英语学院硕士论文开题报告规范
英语学院硕士论文的格式规范
眼睛？记录
一.开幕报告
1，常规
2.概述
3.要求
4.例子
第二，论文
1，论文的内容
1)简介
2)理论概述
3)研究方法
4)案例研究
5)分析和讨论
6)结论
2.论文的形式
1)语言
2)论文各部分的顺序
3)报价单
4)字数要求
5)定义
6)图表
3、排版格式
1)封面
2)格式
三。附录
？附录1-开题报告示例
附录2-报价示例
附录3-参考示例
附录4-封面示例
？
之前？单词
？在我院研究生的论文写作和答辩过程中，会遇到一些关于论文写作规范的问题。近年来，研究生人数不断增加，这个问题更加突出。鉴于此，英语学院决定制定研究生论文格式规范，通过科学、严谨、合理的研究生论文格式，进一步规范我院研究生论文写作，符合当前学术主流要求，提高研究生论文质量和研究生培养整体水平。
本格式规范参考了目前学术论文的规范和要求，主要是规范论文的格式，对论文的内容结构略有涉及，但考虑到各个研究方向的不同特点，不打算在这方面做得太细。这些知识应该在相关课程中详细介绍，尤其是论文写作课程。本格式规范包含以下两个部分:一、开题报告；第二，论文。
一.开幕报告
？因为开题报告是用文字体现的论文总体思路，所以不必太长，但要包括总论和提纲两部分，以明确计划研究的主要问题、如何研究和理论的应用。
1概述
开题报告的总论部分应首先提出选题，并简要说明选题的目的、相关课题的研究现状、理论的应用、研究方法、必要的数据等。
2大纲
开题报告中包含的论文大纲可以很厚，是研究思路的一个基本框架。可以是整句或者整段提纲的形式。在开篇阶段，提纲的目的是让人了解论文的基本框架，不必像论文目录那样详细。
3参考文献
开题报告应包括相关参考文献的内容(参考文献的规格见附录3)。
4要求
开题报告要有封面，总页数不少于4页。布局格式应符合第3部分的以下第2)项？格式？的规定。
5个例子
(参见附录1)
第二，论文
1论文内容
论文基本内容应包括:1)引言；2)理论概述；3)研究方法；4)案例分析；5)分析讨论；6)结论；
1)简介
引言可以是开篇的一个独立部分，也可以是论文的第一章，其中应明确说明论文的选题、主题、理论基础、研究目标、提纲等必要内容。
2)理论概述
这部分是对论文所依据的理论的阐述，可以涉及主要理论和相关理论，以及目前对论文所研究问题的理论研究程度。理论概述可以是独立的文章，也可以包含在引言部分，视情况而定；
3)研究方法
和理论概述一样，研究方法也可以在引言中阐述。除说明研究方法外，还应说明所采用方法的适用性、必要性和科学性。
4)案例研究
这部分要给出研究实例，研究实例要客观、适用、按照科学方法选取，并对选取的方法进行说明。
5)分析和讨论
分析讨论要旗帜鲜明，提出的问题可以针对上述案例进行分析讨论，也可以不举具体例子。
6)结论
结论可以作为论文的最后一章。在结论中，应简要描述分析和讨论及其结果，指出研究的主要发现、其理论和/或实践意义、研究的局限性、对进一步研究的建议等。
如有必要，可调整以上各项的顺序，或将两项合并为一项，但为清晰起见，章节不宜太少。
2纸质表格
1)语言
根据相关规定，所有英国院校的硕士论文都是用英文撰写的，但要包括一篇与英文摘要相对应的中文摘要。
2)论文各部分的顺序:
(1)摘要:中英文对应，中文在前，英文在后；在摘要的结尾，至少要列出三个关键词；摘要的长度不少于一页。
(2)鸣谢:除了感谢对论文给予具体指导和帮助的人，也要对论文中使用的各种文献的作者表示感谢。
(3)内容:内容要详细，可分多级标题；为便于查阅，各级职称都应列入目录；目录后面还可以有图表和缩写的列表(如果有的话)。
(4)正文:包括以上部分1？论文内容？上面提到的所有内容。
？
(5)注:尾注或脚注均可，无需重复。
(6)参考文献:论文中引用、引述或以其他方式提及的文献均应列为参考文献，英文文献和中文文献应分别列出，英文文献按作者姓氏首字母顺序排列；中文文献按作者姓氏首字母的顺序排列。每一项的顺序是:姓氏、姓名(英文姓氏要用逗号隔开)、文献名称，(如果是杂志，这里是杂志名称，并注明期次)出版地、出版社、出版年份。如果是翻译、编辑等非原创作品，应当在名称后的括号内注明。(参见附录2)
3)报价单
如果所有的引用都是原话，就用引号(引用本身用引号引用，原引号用单引号引用)。如果不是原话，就不要用引号，而是在引文的末尾加上括号，注明作者(英文作者只需注明姓氏)、原文的发表日期和文献的页码，以便与论文末尾的一致。参考资料？互相参考，明确出处。(参见附录3)
4)字数要求:论文不少于20000个英文单词，按照本规范要求的字体大小和行距排列后，总长度在60页左右。
5)定义:如果使用了大量的术语和缩略语，并且在论文中使用了这些词语的某种规定意义，那么可以先对这些术语和缩略语进行定义或解释。
6)图表:如果需要使用图表或表格，可以在正文中提到图表的地方插入。两个或两个以上图表应编号:表1和表2；图1，图2。如果图表太大太多，而且仅供参考，可以放在文章末尾作为附录。
3排版格式
1)封面
封面所有文字均用粗体中文宋体书写，分别是:(1)对外经济贸易大学硕士学位论文，(2)论文题目，(3)专业，(4)研究方向，(5)作者，(6)导师，(7)写作时间(指论文写作的起止时间)，(8)对外经济。根据字数为论文标题选择字号，其余字号不超过3号(见附录4)。封面旁边的页面应该是封面对应的英文。除上述第(2)项外，其他各项无需完全对应。
2)格式
(1)标题:各级标题均为粗体。第一级标题居中，第二级以下的标题靠左对齐。
？(2)文字:文字左右对齐。
？(3)页码:所有页码居中。
(4)字号和字体:除封面外，纸张应使用英文Times New Roman 11字体或其他正楷11字体，不能使用草书字符；书名、文献名等作品名称要用斜体。用9以下的字体注释。
(5)行距:文字行距为1.5倍。
？(6)段落格式:
段落格式分为首行左对齐和首行缩进两种:首行左对齐的话，段落之间有一个空行；如果采用首行缩进格式，段落之间没有空行。为了节省篇幅，建议论文第一行缩进。
本文未涉及的事项，请参考？MLA格式指南和学术出版标准？第二版(上海外语教育出版社，2001)，？出版手册，APA？最新版，以及一般英语论文写作的做法。
附录1-开题报告示例(仅供参考)
？
？
？
论文提案
描述性翻译研究的功能和应用
由_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _提供
？
？
日期:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
？
描述性翻译研究的功能和应用
1简介
本研究旨在探讨描述性翻译研究在翻译实践和翻译分析中的优势。
自20世纪初以来，翻译研究逐渐摆脱了其他相关学科的边缘地位，成为一门实证科学。从那时起，各种思想流派不断涌现？每一个都声称自己存在的合法性。这些流派中包括描述性翻译研究。
DTS从实证的角度研究翻译。翻译被认为是一种社会活动，对接受文化和目标群体有着重要的意义。因此，翻译不仅仅是语言的实现和语言的比较，而是融入到社会和文化的语境中。
我的注意力第一次被引向DTS是因为它独特的观察、描述和解释的特点。主题是翻译实践中发生的任何事情，从翻译预期功能的确定到译者的翻译过程。策略的选择，集思广益和修改，到最终产品在目标群体中亮相。
DTS的方法基本上是描述性的。指令化倾向和问题解决模式被抛弃。翻译现象是众所周知的。随着数据的积累，一些潜在的关于翻译的真理将会浮出水面，这些真理不仅对理论探索，而且对应用翻译实践都具有指导意义。我将在本文的案例研究中运用这种描述性方法。
建立了一个方便的工具来进行DTS。？诺姆？在描述和解释的每个阶段都是有效的。功能、过程和产品以及它们之间的关系是构成描述性研究的骨架结构。翻译现象是借助规范来解释的。
本文以中国古典名著《红楼梦》为例。比较了杨宪益和戴维·德霍克斯的两个英译本，并对他们的翻译方法进行了评述。
在这方面，我的观察仅限于几个方面，我希望结合DTS进行深入的观察和解释。
2大纲
2.1 DTS的发展和主要概念
在这一部分，我将描述霍尔姆斯？DTS的基本图以及功能、过程和产品之间的关系。我还将讨论一些重要的概念，如伪翻译，多重翻译，翻译腔，规范等。
2.2方法论
在这一部分中，我将讨论DTS的方法论，然后将它应用到本文的案例研究中，重点放在符号学方法和概念规范上。
2.3 DTS与其他理论的对比
本文将进行一项对比研究，旨在找出该理论与其他理论如对等理论和中国信达雅标准的不同之处。这项研究可能会显示出一些优势。
2.4案例研究
在这一部分中，我们将从翻译理论的角度来研究《红楼梦》的翻译。这里引用的翻译样本是随机选取的。
2.5结论
基于以上对DTS的阐述和案例研究，本文将对DTS在具体翻译研究中的优势做出可能的结论。本文还对进一步的研究工作提出了建议。
？
(注:虽然主题将保持不变，但以上内容安排在编写过程中可能会有所变化。)
？
000
？
附录2-报价示例(仅供参考)
？
？因此，鉴于其复杂的主题和可用的方法，试图使TC更加科学是没有意义的。翻译是一种智力的、多因素的活动，不能在忽略译者的语言学框架内进行详尽的研究。？(威尔斯，1982: 217)
哦，这是恐水症，对吧？为什么这种病会在你们贵族圈子里流行？真的太可怕了！费芬斯小姐，你喝点茶可能没问题！(张楠峰，1990: 59-60)
？
附录3-参考示例(仅供参考)
威尔斯，沃尔夫拉姆。翻译的科学？问题和方法。冈特纳尔出版社图宾根，1982。
纽马克，彼得。一本翻译教科书。纽约:普伦蒂斯霍尔，1988。
德拉巴斯蒂塔德克。翻译研究中的虚假对立。目标，1991(3:2):137-152。
张楠峰(译)。王尔德戏剧选。福州:海峡文艺出版社，1990。
戴卫东。构建有中国特色的英语教学？一条龙？系统，外语教学与研究，2001(5)。
？
附录4-样本封面(仅供参考)(中文)
对外经济贸易大学硕士学位论文
论商标翻译的特殊性
？
？专业？行业:
？研究方向:
？工作？作者:
？导游？老师:
？写作时间:？
？
对外经济贸易大学
英语学院
(英语)
国际研究学院
对外经济贸易大学
实用策略
在广告中:含义
王赢
？
提交给国际关系学院的论文
对外经济贸易大学
在要求的部分实现中
攻读文学硕士学位
？
2002年4月
？中国北京
？
；