文字分析?谁知道关于红楼梦的文字分析修辞?

论《红楼梦》词语分析的修辞

词语分析是一种能够增强语言表达效果的言语现象。本文从词语分析修辞的三种主要类型及其修辞效果出发,结合《红楼梦》中的实例进行了探讨。

变形记,谐音,意义和意义分析,红楼梦

在《红楼梦》研究中,尤其是在红学流派中,人们经常使用一种非常重要的修辞手法来解读这部名著,这就是词语分析法。近几十年来,虽然一些修辞学家也对词语分析感兴趣,并做了一些研究,但与修辞学的其他领域相比,仍显不足。尤其是对中国四大名著中的词语分析修辞手法进行专门的、系统的研究,更是凤毛麟角。这些常见的文字分析的修辞手法都有所接触,但很少写出来。然而,在这些名著中,词语分析的修辞是一种不可忽视的修辞现象。本文简要论述了《红楼梦》中词语分析的一些常用修辞。

陈望道在《修辞学发凡》中提出,词有有形、有语音、有语义;把所用的词分析成形、音、义三个方面,看到别的词在某一面与它相连,然后借用它来代替或演绎,这叫析词。词语分析的修辞格是汉语特有的。很多汉字里面都有字,而且是由几个部分组成的,尤其是在认识字和形声字方面。利用汉字的声、形、义特征达到词语分析的目的。它是一种能增强语言表达效果的语言现象。

1,字符的形态分析

因为汉字不是拼音文字,而是拼音文字,是由不同的部首、部首、部件组成的。变形是一种改变字体、离合、加大损失或只是借用字体的修辞手法,离合最为常见。它利用汉字可分析的特点,增减汉字的结构(部件或笔画),使原来的字形发生变化,产生另一种意义,从而达到修辞效果。

(1)离合器

离合是一种对字体结构进行分解改变,重新组合得到新词,构建临时新义的一种析词技术。

突然看到一张恶狼追美女的图片,想吐槽。其书云:

儿子是中山狼,成功了就猖狂。金闺花柳满,一担去黄亮。(《红楼梦》第五回)

这里把《》中的“孙”分为“子”和“Xi”,再用“子”和“Xi”代替“孙”。离合词分析也可以与谐音和其他技术交互使用。如果把“假”字叫做“西贝”,则是先把“假”字同音化为“贾”,再把“贾”字分解为“西”、“北”而成。

(2)增加损失

许多汉字都是单字,这些单字被重新组合成一个汉字的一部分,形成一个新的汉字。这种表达方式就是授受失词法。这种修辞格在《红楼梦》中最为常见。例如:

每一只没出生过的鸟都知道,下次爱赚钱。服从二到三的命令,哭到金陵更惨。(曹雪芹《红楼梦》第五回)

这首诗,如果我们仔细推敲,就会发现它的内涵。“范”“鸟”合为“凤”(隐射王熙凤),“二”“陵”合为“寒”;“人”与“木”合为“休”。“一人遵二令,三人平淡”,暗示贾琏对王熙凤的态度将从顺从到冷漠再到放弃。这就是字析修辞中的舍与失的方法。

另一个例子是:

“根茎荷花香,真是我这辈子的伤。自两地孤树生,香魂归故里。”(《红楼梦》第五回)

这首诗是关于香菱的。“两地”,即两“土”,是“桂”。“孤木”就是“木”。“两地孤树”就是“桂”字。巧妙地指出,自从薛蟠和夏金桂结婚后,香菱的日子很不好过,最后死于虐待。曹雪芹通过含蓄委婉的文字分析方法,暗示了《红楼梦》中一些重要人物的未来命运。

(3)借款形式

因为汉字不是拼音字,是拼写字。它由不同的部首、部首和部件组成。正是利用了汉字的这一特点,将汉字分解分离,从而产生特殊的表达效果。比如:

贾政来看时,上面写着:西贝草幼,水月寺僧管。一个男人有很多女孩,和妓女赌博很可惜。无良子弟前来办事,消息从郭蓉家传出。(《红楼梦》第93回)

“西贝”是一个典型的词,与“贾”合在一起,与“秦”合在一起,都是指贾芹,“曹”则隐含着对贾芹的嘲讽。

2、谐音词分析

同音字分析主要是指用同音字和谐音替换相关汉字,一般分为借音、切音、双反三种形式。

(1)单纯谐音,也称借词,主要是指利用汉字的同音或近音,用同音或近音代替原词,产生诗意。比如:

说着,(门子)从口袋里掏出一个抄好的‘官保符号’递给雨村...贾是真的,是唐的金马。阿房宫,三百里,不能住金陵一史。东海缺白玉床,龙王来请金陵王。丰年大雪,珍珠如金如铁。.....这扇门上写着:“这四家都是有联系有联系的,都是受损的,都是荣辱与共的,都是扶持与包庇的,都是互相照顾的。今天杀了人的薛,也是‘风调雨顺大雪’的薛。(《红楼梦》第四集)

这里用“薛”作谐音“薛”,揭示了封建四大家族“贾、史、王、薛”的恢弘。另一个例子是:

“这种香味是用名山大市新诞生的奇花异草的精华,配以各种名贵树木和珍珠的油脂制成的,叫做‘方群髓’。”.....“这茶来自放春山的香洞,用仙花叶子上的露水煮的。这茶叫‘千红洞’。”.....“这酒是用百花的核和百万树的汁做的,是用森林的髓和凤凰的奶做的,因为叫‘万艳通北’。”(《红楼梦》第五回)

下面是贾宝玉在幻境中梦游的经历。警察仙女把宝玉带进了房间。宝玉闻得一股清香,便问是什么,答道:“都是花香”;再品一口香茶,问叫什么名字,答:“千红洞”;又喝了一杯后,我问叫什么名字,回答说:“万艳也有一样的杯子。”。显然,这里的“万花”、“千红”、“万艳”指的是所有的女人,而“髓”是“碎”的谐音,“洞”是“哭”的谐音,“杯”是“悲”的谐音。在这里,作者运用借音析字的修辞方法,含蓄地揭示了封建社会女性的悲惨命运,同时指出了“绝世佳人令人心酸”的深刻主题。又如:

探春笑道:“我们办了个诗社,第一个社不全,大家都是软面,所以乱。.....冯笑着说:“我不做什么‘湿’和‘干’的事。我能吃吗?(《红楼梦》第十五回)

“诗”和“湿”是谐音,词从“诗”变“湿”时突然显得活泼有趣。

(2)把用作切分音的两个音,称为切分音。例如:

红色的海报上写着:“吴庄主,叫我爷爷奶奶去给金岸和金岸小姐拜年。春节充满了幸福、荣耀与和平、晋升与进步,以及一切顺利。”(第五十三回红楼梦)

据一些学者考证,曹雪芹出生在铁岭,黑山村就是铁岭之地。黑山村村长吴是铁岭人吗?孟先生根据其家族对王氏同宗的记载和地方史志,经过实地考察,令人信服地证明,吴的原型是康熙年间铁岭地区黄庄王荒地的首领王,他还有一个哥哥叫王金忠,就是吴所说的为府管理八九个庄子的“哥哥”。

原型是王,小说人物是吴。为什么知道吴就是王呢?但原来是雪琴用古老的声音拉起的窗帘。古代没有拼音字母,所以用反正切法标注汉字,也叫切分音,用“x × x”表示。王,古韵本为《切》,雍正四年出版的《音韵》本为《切》,“王”字为“吴”。再看“武”,古韵书是“王虎车”,“武”字是“王”。“武”与“王”是相互矛盾的。从这个意义上说,“武”就是“王”,“王”就是“武”。吴不是王吗?想得更远:王,吴黄棋。野生的就是野生的。这显然是在向读者暗示,这个黑山村就是铁岭的王荒地。

(3)使用双反,称为双反。这种文字分析的修辞手法在《红楼梦》中比较少见,也经常被后来的一些红学家在研究《红楼梦》时使用。

3.引申意义和分析文字

是指利用汉字意义上的一词多义,或替代,或依附,或演变,以达到性格分析的目的。这种修辞格常用于《红楼梦》诗词中,把所用的词语分析成形、音、义三个方面,看到其他词语在某一方面与之相连,然后借用来替代或马上推导出来。词语分析可以改变词义,产生兴趣,增加语言表达能力。“衍义析词”是以意义为基础的,因为词义的相似或对立,可以通过联想来附加。

(1)替换

换句话说,这叫替代。这在引用的文字中是常有的,这是一种使用同义词的措词方法。例如:

贾母道:“这是自然的。”。说这话时,他念道:猴子轻盈地站在树梢上。——给一种水果起个名字(《红楼梦》第二十二回)

在这里,“站在树梢上”和“站在树梢上”是同义词,所以把“站在树梢上”换成“站在树梢上”就不难猜出贾母给出的谜语了。当然,这里还涉及到另一种析词方法,即谐音析词中的借音,“立枝”与“荔枝”谐音,这个谜的答案就是“荔枝”。同时,谜底“荔枝”可以谐音为“离枝”。通过这种文字分析的方法,贾母谜语的寓意在于对未来所谓的“树倒了”的寓意,以及对处于最高地位的贾母父母的寓意。如果用这句谚语来比喻,她就像一只站在树顶的老猴子。

(2)参与

随意涉及的就叫涉入。比如:

宝玉道:“必是这个缘故。等我回去问是谁,我要教训他们一顿。”黛玉道:“你家姑娘也该受个教训,我理论上不该说。今天得罪我是小事。如果明天宝姑娘来了,贝姑娘来了,那就是大事了!”黛玉道:“今日得罪我,不算什么;如果明天宝姑娘来了,贝姑娘来了,那就大事了。”(《红楼梦》第二十八回)

“宝姑娘”是宝钗,“贝姑娘”不存在。正因为“宝”和“贝”两个字在意义上是相通的,所以即使引申到法律上,“贝小姐”也会被“宝小姐”所附。嘲笑宝玉平日珍爱宝钗,视宝钗为“宝”。

另一个例子是:

只见宝玉头上戴着一顶大竹帽,身上缠着蓑衣。黛玉不自觉地笑了笑,道:“渔夫在哪里?”.....黛玉笑道:“我不要他。穿上它,你就成了画中画、戏中演的渔女了。”说着说着就想起没想起来,和刚才说的宝玉联系起来了。我后悔了,脸都羞红了,就倒在桌子上,不停地咳嗽。(《红楼梦》四十五回)

这里利用翁与婆的对立关系,承袭了上面的渔翁,脱口而出渔翁与婆恰好是一对,暗示了黛玉与宝玉的恋爱关系,微妙含蓄地刻画了黛玉的心理活动,显得幽默诙谐。

(3)进化

在表达隐含的意思时,一波三折,表现得好像有关系但没有关系,必须仔细研究才能理解。这种比喻叫做进化词语分析。比如:

月难逢,彩云易散。心比天高,以此为基。(《红楼梦》第五回)

(铜陵玉)大如麻雀蛋,色泽鲜艳,亮脆,五色花纹包裹。(《红楼梦》第八回)

雨停后这个词就出来了,而“清”这个词也就演变了。“彩云”是一种带有“文”字的图案云,寓意着“”的悲惨遭遇。这里的“若晴”也是“晴”字,因为夏是天气由阴雨转晴的先兆;“莹润如酥”是“雨”字,应该出自韩愈的诗《天街雨如酥》。“五色纹”含“文”字,因五色纹可称为文。“雨”和“文”合二为一,就是“文”字。这句话隐含了“晴雯缠”这个词。另一个例子是:

打开一看,是一株桂花,下面是一个池塘,池塘里的水干涸了,泥干涸了,荷花枯萎了,荷花败了。它的背后是一本书云:

莲藕一根一茎香,生活中真的很受伤。自两地孤树出世,香魂归故里。(《红楼梦》第五回)

这首诗是关于香菱的。“两地”,即两“土”,是“桂”。“孤木”就是“木”。“两地孤树”就是“桂”字。作者在这里暗示,自从薛蟠和夏金桂结婚后,香菱的日子很不好过,最后她被虐待致死。作者通过微妙委婉的文字分析方法,暗示了《红楼梦》中一些重要人物的未来命运。

从上面的分析可以看出,只要用词分析得当,总能产生一定的修辞效果,使作品更曲折、更含蓄、更幽默或更有趣。运用修辞手法分析文字,可以改变词义,产生趣味,增强语言的表达能力,显示了作者在语言上的高超艺术技巧,这种技巧在《红楼梦》八十年代以后几乎消失了,这无疑显示了曹雪芹和高莹的艺术水平。

以上,我们分析了三种类型的单词解析,它们可以增强单词的表达效果,对原文的解码有重要的参考价值,值得我们关注和探索。

主要参考文献:

1刘硕,红楼梦的真相[M],北京:华谊出版社,1998。

2陈望道,修辞学的发展[M],上海:上海教育出版社,2001。

3蔡义江,《红楼梦中诗词曲赋赏析》[M],北京:中华书局出版社,2001。

4曹雪芹、高鹗《红楼梦古木校勘》,上海:上海古籍出版社,2004年。