刘德润简介

1966成都三中毕业，1969被派到武陟县农村锻炼，1971-1978加入解放军文工团。1976随吉利子女士(河南新乡荣康医院护士，原解放军第四野战军医疗队护士)学习日语。由于他的努力和聪明，他的日语水平提高很快。1978就职于河南师范大学外语系。1981年参加日本权威机构国立国语学院专家评审的中国人日语作文大赛，获得全国日语教师组第二名。1982以来，新华社、人民日报、光明日报、中央人民广播电台、工人日报、河南日报、河南工人日报、新乡日报等全国各大新闻媒体将刘德润同志自学成才的故事作为典型进行报道，广泛宣传。《河南青年》(1983)5月刊的《探索者》一文，也介绍了刘德润自学成才，勤奋研究和翻译日本古典文学的情况。这篇文章后来被收入河南人民出版社编辑出版的《人民为中州增光》一书。并受到当时省委省政府领导的接见。

在《河南师范大学学报》、《解放军外文杂志》、《日本国际好邻居协会会刊》(我爱中国，日本，日文版1996)发表文章100余篇，论文25篇，专著2部。其中，《日本古典文学鉴赏》填补了一项空白，是国内第一部系统全面研究日本古典文学的专著。此外，刘德润教授在以下日本报纸担任专栏作家十余年。(1)《建设政经新报》(每月两期)，(2)《大阪府广之报》(1992起每月一期，2003年起改为每两个月一期)，用日文撰写，介绍中国的历史、文化以及当代中国的改革开放和经济成就。* * *发表文章数百篇。除了科研，20多年来，他在家里、在省里、在学校里一次又一次地圆满完成外事翻译任务。

除了科研和创作，他还积极参加相关的学术和文化活动。1998年4月在日本名古屋做了题为《唐代牡丹诗》的演讲。1998年5月在日本东京做了题为《来自中国的中日文化交流》的演讲。1998年5月，刘德润的俳句在日本获奖，日本爱知县在日本爱知县端虎山为刘德润的俳句立碑。2001受邀参加北京2001源氏物语国际研讨会并做主题演讲。2002年，应邀出席在北京举行的中日邦交正常化30周年国际研讨会并发表主旨演讲。2003年、2004年两次担任解放军外国语学院日本文学硕士研究生毕业论文答辩主席(***7次)。