谁知道哪里有关于莫里哀的资料,
《伪君子》写道,伪装成圣人的教会骗子安斯多夫潜入商人奥尔贡的家中,企图勾引其妻子,夺取其家族财富。最后,真相暴露,他被监禁。该剧深刻揭露了教会的虚伪和丑恶,埃尔多夫成为“伪君子”的代名词。他的剧作在许多方面突破了古典的刻板印象,结构严谨,人物和矛盾突出,语言诙谐生动,手法夸张滑稽,风格犀利,对世界喜剧艺术的发展产生了深远的影响。
莫里哀的原作[法国]
一个
繁华的法国首都巴黎,奥尔贡的家。
Olgong的母亲Bernell夫人这天来到她儿子家。但很快,她就吵着要回去。她不喜欢这里的风格:没人想听她的课,人们也不想讨好她,对一切都毫无顾忌。她生气地把这个地方叫做乞丐窝。
大家立刻向老太太解释,但都被她训斥了一顿。她骂女仆多丽娜不懂规矩,话太多,什么事都想插手表达自己的意见;她骂她的孙子达米是白痴,如果她不改掉坏脾气,她就等着受罪吧。她骂孙女玛丽娅娜,表面温柔老实,不爱多话,但气得背地里干坏事。她责骂她的儿媳妇奥米儿,她只知道花钱打扮,取悦丈夫,却不能成为孩子们的好榜样。我叔叔克雷扬刚要说话,她生气地打断了他,说他宣扬的所有关于生活的箴言都是废话,要他以后少来这房子。
申斥过后,她给大家树立了一个好榜样:道德君子埃尔多夫。“你们都应该听他的,”老太太严肃地说。“他是一个真正的道德君子,他会带你上天堂的。”
听了老太太的话,大家都得听德北菲尔德的。达米斯一开始就满腹牢骚。他不能让这个只会说闲话的教会伪君子在这里称霸,因为德北几乎不允许年轻人有任何消遣;多丽娜也讨厌德北菲尔德的虚伪。他要打理家里的一切,禁止所有人与外界交往。
伯尼耶夫逐一为达尔多夫辩护,遭到克雷扬特和多丽娜的反驳。老太太生气了,指着大家说:“我告诉你们,我儿子把这位对上帝虔诚恭敬的先生带回家,真的是最聪明的做法。”上帝派他来纠正你的错误想法。你应该听他的!学他敬天敬主,不要整天说个不停!”说完就走开了。
其实老太太夸达尔迪夫比儿子奥尔贡还矮!奥尔恭虽然经历了几次国内动乱,被培养成了知识渊博,勇于侍奉国王的人,但自从爱上了达尔迪福,他就变成了一个大傻瓜。他说他是哥哥,他爱他胜过爱他的母亲、妻子和孩子。他只是发自内心的告诉他,问他怎么办。他可怜又疼爱达尔迪福,吃饭的时候让他坐在第一位,给他最好的食物,自己一个人坐着看他吃够六个人。他崇拜埃尔多夫,说的时候总是夸他,说的时候总是提他。他认为埃尔多夫芝麻大小的行为是一个奇迹,他所说的一切听起来都像是上帝的神谕。他疯狂地爱着安斯多夫,而安斯多夫早已掌握了他的脾气,用各种手段让他着迷。
是的,看,奥尔贡回来了。没有回答姐夫的问候,他焦急地询问这两天家里发生了什么事。多丽娜告诉妻子她头痛发烧,吃不下睡不着,然后放血放松。但他对妻子的病情毫不在意,一直在问她好不好。多丽娜回答说,他又红又胖,脸通红;我的嘴唇又红又紫。晚饭可以吃两只竹鸡,半条切成细块的羊腿。回到卧室,第二天早上我会躺在温暖的床上,安详地睡去。奥尔恭听了,连声说:“可怜的东西!”
克雷扬特也不理解姐夫对达尔迪夫的感情。奥尔恭赶紧止住姐夫不敬的语气,虔诚地介绍道:“这是一个严守教训,内心享受着深深的安慰,视天下为粪土的人。自从和他谈过之后,我完全变了一个人。他教我不要爱任何东西;他把我的心灵从各种各样的爱中解放出来;现在我可以看着我的兄弟、孩子、母亲、妻子一个个死去,我也不会难过。”
他还向克雷扬特讲述了他与安斯多夫的相遇:安斯多夫每天都来到他旁边的教堂,在他面前跪下,向天祈祷时毕恭毕敬地亲吻地面;每次出教堂,他都要抢着走在前面,以便先把门口的圣水递给他;他拒绝多收他的钱,要么还给他,要么分给面前的穷人。“后来,”奥尔贡说,“上帝教我带他去我家。从那以后,这里的一切都繁荣起来了。”他赞扬了埃尔多夫对家庭的监管,尤其是对天堂的虔诚。他举了一个例子:“有一天,他在祈祷的时候抓到了一只跳蚤,事后他一直抱怨不应该这么生气,把它踩死了。”
克雷扬特几乎不明白他说这些愚蠢的话是什么意思。他劝妹夫要分清虚伪和虔诚,要提防那些表面文章,用骗人的伎俩和人为的热情作为资本来收买他人信任的虔诚之人,要提防他们以上帝的名义无耻地陷害他人。
二
离开我的妹夫,奥尔贡打电话给他的女儿玛丽亚娜,说她有秘密要告诉她。
他说他一直爱着玛丽亚娜,他希望女儿按照自己的意愿做事,不要辜负他的好意。玛丽亚娜自然是自由依附的。奥尔贡高兴极了,他说出了那句秘密的话:“看看多尔夫,我们尊贵的客人,这个人怎么样?”他告诉他的女儿,他已经选择了埃尔多夫作为她的丈夫,并相信她愿意接受。
玛丽娅娜很惊讶。她没想到父亲会做出如此荒唐的决定。因为他先前把她许配给了瓦莱丽,所以她爱瓦莱丽。但是现在呢?玛丽亚娜惊讶而痛苦地说不出话来。
曾悄悄进来偷听秘密的陶丽娜直言不公平,讽刺奥尔贡是聪明人干蠢事,会让人发笑;“再说,这桩婚姻对你有什么好处呢?你凭什么挑出一个像你这样有产业的穷女婿?”
“他没钱是真的,但你要知道,这才是你应该尊重他的地方。”他对多丽娜说:“他的贫穷是正直人的贫穷,这种贫穷使他的人格更加伟大。因为他不太在乎世俗的东西,而是把整个精神都倾注在永恒的东西上,所以被人侵犯。我的帮助可以帮助他摆脱经济困难,逐步恢复原来的家具。他以前是贵族!”
多莉娜知道这个贵族是达道夫说的。她讨厌这种炫耀自己家庭和背景的虚伪,更不用说是真是假了。但她也知道她的主人不喜欢听到这些,于是她从另一个角度问他:“你把这么好的女儿嫁给一个像埃尔多夫这样的人,你真的心里不感到痛苦吗?”你不想去想他们适不适合,你不想去想这段婚姻的结局?"
奥尔贡不在乎这个。他只认为达尔迪福是世界上最接近上帝的人,这是他独有的财产。他向女儿保证:“这门亲事一定会满足你的愿望。你们两个会很温暖很幸福,会生活在忠诚的爱里。你们不会有不幸的争吵。你让他做什么,他就做什么。”他让女儿同意这门亲事,女儿什么也没说,他就愤然离开了。
玛丽亚娜被他父亲的暴政压迫得如此懦弱。不管怎样,只要父亲开口。她必须同意。她很爱瓦莱丽,两人都期待着尽快结婚,尽情享受他们甜蜜的爱情。但是现在,我该怎么办?
“我等着自杀,如果他们真的要逼我的话。”她痛苦地对多莉娜说。
多丽娜本来就对李小姐在父亲面前的无动于衷的态度很不满,现在一说要自杀就更生气了。她告诉这位年轻的女士,爱情需要一颗坚定的心。但是玛丽亚娜就是不能坚强。她说:“虽然瓦莱丽很出众,但我在乎女孩的面子和我的孩子对他的孝心吗?”你要我让全世界都知道我的爱吗?"
多丽娜见正面劝说无用,便故意说自己实在不该劝说小姐拒绝这门亲事,因为她不是游手好闲的人,出身名门,长得帅,是个心满意足的丈夫;还说小姐结婚后可以去他的小镇见法官夫人之类的上流社会人士,还可以在嘉年华上看猴戏和木偶戏...
果然,多丽娜还没说完,玛丽娜就痛苦地打断了她,让她想办法反对这门亲事,因为这比死亡更可怕!为了爱情,她现在什么都敢做。
多丽娜答应想出一个巧妙的计划来阻止这场不幸的婚姻。
就在这时,Valyor跑来说,他刚刚被告知,玛丽亚娜要嫁给她的丈夫,他来问她要做什么。当玛丽亚娜说她不知道该怎么办,问他怎么办时,瓦莱尔生气地劝她嫁给达尔多夫。玛丽亚娜见他这样说,也赌气地告诉他,接受他善意的劝告。瓦莱丽指责她是情圣,从未真正爱过他;还说要报复她的背信弃义,在她结婚前找个女人抚慰他破碎的心。玛丽亚娜只是嘲讽地附和他,他开始运行。但是来来回回走了很多次,总是舍不得走。
多丽娜站在一旁,看着他们打够了,才站起来跟他们讲和。谁知道,拉这个跑那个,拉那个跑这个,气得多丽娜骂他们都是傻逼。她让争吵的恋人们牵着手冷静下来,说:“天哪,快过来。你爱她,她也爱你。你们那么相爱,连你自己都没想到!”
玛丽娅娜和瓦勒夫只是相视一笑,责怪对方伤了自己的心。
多丽娜说出了她的计划:她想让小姐表面上顺从父亲古怪的脾气,可以通过假装突然生病,或者说自己遇到了梦见死人、打碎镜子等不祥之兆来推迟婚礼。“最重要的是,只要你不从你嘴里泄露一个肯字,他们就无法让你嫁给别人而不是瓦莱丽。”然而,她看着这对恋人。“如果你想快速成功,最好永远不要被人看到在一起聊天。”以便瓦莱丽能快点走,向朋友求助挽救这段婚姻,进而赢得达米斯夫妇的支持。
三
奥尔贡想把女儿嫁给达尔多夫,这让儿子达米斯非常痛苦。他深爱着瓦莱丽的小姨子,害怕这会影响他的甜蜜爱情。他真的想不顾一切的去找父亲;他更恨达尔多夫,他知道这是那个混蛋的阴谋。
多丽娜劝达米斯先别生气,说奥尔贡的计划不一定能实现;至于埃尔多夫,她希望自己的妻子来对付他。他已经看出这个伪君子对他的情妇感兴趣。他的妻子奥米尔也答应探探女儿结婚的口气。多丽娜劝达米丝离开,这样她就可以在这里等达迪夫下楼。
回答,戴夫下楼来了。看到多丽娜在这里,他故意一边走一边大声告诉仆人:“劳伦,把我所有的鬃毛紧身衣和鞭子藏起来,求上帝永远给你光明。如果有人来看我,你可以说我给犯人分发了捐款。”
走近多莉娜,他迅速从口袋里掏出一块手帕,恳求她收下。“为了什么?”多丽娜百思不得其解。“捂住你的乳房,我看不见。因为这种东西,见魂会痛,会引起不净的念头。”
多丽娜冷笑道:“不信你也这么动心?肉欲对你的五官有这么大的影响吗?我当然不知道你在想什么,但是我,我不是那么容易动心的。你从头到脚一丝不挂,你的皮肤打动不了我的心。”
她让丈夫在这里等一会儿,说他的妻子会下楼来,有事情要和他谈。
一看到奥米尔,埃尔多夫就表现出前所未有的热情和钦佩。他说他早就想把整个心都献给她了。他紧紧地握着奥米尔的手,把手放在她的大腿上抚摸着,捏了捏她漂亮的蕾丝帽子,称赞了她绝妙的针线活。
奥米尔试图避开他的亲密行为,转移话题谈论他女儿的婚姻。安斯多夫承认了。“但是,”他直直地盯着奥米尔,“那不是我追求的幸福,而是我真诚希望存在于别处的美妙而神奇的幸福。”
奥米尔说,他只关注天上的事,没有错过人间的事。他急坏了,赶紧解释说,他爱上帝,但也爱上帝创造的美,尤其是女人的美。他称赞奥米尔的美丽,说:“每当我看到你是一个绝色美人,我就忍不住赞美创造天地的神,我对你充满热情。”他把椅子挪近奥米儿,继续说道:“起初,我害怕这份爱是魔鬼的巧妙计划,所以我决定避开你美丽的眼睛。但是最后,可爱的美女!我一开始就意识到这种爱并不邪恶,我大概可以把它和圣洁联系起来,所以我会让我的心去爱你。”他还说,他所有的幸福和希望都寄托在奥米尔身上,求她开恩。
奥米尔称赞他是一个宗教人士,说宗教人士应该受到约束。“哎哟!”大吉夫喊道。虽然我是一个虔诚的人,但我始终是一个人。看到你这样的美女,我再也抓不住这颗心了,我没有理由。自从我看到你耀眼的美丽,你就成了我整个心灵的主宰;你美丽的眼睛里包含着难以言喻的温柔来击退我的顽强抵抗;斋戒,祈祷,眼泪,没有什么能抵挡这份温柔,我所有的愿望都转移到你的美丽上。”他再次向奥米尔请求怜悯和安慰。他还神秘兮兮地告诉奥米尔:“而且,对我好,你的名誉不会有什么危险,你也不用怕我做什么忘恩负义的事。“女性热恋的精英团队中的浪漫男性,他们轻浮浮躁,总是吹嘘自己在恋爱中的得意活动,给接受他们爱情的人抹黑。但是对于我们这样的人来说,心中燃烧的爱的火焰是不会乱说的。我们必须维护自己的声誉。至于你,你会得到没有任何玩笑的爱和没有任何后患的幸福。”
奥米尔见他如此放肆,威胁说,如果他把自己的爱情告诉奥尔贡,就会损害奥尔贡与他的友谊。回答,戴夫,这已经不是废话了,求她原谅他的胆大妄为,因为她太可爱了。奥米尔假装愿意对奥尔贡保守自己的秘密,但有一个条件:“我要你诚实,一点也不允许你在这件事上耍花招,以促成瓦莱丽和玛丽娅娜的婚姻;我要你停止使用这种不公平的权力,停止拿别人的幸福来满足自己的愿望,还有..."
这时,达米思突然从里屋跳出来,他们吓了一跳。
达米斯一直在偷听他们的谈话。他吵着要公之于众,借此发泄对小人的仇恨,压制伪君子的嚣张气焰,让父亲看到小人的虚伪。奥米尔劝儿子,只要他以后老实,就不要声张。达米斯不听,他不能错过这么好的复仇机会。
这时奥尔贡正好进来,达米丝生气地对他说了刚才埃尔多夫的丑闻。奥尔贡大吃一惊:“哦!天啊,这能相信吗?”
没想到那边的那个回答迭夫诅咒自己是一个世间前所未见的小人和罪人,说自己的人生是污秽的,罪恶的,垃圾的。然后他转移了话题:“我也看到了上帝想惩罚我,想借此机会磨炼我,所以不管别人怎么指责我,说我有多有罪,我都绝不会狂妄的为自己辩护。”他对奥尔贡说:“你可以相信他们说的话,但你可以生气!你可以把我这个罪犯踢出你的家门,因为我应该承受很多屈辱,受这点苦不算什么。”
奥尔贡被这颗虚伪的心所伪装的虔诚和温柔所迷惑。他让儿子闭嘴,斥责他竟敢编造这样的谣言来抹黑达尔多夫的道德纯洁。
回答,戴夫建议奥尔贡不要阻止他,让他说,他的名字是奥尔贡,他不能相信他的虔诚只是他的外表。他一边说着,一边转移话题,对达米斯说:“你可以把我当成一个阴险、无耻、不理智的人,一个强盗,一个杀人犯,然后再找更多难听的话来加在我身上!”!我永远不会反驳。我愿意跪在地上,忍受这种耻辱,作为我这辈子所犯下的罪行的屈辱报应。"
奥尔贡只是被埃尔多夫的虔诚感动了。他称他的儿子为无耻的杂种和无赖恶棍。如果达米斯不闭嘴,他会打断他的胳膊。
“请不要生气,”他善意地劝道。“我宁愿忍受最残酷的惩罚,也不愿让你儿子因为我受到一点伤害。”他甚至跪下来为达米斯求饶。
答的大仁大义赢得了奥尔恭的敬佩。他不明白为什么大家都讨厌这个伟大虔诚的人,都想把他赶走。他想动摇整个家族的傲慢,立刻把女儿嫁给达尔多夫,就在今晚;他还命令他的儿子跪下,向达尔迪福求饶。如果他儿子不跟,他就想让他儿子马上滚出去,永远不要回来,就剥夺他的继承权。
奥尔贡还在愤愤不平,他的家人竟敢侮辱大圣人,埃尔多夫痛苦地要求他离开。他害怕奥米尔会告诉她丈夫真相。奥尔贡求他留下,说他绝不会相信别人说的话。如果他以后想更靠近奥米尔,他会让所有人抓狂;他还做了一个重要的决定:他想成为他的继承人。他会通过正规程序把自己的全部财产给那个虔诚的人。
“一切都是上帝的旨意,应该服从。”迭夫虔诚地回答说。
四
全家人都在谈论奥尔贡赶走儿子,把房产给了埃尔多夫。蜡笔很生气,他责怪德北菲尔德,说即使达米斯错了,天主教徒也应该原谅别人的侮辱,不应该有报复的念头,不忍心看着达米斯被赶出家门。他劝达尔迪福冷静下来,让奥尔贡父子和好。不要把事情推到墙上。
答迭夫说,他对达米斯没有怀恨在心,愿意尽力帮助他。“但是,”他尴尬地说,“这件事关系到上帝的利益。如果他再回来,我再跟他和好,人家会说我这是要手腕,会说我心虚,会对诬告我的人假装慈悲,会说我怕他要敷衍他。上帝会同意吗?”
克雷扬特冷笑道:“你接受你想都不该想的东西,这是上帝的命令吗?”
安斯多夫发誓说这不是为了盈利。他说他不想要世界上所有的财宝。“我决定接受他父亲愿意给我的财产,”他伸出右手,试图说。“我害怕这笔财产会因邪恶而落入坏人之手,我不能按我的计划用它来荣耀上帝和造福他人。”蜡笔甚至指责他虚伪虔诚,他却说该上楼祈祷了,蜡笔咬紧牙关。
父亲的专制决定让玛利亚娜很痛苦,奥米尔和多丽娜也很焦虑。他们急忙要求克雷扬特想办法阻止今晚的订婚仪式。不要等大家都想出方案。那边,奥尔祝贺你带着财产合同不辞辛苦地来了。
他认为他的女儿会幸福。谁知,玛丽娅娜向他跪下,哭着求父亲不要逼她。爸爸,不要强迫我在这场婚姻中服从你;不要用如此残酷的法律来逼迫我,那会把我逼上绝路的。如果你执意禁止我和我爱的人结婚,不顾我心中已经建立的甜蜜希望,至少,请你发发慈悲,请你不要强迫我和我讨厌痛苦的人结婚。“她还说,她的父亲可以溺爱她的丈夫,甚至把她应得的财产给他,但不能把她嫁给他,因为她宁愿去修道院过悲惨的生活。
女儿的哭声让奥尔贡有些心酸,但他提醒自己千万不能心软。舅舅的建议,老婆的劝说,都没有用。后来,奥米尔想了一个办法:让奥尔贡亲眼看看埃尔多夫的丑恶嘴脸。
她叫多丽娜上楼去叫那个虔诚的人下来,叫她丈夫藏在桌子毯子下面,这样就没人能看见他,还叫他无论听到什么都不要生气,也不要阻止她说话。因为她要让这个伪君子用温柔撕掉他的面具,还要迎合他无耻的欲望,让他的胆大妄为让他随意嚣张。只要奥尔贡当时放弃,戏随时可以停。
他一进来,奥米尔就让他关门前先四处看看,然后甜甜地说他的心早就被他征服了。她说她刚才抗拒他的求爱太弱了,想表白又有点害羞;她说,如果她不相信我,这是一个极好的证明,她试图劝阻达米斯保持沉默。她还说,她不会让达尔迪夫介入玛丽娅娜的婚姻,她也害怕自己得到的心会被别人平分。
这些甜言蜜语就像奇怪的香味输进了埃尔多夫的毛孔,他高兴得整个心都酥了。但他仍然怀疑这是妻子为了阻止女儿结婚而玩的把戏。“说实话,如果你不给我一些我一直希望能证明你的爱情的好处,我是不会相信这种甜言蜜语的。”他的眼睛在奥米尔身上转了一圈又一圈。
奥米尔温和地劝他不要那么急躁,他必须立刻得到他想要的东西;但他还是坚持不做一些真实的东西来说服自己的爱情。他不能相信任何东西。“但如果你真的答应了你的要求,你又怎么能同时不得罪那个寸步不离的上帝呢?”她不得不打出这最后一张王牌。
蝶恋花微笑着回答:“我可以为你摆脱这些可笑的恐惧,夫人!”我有巧妙的方法来消除这些担忧。你可以满足我的希望!我对一切负责,我会承担所有的罪。“他也想让奥米尔放心,因为这是绝对的秘密,人在秘密中犯了错也不是错误。
奥米尔假装不得不答应让他满意。安瑟伦非常高兴...
躲在桌子底下的奥尔贡已经气得不耐烦了。他气呼呼地爬出来,一把抓住埃尔多夫,咒骂道:“多好的一个人,你真想骗我!你的心经不起诱惑!你又要娶我女儿,又要勾引我老婆!你,你马上滚出去!”
没想到埃尔多夫喊得更凶了:“滚出去!这是我的家!以后我会让你知道,用这些不要脸的伎俩来找我麻烦是没有用的!我有办法惩罚你们这些人,我要为被侮辱的上帝报仇,让想赶我走的人后悔!”
奥尔贡知道他要受苦了。
五
回答,戴夫拿走了继承合同和首饰盒。藏在首饰盒里的是奥尔贡的朋友雅戈的重要秘密。阿克尔出逃前,他偷偷把它交给了一个可靠的朋友奥尔贡,但奥尔贡告诉了他真相,并委托他保管盒子。手里拿着这些把柄收拾奥尔贡不知道会有多惨!
奥尔贡急得团团转,达米斯回来了。他想用暴力除掉这个混蛋,蜡笔劝他不要鲁莽。全家人都难过,没办法。
贝尔内尔太太听说儿子家出事了,她赶紧去看。但她从来不相信像埃尔多夫这样虔诚纯洁的人会做出这种没心没肺的事,说好人总是会吃醋的,她也不相信,无论儿子怎么跟她说他看到了什么。
但真正让人不安的是埃尔多夫的恐吓。
是的,外面有一个埃尔多夫派来的人要求见他。每个人都期望讲和,但这是郑智先生,法院法警与一名工作人员。他发给法院的处分笔录:根据合同,房子已经归达尔多夫所有,奥尔贡的房子和财产也归达尔多夫所有;命令奥尔贡和他的家人搬走家具,离开这里,立即行动,不得拖延。
这个伪君子终于露出了狰狞的面目。大家都很生气,老太太看到了也无言以对。
祸不单行。瓦莱尔从他的好朋友那里带来了另一个秘密消息,要求奥尔贡立刻逃跑。因为答蝶夫已经在举报面前声讨奥尔恭,并交出了首饰盒,说是奥尔恭为了一个国家罪犯不顾人民的本分而藏起来的。陛下已经签署了逮捕令,埃尔多夫自愿带路。瓦莱尔已经准备好马车和费用护送奥尔贡到安全的地方。他催促奥尔贡去。
奥尔贡非常感激瓦莱尔的好意,并诅咒达尔迪福是一头邪恶的野兽。
但是逃跑已经来不及了,达尔迪福带着宫廷侍卫前来逮捕。大家愤怒地骂大迪夫卑鄙。“你这个没心没肺的东西,你还记得我把你从贫困的绝境中拯救出来的好心吗?”奥尔贡指着伊尔道夫的鼻子,希望他能把他撕成碎片。
然而,戴夫的回答却很平静,对每个人的咒骂都很生气。他告诉奥尔贡:“是的,我知道我从你那里得到了什么帮助,但现在君主的利益是我的首要任务;这一神圣责任的正义力量粉碎了我对你的感激之情。为了对得起这股强大的力量,朋友,妻子,父母,我自己,我也不得不牺牲。"
这个大骗子真的是把世人所推崇的东西当成了一件美丽的外衣,用欺诈的方式伪装起来。蜡笔想在侍卫官面前揭露他的卑鄙,质问他为什么在奥尔恭当场抓到他出轨并把他踢出去的时候还忠于王子。他当初为什么要收犯人的财物?
由于担心会听到更多关于他的丑闻,埃尔多福迅速要求卫兵执行逮捕令。
然而,保镖掏出手枪对准了埃尔多福,让他跟着自己去监狱。戴夫吓得脸色发白。
奥尔贡和他的家人也感到困惑。侍卫官微笑着向奥尔贡解释说,王爷讨厌背信弃义,善于观察,他的大智慧就是当面看穿藏在他内心各个角落的各种卑劣念头。依靠上天的公正,君主看到他就是那个向他报告的著名的骗子,而且有一个不同的别名。记者痛恨他对奥尔贡的背叛。他要结合他的罪行和前科,派一个侍卫官跟他来,就是要看看他有多嚣张,多无耻,给奥尔恭赔罪。
侍卫官从公文包中取出奥尔贡赠与财产的契约,还给他,说君主与其最高权力解除契约关系;并告诉奥尔恭,王爷也原谅了他与逃犯的瓜葛,因为奥尔恭充满了忠诚,支持王室的权力,王爷要奖励他的贡献。
感谢上帝!奥尔贡和他的家人刚刚喘过气来。非常感谢你的恩典。奥尔贡在向王子致谢后,表示将用自己与美国的婚姻来回报诚实大方的瓦列里的热烈爱情。
全家人,尤其是玛丽娅娜和达米丝,都舒心地笑了。
解释
莫里哀(1622——1673)是法国古典主义时期最著名的喜剧作家,也是世界戏剧史上伟大的戏剧家。他出生在一个宫廷裱糊匠的家庭,从小热爱戏剧。我一生完成了37部喜剧。早期作品如《可笑的女巫》、《夫学》、《妻学》等。重点讽刺贵族阶层,提出女性社会地位等问题,展示其创作才华;中期的《伪君子》、《唐苏鲁》、《吝啬鬼》等剧作对贵族、僧侣、资产阶级的卑鄙、自私、虚伪进行了辛辣的讽刺,代表了他们创作的主要成就。晚年的主要剧作有《贵族的魅力》、《斯卡班的诡计》等。代表作《伪君子》写道,教会骗子埃尔多夫伪装成圣洁,潜入商人奥尔贡家中,企图勾引妻子,夺取家财。最后真相暴露,他被囚禁。该剧深刻揭露了教会的虚伪和丑恶,埃尔多夫成为“伪君子”的代名词。他的剧作在许多方面突破了古典的刻板印象,结构严谨,人物和矛盾突出,语言诙谐生动,手法夸张滑稽,风格犀利,对世界喜剧艺术的发展产生了深远的影响。