你能帮我把这篇文章翻译成英语吗，因为我的英语很差，谢谢。

1简介

随着国民经济的发展和生活水平的提高，人们对电力的需求日益增长，同时对供电可靠性和供电质量提出了更高的要求。馈线自动化是提高配电网系统供电可靠性最直接有效的技术手段。近年来国家加大了对城网和农网的改造，国内各大供电局对配电自动化的投资也在不断增加。在实现配电网自动化的过程中，我们发现通信问题是一个难题。在此，仅从光纤通信在配电网自动化应用上谈一点知识和经验。

2配电自动化对通信的要求

同调度SCADA系统一样，配电自动化系统也需要一个有效的通信网络，而且他有自己的特点:终端数量非常多。系统有一个大型配电网，由启闭，配电变压器，断路器列来监控，这些设备需要一些FTU和TTU，而FTU与配电设备安装，地理分布广，通信节点分散。

配电自动化系统的规模、复杂程度和自动化水平决定了通信系统应满足以下要求:

(1)可靠性:

通信设备配电网系统有许多暴露在室外，环境恶劣，所以必须能够抵御高温、严寒、日晒、雨雪、冰雹和雷电等自然袭击。同时，尽量避免各种电磁干扰，确保长期稳定可靠工作，并要求当线路停电时，通信系统仍能正常工作。

(2)经济:

考虑到配电系统、通信系统的整体经济性，投资不宜过大，力求充分利用现有主网通信资源，对主、配电网进行整体规划，避免重复投资。

(3)寻址大:

通信系统不仅要考虑现在和未来的数据需求，还要考虑升级需求。

(4)双向沟通:

配电网自动化要实现遥测、遥信、遥控，就必须要求具备双向通信能力。

(5)易于操作和维护。

根据上述要求，随着光纤价格的下降，目前，光纤通信系统在电力中得到广泛应用。

3光纤通信

自激光和低损耗光纤问世以来，光纤通信系统以其无与伦比的技术和经济优势迅速崛起，并席卷全球。该系统是以光纤为传输介质，以光为信号载体来传输信息的通信系统，应用的光波长为1.0 ~ 1.0 μm精，整个系统由电端机、光、缆和中继器构成。光纤可分为单模光纤(SMF)、多模光纤(MMF)、长波长低驱动散装光纤(LMF)、保偏光纤(PMF)和塑料光纤(POF)等等很多；常用于单模和多模光纤，多模光纤是多种光传输模式，而单模光纤只传输一种光波模式。单模光纤比多模光纤传输距离长，目前一般来说，光信号在多模光纤中可传输约6公里，在单模光纤中可传输30公里。因此，单模光学器件的价格要高于多模光学器件。实用光纤通常多由加强芯、保护材料、固定材料组合而成的传输线光缆。

光纤通信具有通信容量大、衰减低、不怕雷击、抗电磁干扰、耐腐蚀、保密性好、可靠性高、安装方便等优点，但投资成本相对较高，特别是对于市内埋地光缆线路的光纤敷设，建设成本会更大。

6结论

在实际的配电自动化通信系统中，必须建立一个低成本、高效率的双向通信系统，以可接受的可靠性和成本实现信息流的极高性能。此外，由于配电自动化系统的功能要由太多复杂的系统来完成，一个单一的通信系统来满足所有功能的需要是不现实的，也是不经济的。因此，配电自动化系统，要应用多种通信方式，根据综合经济技术指标，选择它们的最佳组合。在电力系统中比较常用的多种通信手段还有数字微波无线数据传输、无线扩频、绿色电缆、邮电本地网、载波、扩频载波等，可供选择组网。