去贝尔巴德的旅行的日语名字是什么?
《钟芽之旅》是日文版的すずめのまり。
すずめのまり的意思是“关门”。众所周知,日本人出门前总会说“OK”,然后关上门,这就像一种仪式。然而,“兴ってきます”不仅有“走出去”的含义,还包含着“回归”的愿望。
电影中,钟芽重复着“关上门,还回来,再重新开始”的循环,关上门冲出灾难,还被遗忘的土地,钟芽一次次成长。
电影的最后,灵雅在永生中遇见了童年的自己,并告诉她“我就是灵雅的明天”。至此,谜底终于揭晓。曾经救赎自己的“母亲”,其实是未来的自己。
这样的时空闭环逻辑,结合“钟芽”的日语谐音“前进”,进一步升华了本片的主题——灾难固然让人悲伤,但逝者已矣,生者要振作起来继续前行。
《钟芽之旅》影评
《钟芽之旅》被认为是新海诚的代表作,带有鲜明的“作者”标记。从新海诚并不算多产的前期作品中可以看出,导演对电车、铁轨、大海、天空等视觉意象有着明显的偏爱,这不仅源于新海诚少年时期的生活环境,还因为大自然的辽阔、美丽、深邃在孤独少年的心中留下了深刻的印象,还因为它们隐喻着远方、未来和对美好事物的追求,这些美好事物是他们所向往却没有得到的。
这种向往远方、向往未来的调性,使得新海诚的作品充满了青春的感觉。以少男少女的唯美爱情为主线,辅以大量直接表达人物内心感受的独白和对话,以及悠扬直白的配乐,进一步渲染和强化了人物的情感力量。