《孙子兵法·行军篇》第二章注释与翻译
孙子曰:凡兵敌对，山必依谷，视命之高，战无胜算，山之军也。没有水会远；客人是从水里来的，不要在水里欢迎他们，让他们三心二意地打击他们。欲战者，不附水迎客；视人生高度，无水流，水上之军也在此。从不拒绝泽，但去而不留；交军击退泽，背树依草。在这里，清退泽军是也。平陆易而右后卫高，前后生，平陆之军也在此。这四支军队的好处在哪里，黄帝比四皇好。
凡军喜高恶极，贵阳贱阴，养生实用，军无疾病，谓之必胜。丘陵堤防必须在太阳和右后方。这个兵的好处也是土地的帮助。下雨了，水就来了，想卷进去的人就等着。哪里有山沟，哪里有院子，哪里有天牢，哪里有天罗地网，哪里有天坑，哪里有天沟，你都要去，不要靠近。我远，敌近；我欢迎它，敌人支持它。军旁有障碍、黄井、芦苇、山林者，必有所求，此为奸诈之所在。
近而静者，依其险；远离挑战者，他希望人们进入；生活在安逸地方的人也是有益的；所有的树都在移动，也来吧；那些在草丛中有许多障碍的人是可疑的；鸟儿升起，又落下；如果野兽很可怕，它会盖住它。尘高尖，车来；卑微宽广者，只来；者散而达，樵采也；出差少的会在部队扎营。谦逊而受益于准备者，入也；以强词夺理者进则退；没找到好工作就先出边的陈野；无约而求平安者，也必求；跑的开陈冰车的也在意料之中；半进半退者，诱之。那些站在棍子上的人是饥饿的；先喝水的人口渴；见利不进的，会努力。鸟类采集者是空的；晚上打电话的人害怕；扰军者，不重也；动标者乱；生气的人累了；粟马吃肉，军无悬，不归者亦穷匪。谆谆，徐与人谈，失公；反复赞叹的人尴尬；罚几次的人就困了；先暴后惧者，不精；那些来感谢你的人想要休息。兵怒打招呼，久久不睦，互不离身。我们必须仔细观察它们。
兵不多益，但无武进，足以合纵连横，料敌取人。一个粗心大意，容易树敌的老公，会被别人俘虏。
卒罚而不附，则不收，不服则难用；如果棋子已经被查封处分，则不可用。所以说，既要用文，又要一起用力。使行教其民，则民必服之；如果你不去做你想教给你的人民的事情，人民是不会接受的。让素食行者与他人和睦相处。
[翻译]
孙子说:军队在各种地形上处理和判断敌情时，应注意以下原则:过山时，必须近谷而居高，以开阔前方视野。当敌人占据高处时，不宜从云中进攻。这是军队在山里做的事。过河时，要远离水流；当敌人从水中过来时，不要在水中与他相遇。让他攻击到一半是有利的。要决战，不要近水楼台先得月；沿河驻扎的部队也要驻扎在高处，这样才能在前方开阔视野，不至于逆流而上。这就是军队处理河流的方式。经过盐碱沼泽时，迅速离开，不要停留；如果在盐碱沼泽遇到敌人，一定要靠近草地，背对森林，这是军队在盐碱沼泽的做法。平原上要占领开阔地带，主力侧翼和后方要靠高地，前低后高，这是平原上军队的布阵。掌握这四条利用地形的原则，就是黄帝打败周边部落的原因！
所有驻军必须选择干燥的高地，避免潮湿的洼地；求阳光，但避黑暗；靠近水生植物；维持补给，驻扎在高处；这样军队里就没有疾病了，这是胜利的保证。对于丘陵堤防，应占据向阳面，主要侧翼和后方应与之相抵。这些有利于部队使用的措施和处理，都是以地形作为辅助条件的。如果河流上游下雨，你看到泡沫漂浮，你应该等待水流稍微稳定下来，以防止山洪爆发。有的地形前后陡峭，水从中穿过，阻隔行人；有的是边陡溪流的天然大井；有的是三面环山的天然监狱，容易接近却难以走出；有的是重围，草深林密，行动困难；有的是地势低、道路泥泞的天然陷阱；有的是天生的差距。遇到这些地形，一定要快速离开，不可接近。我们应该远离这个地形，让敌人接近它；我们要面对它，让敌人靠着它。进军途中，有险峻的关隘，有湖泊沼泽，有水网，有芦苇，有高山，有茂盛的植被。我们必须仔细反复地寻找。这些都是敌人可能设下埋伏或隐藏侦探的地方。
敌人的接近和安静取决于他占领地形的危险性；敌人从远处挑战，是引诱我前进；敌占平地不留险，必有利于与我决战。无风多树摇时，敌人乘凉而来，草丛中有许多障碍物，是敌人布下的可疑阵；鸟突然飞了起来，但下面有埋伏；让野兽闻风而动的，是敌人的隐蔽攻击；尘土高高尖尖，是敌人的战车来了；尘低而广，敌步兵来了；是敌人在砍柴割草，扬起了尘土；是敌人在扎营，尘土少了，起起落落。敌人派出的使者言辞温和，但正在加紧准备，准备进攻；那些用词强硬、采取进攻姿态的人，准备撤退；轻车简从，部署在侧翼的都是战斗队形；还有一个图谋，就是不惹祸而讲和；敌人的队伍在奔跑，排列战车阵，期待与我决战；敌人的半进半退是企图引诱我军上钩。敌兵对抗武器是饥饿的表现；敌兵打水先喝，是口渴的表现；敌人见利不进，是疲劳的表现；聚集在敌人营地的鸟被证明是空的；敌人在晚上发出的尖叫声是恐慌的表现；困扰敌人的是不会严重；使旗帜不规则抖动的是敌军队伍混乱；敌军军官的易怒是疲劳的表现；那些喂马喂粮，杀牛拉重车吃肉，收拾炊具，部队不回营的，都是准备突围或者拼命逃跑的穷土匪；对下属低声下气说话会失去人心的是敌人；不断的回报是敌人没有办法；不断惩罚的是敌人处境艰难；先狠后怕部下的，是最没有悟性的将领；是希望停战的敌人派出使节委婉谦虚地谈判；如果敌人气势汹汹地向我逼近，但长时间不战不退，我们必须仔细观察他的企图。|?实力并不是越多越好，只要能集中力量，认清敌情，选拔人才，而不盲目前进。只有那些考虑不周，轻敌的人，才必然会被敌人俘虏。
将军会在士兵亲附之前执行刑罚，拒不接受，拒不接受就很难配合。军衔加了之后，如果不能执行纪律，就不能用于战斗。所以要用“文”的“温柔手段”来管理他们，用“军纪军法”来使他们整齐一致，这样的军队一定能打胜仗。总是严格执行命令来管教队伍，队伍就会形成服从的习惯；通常，如果我们不能严格执行命令来约束队伍，队伍就会形成不服从的习惯。平时能执行命令，是因为将军和兵卒处得好。只要不盲目冒进，就能集中力量，认清敌情，选拔人才。只有那些考虑不周，轻敌的人，才必然会被敌人俘虏。将军会在士兵亲附之前执行刑罚，拒不接受，拒不接受就很难配合。军衔加了之后，如果不能执行纪律，就不能用于战斗。所以要用“文”的“温柔手段”来管理他们，用“军纪军法”来使他们整齐一致，这样的军队一定能打胜仗。总是严格执行命令来管教队伍，队伍就会形成服从的习惯，如果不能严格执行命令来管教队伍，队伍就会形成不服从的习惯。平时能执行命令，说明将军与兵卒相处融洽。
|?