把英文论文翻译成中文再发表算不算抄袭？

这个肯定算，先说法律。根据著作权法，所有发表的作品都受著作权法保护，任何篡改或使用都是侵权行为。为了实用，你可以把这篇论文的一部分延伸成材料，或者在后面加上你自己的观点或者看法，这样至少可以在里面看到你思考的痕迹，但最好不要全部搬过来。