英语论文摘要中的时间问题

不仅有中文摘要,还有英文摘要。英文摘要的内容要求与中文摘要相同,包括目的、方法、结果和结论四个部分。作文一样不代表写作要求完全一样。英文摘要和中文摘要最大的区别在于,英文摘要在汉译英时容易出现篇幅不够长的情况,所以英文摘要的写作要简洁明了。当然,还有一个需要特别注意的方面,就是时态问题。对此,笔者会具体告诉你。

英文摘要的文体特征是什么?

(1)正常

一般来说是针对专业人士的,属于正式文体,要求严格规范的句法结构。所以摘要中的句子都是完整的,口语体中没有省略或不完整的句子。用词也很规范,使用论文研究领域的标准术语,正式英语,很少使用缩写和古字。

(2)精炼

需要细化,不宜举例和其他研究工作比较。语句很少重复。在衔接方面,主要使用词汇手段。通过词语在意义上的衔接,把整篇文章的各个部分紧密地联系在一起,使文章紧凑,呼应。复合名词可以使文字简洁、整齐,所以复合名词在摘要中使用较多。

(3)混凝土

每一个概念和论点都应该具体而鲜明。一般一般不写论文“关于什么”,直接写论文“关于什么”。用词准确,多使用范围较窄的法语、拉丁语中的“大词”、“长词”,尽量避免歧义或多义词。

(4)诚信

摘要本身应该是完整的。一些读者使用摘要杂志或索引卡进行他们的研究工作,可能得不到整篇论文,所以注意不要引用论文的一节或一幅插图来代替解释。

英语论文摘要的时态选择

1,如果是描述研究成果和结论,用一般现在时。

2.如果描述具体的研究过程,用一般过去时。

3.如果描述研究结果对未来的影响,用一般将来时。

4.如果是过去的研究成果,但对现在得出的结论有影响,就用现在完成时。

5.如果引语已经成为公认的事实,就用一般现在时。

英语论文摘要中的时间问题

部分是文章所有结构的集合,会用到各种声音。

介绍背景信息时,如果是不受时间影响的普遍事实,用现在时;如果是对某个研究趋势的概述,可以用现在完成时。

当描述研究目的或主要研究活动时,如果采用“以论文为导向”,使用现在时,如本文呈现...,因为现在是写论文的时候;如果采用“以研究为导向”,使用过去式,如本研究调查...因为研究已经完成。

总结主要结果时,通常用现在时。

描述结论或建议时可以用现在时和将来时。

最后需要特别提及的是简单现在时的使用。

除了描述现在正在发生的事情,一般现在时也可以用来描述普遍接受的事实和真相。

所以什么是事实和真相由你来决定。比如下面这个例子。

我们发现压力随着温度的升高而增加,这表明温度在这个过程中起了重要作用。

句子2:我们发现压力随着温度的升高而增加,这表明温度在这个过程中起着重要的作用。

第一句用过去式,表示过去的某一时刻。在实验过程中,我们发现温度升高,气压也随之升高,这说明在这个实验中,温度对气压的变化起着重要的作用。也就是说,这种现象是在过去的某个时间观察到的,当时是正确的,但不知道其他时间是怎样的。

第二句也是一样,只是时态变成了现在时态,表达了作者认为这种现象并不局限于他的实验室,而应该是在任何条件和情况下都能成立的普遍事实。这里用的是现在时,语气比较强烈,表示对自己的研究成果有信心。

英文摘要的时态和语态

1)英文摘要时态。英语抽象时态的使用也最好简洁一些,常用现在时和过去时,少用现在完成时和过去完成时,几乎不用进行时态和其他复合时态。

一般现在时。用于说明研究目的、描述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或进行讨论等。实例如下:本研究(调查)是(进行)对珙桐(珙桐)和喜树(喜树)茎次生木质部(次生木质部)的解剖。就是比较。结果显示(揭示)...,人们发现...结论是...作者建议......涉及公认的事实、自然规律、永恒真理等。,当然也要用一般现在时。

简单过去式。用于描述某一时间(时期)和某一研究过程(实验、观察、调查、医疗等)的发现。).例如,在1996年7月和8月,应用热脉冲技术研究了两种主要落叶乔木的树干液流。需要指出的是,用过去时态描述的发现和现象,往往不被公认为自然规律和永恒真理,而只是当时的样子;所描述的研究过程也明显带有过去的痕迹。

现在完成时和过去完成时。完成时少用,但不是不用。过去完成时可以用来表示在过去某个时间之前已经完成的事情,或者在一个过去的事情完成之前已经完成的另一个过去的行为。比如混凝土,研究了很多年。人类还没有学会储存太阳能。

2)英语摘要之声。采用哪种声音既要考虑抽象的特点,又要满足表达的需要。一篇摘要很短,尽量不要随便混,更不要一句话。

主动语态。因为这样有助于文字清晰、简洁、有表现力。作者系统地介绍了人口组织培养的历史和发展比系统地介绍人口组织培养的历史和发展有更强的语感。如果有必要,作者系统地删除并直接开始介绍。

被动语态。以前强调被动语态是因为科技论文主要是说明事实,至于是谁干的,不需要一一证明。事实上,在指示性摘要中,为了强调行动者,最好使用被动语态。即使在报告摘要中,在某些情况下,被动的人是无关紧要的,强调的事情必须作为主语。例如,在这种情况下,测量距离的更高精度是可能的。3)英文摘要的人称。原文摘要的第一句往往以第三人称开头,本文…,等等。例如,描述…,研究…,调查…,评估…,确定…,在地理信息系统的基础上开发了山洪分类模型和危险区制图模型。写作时不需要使用个人姓名,以方便摘要出版物的编辑出版。

英文论文摘要写作过程中内容格式不够规范。选择合适的时态和语态是使摘要符合英语语法和修辞规则的前提。很多人在时态的选择上容易出错,不知道什么时候用现在时,什么时候用过去式。希望大家看完全文后,能有更深的认识和理解。