王广林的学术成就
教育背景:
1980-1984:南京大学外国语学院，英语语言文学学士。
1984-1987:南京大学外国语学院，师从我国著名英美文学专家陈嘉教授(1907 ~ 1986)，获英语语言文学硕士学位。
2000-2003年:华东师范大学外国语学院，师从中国著名澳大利亚文学专家黄元申教授，获英语语言文学博士学位。
商业经验
1987-现在:上海对外经济贸易大学外国语学院。
2002-2007年:上海对外经济贸易大学国际交流学院院长。
2007年至今:上海对外经济贸易大学外语学院院长。
2012-至今:上海对外经济贸易大学孔子学院办公室主任。
2015——至今:上海对外经济贸易大学学术委员会副主任。
学术荣誉
中国澳大利亚研究会副会长
全国美国文学研究协会主任
上海翻译协会理事
2010获宝钢优秀教师奖。
2012年7月获澳大利亚政府特别翻译奖。
澳大利亚科廷大学兼职教授(2015-2018)
2014年6月被英国中央兰开夏大学授予荣誉院士。
Anthem出版社(Anthem出版社《澳大利亚文学和文化中的Anthem研究》编辑委员会成员)。
2009年受邀担任西澳大学博士论文外部审查员。
2015应邀担任澳洲新南威尔士大学(UNSW)博士论文校外审稿人。
学术成就
英语论文
1.翻译片段:布赖恩·卡斯特罗上海舞蹈中的迷失方向，《对跖》第29卷，第1期(2015年6月)，第129-143页
2.王广林& amp戴维·卡特(编辑)。现代澳大利亚批评与理论。(青岛:中国海洋涨，2065 438+00)；
3.美国和澳大利亚华裔作家的文化身份。(天津:南开大学P，2004)，2006年再版；
4.《Monlin Chiang》，格林伍德亚裔美国文学百科全书(康涅狄格州韦斯特波特:格林伍德出版社，2009年):147-149；
5.《熊十力》，格林伍德亚裔美国文学百科全书(康涅狄格州韦斯特波特:格林伍德出版社，2009):372-374；
6.《格林伍德亚裔美国文学百科全书》(康涅狄格州韦斯特波特:格林伍德出版社，2009):586-588；
7.《C. Y. Lee》，格林伍德亚裔美国文学百科全书(康涅狄格州韦斯特波特:格林伍德出版社，2009年):599-601；
8.《约翰·丘》，格林伍德亚裔美国文学百科全书(康涅狄格州韦斯特波特:格林伍德出版社，2009年):1044-1048；
9.《来之不易的成功:澳大利亚文学研究在中国》，Antipodes第25卷，第1期，特刊:澳大利亚与亚洲(2011年6月)，PP.51-57(时代)文章要点选自《英语研究年度工作》(牛津大学出版社，2013)。
10.这一次两人必须相遇:在矛盾中解构英国优势的中国视角。边疆:人文科学的新空间，第3卷第3期，2004。(纪元)
11.“澳大利亚环境中的中国女诗人:布赖恩·卡斯特罗花园书的文化翻译”。澳大利亚文学研究协会杂志，第12卷，第2期(2012)；(纪元)
12.“译者翻译:美国华裔作家文化身份的环形路径(根)”，(IASA)第三届世界大会，里斯本，2008年。
中国论文
13.从文化自卑到文化自信:论澳大利亚文化研究的走向，甘肃社会科学，2015(1):31-34；(CSSCI)
14.《应用语言学的范围、方法和趋势——评routledge应用语言学手册》，外语2012，第35卷第5期(CSSCI)。
15.《老照片镜头中的上海》，《论翻译家》(上海翻译家协会25周年)(精)，上海译文出版社，2011；
16.“翻译与中国作家文化身份的塑造”，《外国文学评论》，2002年第4期；(CSSCI)
17.《梭罗研究在美国》，《华东师范大学学报》2006年第6期(人大信息中心外国文学研究室2007年3月转载)(CSSCI)
18.《文化翻译与多元视角——澳大利亚华裔作家布赖恩·卡斯特罗(高博文)访谈录》《当代外国文学》2008/1；(CSSCI)
19.《他永远是一个边缘人——看澳大利亚华裔作家布赖恩·卡斯特罗的创作》，《文艺报》2007年4月7日；
20.“从非家园的幻觉到第三空间:论澳大利亚华裔作家张思敏的小说创作”，《中外文化与文学理论》，第15期(2008。18.)
21.《重新理解梭罗》和《瓦尔登湖》，长江文艺出版社，2005年；
22.“翻译理论在商务交流中的作用”，第五届商务英语研讨会论文，高等教育出版社，2005年；
23.《异位移植:澳大利亚华裔作家布赖恩·卡斯特罗的思想与创作》，《当代外国文学》2005年第2期；(CSSCI)
24.“摆脱身份关注社会——澳大利亚华裔作家布赖恩·卡斯特罗访谈录”，《译林》2004年第4期；
25.《论美国华裔男性作家的主体意识》，《当代外国文学》2003年第3期；(CSSCI)
26.《全球化背景下的英语帝国主义分析》，华东师范大学学报(哲学社会科学版)201042(5)；(CSSCI)
27.“认同、错位与超越——论美国华裔文学的发展”，《英美文学研究》2002年第3期；
28.“身份的困惑与文本的敞开——从汤亭亭的小说《猴子》看后现代互文性”华东师范大学学报2001/4；(CSSCI)
29.“文化民族主义战士——论美国华裔作家赵健秀的思想和创作”。当代外国文学第3期，2006 54 38+0；(CSSCI)
30.“T.S .艾略特的精神追求”。当代外国文学1996否。1;(CSSCI)
31.“人，自然？——《论元秋年谱的艺术特色》，《浙江大学学报》第3期，1994；(CSSCI)
32.《崛起的华裔美国文学》。文慧阅读周刊。1992 65438+10月30日；
33.“重塑中国男性的阳刚形象”。包(2003年6月)+07；
34.《暗日》《艺术世界》第4期，1999；
翻译
35.上海舞蹈，上海译文出版社，2010；
36.《湖畔笔记》1998年由作家出版社出版，更名为《瓦尔登湖》，2005年、2007年、2012年、2014年由长江文艺出版社再版；湖南少年儿童出版社2014出版，中央编译出版社2015再版。2015巴蜀书店琥珀经典选集再版；
37.《疯狂的眼睛:萨尔瓦多·达利的内心独白》，上海文艺出版社，2005年；
38.《麦当娜口述实录》(校对)，上海文艺出版社，2004年；
39.“支那哉”(联合)。译林出版社，2003；
40.荣誉和责任。译林出版社，2003；
41.文化研究访谈(合)。中国社会科学出版社。2003年；
42.想象中的人。上海文艺出版社，2000年；
43.典型的美国佬。译林出版社2000年，华东师范大学出版社2015再版；
44.第二层皮肤(修订版)。作家出版社。1997;
45.欧洲文学的背景。重庆出版社，1991年；
46.20世纪美国抒情散文精粹(合集)，作家出版社1991出版，华夏出版社再版；
47.《猫王口述实录》(校对)，上海文艺出版社，2003年。
48.主编:商务英语应用大全(英汉双语)，东方出版中心，1998。
49.主编:《商务英语教学与研究》(文集)，上海外语教育出版社。
50.主编:《澳大利亚文化研究》(文集)，上海外语教育出版社。
51.当代澳大利亚经典小说翻译系列副主编(上海译文出版社)。
翻译:
借来的情诗，诗洲104(2008年2月)(美国)
课程:
跨文化商务沟通:上海精品课程
澳大利亚文学系列讲座:上海* * *欣赏课程(通论)
项目
2015国家社科基金面上项目“爱尔兰文学思想演变研究”(第二项)
2015苏格兰小说史(之二)，国家社科基金后期资助项目。
2006年澳大利亚-中国委员会项目:美国和澳大利亚边境文学的比较研究
他在美国、澳大利亚、法国和斯洛文尼亚等10多个国家做过讲座。曾获上海市优秀教学成果二等奖、三等奖。跨文化商务沟通被评为上海市精品课程。