文学图像论文标题

好吧，先取个名字。叫《论文改编与影视再创作》(这个名字好长)

我想说什么就说什么。

其实看了那么多书，我发现只要是有一点点情节，有一点点美感的大作，被翻拍基本是必然的。

说是运气不好也太夸张了。其实很多观众并不了解原著，看完电影的翻拍版才去看原著。在这方面，电影起到了很好的普及作用。毕竟这个时代，大家的生活都那么忙碌，要花很多时间看小说，而且...说起来不太好听，小说比较费脑子，电影比较简单。

当然，我的基本观点是在时间和精力允许的情况下，多看原著。

因为..

首先，在改编剧本的过程中，一般来说，小说的篇幅都比较长。《飘》的篇幅我想大家都知道(恐怕有890万字)，《傲慢与偏见》比较短，30多万字。一般来说，一般在30-40万字之间。

这样的长度，除非改编成迷你剧，否则小说里的情节在电影里是无法完全展现的。毕竟时间有限，两个小时的篇幅只能给出一个大概的情节，还是比较粗糙的。

这方面我可以给大家举个例子，或者叫“法女”(不好意思，大家肯定都听腻了，可惜我只看过这一部，惭愧)。电影已经拍得很好了，唯一让我心里遗憾的是小说中最精彩的教堂独白(让人感觉很杂的哭戏)没有出现在电影中，那个让人哭笑不得的神秘人也没有出现。我当然明白这其中的原因，因为除非拍成电视剧，否则那些“不重要”的情节必须删掉，不然就成连续剧了，呵呵，呵呵...

不知道大家有没有看过四大经典小说的翻拍，个人不做评论。虽然够长，但是违背了原著的主题。唉，结果当然是诅咒。

说到主题，在改编作品的时候一定要对原著做一些改动。我明白，当时原著的中心思想是无论如何也改变不了的。否则，大致有三种结局:

第一，编剧被小说粉丝的吐槽淹没。

第二，编剧被小说粉丝枪杀。

第三，编剧先被口水淹死，再被砖头拍死(或者倒序)

哦，我忘了，除了编剧还有导演。

说到这里，又出现了一个问题。原著的主题是什么？这个问题没有标准答案。我忘了之前在哪里说过，一部好的文学作品应该对其主题有多种解读。在这种情况下，连作者自己都不一定清楚自己到底想表达什么。我们只能希望相关导演和编剧能对此负责，至少多做研究，这样才对得起观众。

先说说什么样的小说适合拍？有很多文学价值很高的作品，但是拍摄相当枯燥。有些小说本身不是很有名，但是很经典。关键是...还是时间问题。

来说说电影吧。讲清楚一个故事需要两个小时。所以不像小说，可以讲一个直白的故事，可以埋下很多伏笔，甚至很多都是从主角的童年开始的(我看了《法女》七万字，男女主角还没说最后一句话)。你这样拍，估计观众早就走了。所以，不一见钟情，英雄救美之类的，怎么对得起观众？

个人认为一部适合拍摄的作品具备两个特点就足够了:

第一:人物要有特点(基本不是普通人)。

第二:故事要曲折动人，至少要有创意。

大部分作品只匹配一个，一般是第二个。如果两个条件都满足...似乎只有飘了。

这里重点说一下人物的特点:基本上有三种。

第一种:讨喜，基本上男的是妩媚神奇，女的是仙女，楚楚可怜。另外我还发现，一般来说，如果男主角是个有钱的绅士，会受到观众的喜爱，但反过来说，如果女主角是个富婆，似乎一般都不是什么好人...

第二种:让人讨厌。这种一般是反派。为了情感或者价值观或者生存利益而做坏事的人。其实很多时候，坏人演得好，就会比主角演得好。

第三种:让人又爱又恨，这种是稀有品种，通常给观众留下的印象最深。一般来说，人物都很优秀，只是性格上有缺点，一些悲剧出身的反派也会归入这一类。这一类是最难玩的。

一般来说，文字和影响力的区别在于你在看什么。

正文是:一流作品看主题，二流作品看描写，三流作品看情节。

影响基本是视觉刺激，还有帅哥美女(呵呵，我也是...)

莎士比亚的戏剧被翻拍次数最多。为什么？除了作品本身极高的艺术价值，不可否认莎士比亚的作品本身就是一个剧本，本来就是做给人看的，只不过是舞台和银幕的区别。

有些小说有很强的剧本痕迹。后来看了相关资料，发现作者本人就是剧作家，这部小说就是为了拍摄而写的...呃。

其实不需要太费脑子就能适应。毕竟有大量的原著粉丝作为基础，所以不应该担心关注度。而且，其实翻拍作品的大部分台词基本都是抄袭小说的，省事，呵呵。

归根结底，改编成功的关键是电影与原著的契合度。如果看和读的时候也有同感，那无疑是成功的。很多时候，不管是文字还是图像，它能带给我们的只是一种感觉，一种...只可意会不可言传。

小说可以用很多方式展现一个世界，作者可以有很多论据来表达主题，但在影视中是不可能的，只能通过“镜头语言”、对话、动作、眼神等等(为演技派拍手)。

其实人是矛盾的。也许读者在阅读时经常会想象书中的主角是怎样的，而这种想象一旦在影视作品中付诸实践，即使这种解读再完美再努力，读者还是会挑毛病，因为这在一定程度上剥夺了读者的想象力，俗话说，心中有一千个读者...................................................................................

最后，其实看完原著还有一个好处，就是外国电影翻译的字幕通常很差。而如果你看过原著，就不必咒骂，可以骄傲地鄙视，也不必太在意字幕。当屏幕上出现错别字时，你可以回忆一下小说中是如何描述这句台词的...当然，除非你记忆力特别好，不然还是很难做到的，呵呵。

本来只想说几句，没想到又写了这么多。抱歉各位。