型澳大利亚发音的英语。本文中提到的澳大利亚英语是指

这是流行英语。

1.澳大利亚英语中的后缀r和英国英语一样不发音。

辅音部分也与英国标准英语(Received prounction n，缩写为

RP)非常接近，但有三个例外:

(1) I在像m ilk和Pul这样的单词中，转换成元音:/tniuk/

或者/。iuk/；

(2)//t字尾有点送气:bat-/BTH/；

(3)字尾的八/有时会被轻化为/a/，使“lete”听起来像。

letuces

澳洲英语的元音数量和R1 '一样，但是发音方法和R1 '一样。

音位不同，规律如下:

。(一)长单元音Ii/改为双元音:节拍...bath/；

(2)长元音/u/变成中元音，常变成双元音；

古斯-尤雅s//古斯/

(3)“Hard”、“Raugh”、“P As”中的元音都变成长中元音；

(4)像《合热》、《合热》和《素尔》中的双元音一样，有单元音化的倾向。

敬。

(5)双音的/ei/}g位变低，很多人读成/Di/，t ail。

-/t ai/l tile-/tDII/

(6)G E T和hat中的2F元音比RP、so Australia中的元音更相似。

亚英语hat中的元音和RP towel中的元音相同，get中的元音是/e/ one。

样本。

(7)后缀-ad、-est、-es和单一性读作元音/a/而不是。

是/I/ in RP。这种差异相当明显，往往会导致误解。例如，澳大利亚大学

拍了拍亚利亚语中的村庄，听起来就像啪嗒啪嗒的RP

和villa，此外，过去分词-n常读作/[[r，如在

Flo wn 111111/floan/

一个接一个地长大

Ab wn t- 11 /souan/

澳大利亚英语听起来更接近英国英语。下列JL单词发音。

这种声音最能反映澳大利亚人的起源，如布乃、扎、铁路、

第二，词汇

英国殖民者到达澳大利亚后，原有词汇明显不足，主要是通用的

用以下三种方法扩大词汇量:

1.借用土著语音学中的词汇来表达:

(一)动物

袋鼠袋鼠树袋熊

Walqu y n树

(2)鸟类

聒噪的钟鹊，欢笑的翠鸟

(3)植物

布比亚拉.长叶金合欢大泽稻

(4)地名

吉朗吉朗卧龙五伦岗

(5)武器

回旋镖n背飞镖

但是，国际英语中很少使用土著词1Gl。

2、组成新的复合词

反向块(稀疏地

偏远(人口稀少)的大陆，

但是不要火

远离城市的居住区)

远郊

自称懂法律的人

桉树

森林火灾

自以为懂法律的人。

桉树)进退两难。

3.原来的询问被赋予了新的含义。

陆地

灌木

草地

克里克

聚众闹事

我看见了吗

我知道我已经知道了

2倾向于使用。作为复数指示形容词

给他们靴子。

3倾向于区分单数的你和复数的你。

4.许多澳大利亚人在句末使用but，如:

我喜欢他，但是

我不知道，但是。

但是等于虽然。这种用法也可以用在新西兰和英格兰北部。

看吧。

以上分析只适用于母语为英语的澳大利亚人，不适用于。

土著人。

此外，澳大利亚日语有其独特的特点。

(1) G 'da y表示好的一天)是一种常见的问候语，而

Dinkum(意思是真诚)是一种流行的赞美；

(2)人们普遍使用大量的“ie”和“I”。结尾的缩写，例如:

Aussie、Brissic、cossie Island wirn suit)、regeo(汽车注册)；

(3)和世界上其他国家一样，澳大利亚人也收养了徐。

有许多英国英语单词。

第三，语法

澳大利亚英语的语法反映了说话者的教育背景。品德高尚

受过良好教育的澳大利亚人，他们的书面语言和受过良好教育的

英国人使用的书面语没有区别。澳大利亚工人阶级的英语

英语反映了世界上所有工人阶级英语的特点。

] _倾向于减少动词形式的数量

id id一个带一个

参考资料:

1 ] Ch esh ire，J.1982。英语方言的变体。

剑桥大学出版社。

[2] D elb dd ge，A. 197TAustmlian英语。澳大利亚人，

百科全书。悉尼:澳大利亚Grolier协会。

[3] E agl eso n，其中d.1 976社会对话。

澳大利亚英语。在M. G .克莱恩(编辑。澳大利亚会谈。)堪培拉:

澳大利亚网络大学。

F4]R am so n . W . s 1981。澳大利亚的词汇

英语，麦考利词典。悉尼:麦考瑞图书馆。

[5]洪娜·E，M.1 977。英国的春天。P enh:

劳利山(:声称先进的Edaca6nn