传播学中的语言艺术论文

摘要:语言行为是交际的主要原因，非语言行为是语言行为的重要辅助手段。跨文化

在交往中，保持融洽和熟悉是双方都应该遵循的原则。本文旨在讨论非言语交际行为及其与非言语交际的关系。

本文在讨论语言交际行为之间关系的基础上，阐述了它们之间冲突的一面，并就如何避免冲突和保护它们提出了一些建议

深入探讨和分析两者的和谐性。

关蕊词:语言行为；非语言行为；跨文化交际

人类交流有两种渠道:言语行为和非言语行为。

因为。在生活中，人们主要通过语言进行交流。在研究中

在交际过程中，人们通常只注意语言行为，而忽略了它

看到非语言行为。然而，同样的语言行为的交际功能

与非言语行为相比，非言语行为能更真实、准确地传达信息。

有效表达情绪等功能。在跨文化交流中，使用的是同一种语言。

出于同样的原因，非语言表达在很大程度上是不可避免的。

土地会受到文化的影响，同样的形态在不同的文化中。

也可能有不同的含义，这些差异在跨文化交际中。

往往会造成沟通双方的误解，严重影响彼此的沟通。

国际。本文旨在分析跨文化交际中的语言交际和非语言交际

传播分析。

第一，非语言盲沟通

1.非语言交流的定义

“非语言交流(non-speech communication)是指

目的是在一定的交际环境中影响语言因素之外的输出。

接收者或接受者包含信息价值的那些因素。这些因素

它可以是人为产生的，也可以是环境创造的。,,['〕

广义的非言语交际包括言语交际以外的东西。

有交往行为。狭义的非语言交际包括个人的非语言交际。

可能在其他人心中有意义的非语言暗示

加工过程，它是一个反映非语言行为的过程，在

在特定的情境或语境中，它或者单独出现，或者与语言一起出现。

行为同时发生。非语言交际是一门交叉学科。

研究，它涵盖的范围很广，涉及许多知识领域，如:

人类学、心理学、跨文化交际、社会语言学等。

非语言交际基本上可以分为两类:一类是方面。

肢体语言(Bodyhanguage)是通过人体各部分的动作来提及的。

交流信息，包括头部运动、面部表情和眼神交流。

流动、手势、姿势、身体接触等。一种是设置，由

个人结合环境提供的交流信息，包括时间。

概念、空间方位、沉默等。

2.非言语交际的特点

与语言交流相比，非语言交流有几个特点。

点:首先，很多非语言行为是多义的，它们是不同的。

一个文化或地区有很多不同甚至矛盾的内涵。

正义。如果你对这种现象了解太少，一旦身处异地。

文化，很容易感到困惑和误解。其次，

非语言交流是非结构化的，即非语言交流不是积极的。

：

类型结构或固定模式，绝大多数非言语交际是

无意识，无组织。此外，非语言交流也有联系。

连续性。语言交流有始有终，持续时间有限。表示“不”

语言交流不是这样的，比如经过激烈的讨论，辩论。

虽然双方不再说话，但丰富的面部表情还在。

传递大量信息。

3.非语言交流的方式

言语行为和非言语行为各有规则。人

语言交流中使用的词语、句子和其他语言符号如下

具有表达感情的功能。非语言交流也是一种符号系统。

系统，也有其特殊的符号特征和传递信息的功能。

比如人的面部表情可以通过眼睛、眉毛、嘴巴、鼻子、面部肌肉来传递。

动作变化传达着快乐、悲伤、惊讶、恐惧、愤怒和轻蔑。

视线，迷茫等情绪。因此，非语言交际是一种交际

通过对非语言信号的编码和解码来传递信息和交际意图。

爱的过程。由此，我们可以得出以下非语言交际

基本模式:

信息发送者(编码)-非语言信号(解码)-信息接收者如上图，信息发送者和接收者都是交流的双方。

在自己的文化、知识、经历、心理等背景下。

以及在特定的上下文中发送和接收信息。

文化差异带来的“只是很短的距离”的感觉变得很自然。

关于这件事。为了避免冲突，我们应该有意识地尽量避免使用相同的词语。

言语行为冲突的非言语行为。另外，如果是

为了获得特殊的交际效果而使用的语言行为。

交流者应该特别注意冲突中的非语言行为。

并适时考虑对方能否接受这种冲突信息，以便

避免引起不必要的冲突。因此，对语言交流、非语言交流的研究

传播与文化之间关系的最现实意义在于

解决跨文化交际中的文化冲突问题。

第三，确认官方交流和非语言交流的关系

第二，跨文化交际

跨文化交际指的是不同文化背景的人(信息

发送者和信息接收者之间的交流，即信息的汇编

不同文化背景的人发送或接收编码和解码。

首先，应该肯定语音、语法、词汇等语言

形式无疑将在跨文化交流中发挥其不可替代的作用。

代的作用。其次，当语言交流有障碍时，非语言交流

沟通在替代、维持甚至挽救沟通方面的作用不可低估。

估计。众所周知，会说会写另一种语言并不意味着。

对这种语言的理解不会有偏差。因为词汇中的单词

毕竟表面的意义是有限的，认识的决定性因素与文化密切相关。

相关的，文化因素往往隐藏在词汇后面，其中包括

包括许多非语言交流因素。

在跨文化交际中，人们往往更注重语言交流。

行为的正确性、恰当性和可接受性容易被忽视。

文化差异对语言交际行为和手段、结果的影响

误解和冲突经常发生。虽然先进的交通和通讯

意味着缩短不同文化背景的人之间的时间和空间。

然而距离，这并没有消除人们的心理障碍。写作

一些学者认为，在面对面的交流中，信息的社会化

只有35%左右的内容是语言行为，其余都是通过非。

言语行为。四川有人认为90%的信息来自

非语言交际，由此可见，非语言交际在人际交往中的重要性

可以看到效果。在交际中，一个人的举止和风度

国家提供的信息往往大大超过其谈话提供的信息。

信息量。人的自然表情、手势等。

语言行为反映的信息比语言交际反映的信息更真实。

真实，更准确，更适合传达隐含的暗示。非语言依赖

迹象来判断对方的真实意图和想法，可以更好

体验只能用文字理解的交流内容，从而进行交流

升华的品质。在很多语言中，我不能很好的表达自己或者鄙视使用语言。

为了表达场合，非语言交流行为可以或者必须被取代。

代入语言行为，使交流更准确，更有表现力。如果在

跨文化交际中的语言障碍，对非语言行为的依赖

依赖性会更高。

当然，对于整个交际过程中的非言语交际行为

的作用及其与语言行为的关系，我们应该

有全面正确的认识。一方面，我们必须看到我们脱离了非洲。

孤立的语言行为往往难以取得成效。

交际目的；另一方面，我们也应该意识到非语言行为只是

只有在一定的语境中才能表达清楚的意思，一种

非言语行为只能与言语行为或其他非言语行为相匹配。

接近，可以提供清晰的信息。没有语言行为，孤独

理解或研究一种非言语行为的意义的地点往往是

工作很辛苦。陈远认为:“人类的交往活动最多。

当然，重要的交流工具是语言，但交流工具绝不是

只是语言。事实上，社交中经常会出现语言与语言的混合。

非语言工具。"

在语言交际中，语言和非语言之间是主从关系。

客观来说，语言是交流的主体，这是理所当然的。

土地处于主导地位，非语言暗示是语言的有力辅助。

工具。应该没有确认这种主从关系的动作。

摇一摇。总的来说，非语言交际行为对语言交际有很大的影响。

行为起着主要的强调和补充作用。它包含六个

方面:互补，冲突

Ting)，重复(r伞)，调整(re，lating)，强调

(事件)，替换(替代)。[,]

首先，交际的主要意图要通过语言手段来实现。

现在，虽然非语言线索传达了很多信息，但它们不利于交流。

有实用价值的信息有限，根本没有信息。

法律被比作有限但系统的语言表达，

非语言暗示为交流的顺利进行提供了必要的交流。

国际情境是用来强化和补充语言手段的。其次，从传播的角度来看

从上看，两者的性质和作用是很不一样的。有时候

等方面，准确细腻地刻画了传播者的心理活动，形成

比如，生动地描述事物的形状、运动状态等。

言传身教有着不可替代的作用。但是非语言暗示是阴影。

它是影响语言交际效果的一个非常重要的因素，可以是多方面的

丰富而准确地表现更细腻的心理活动。

与言语行为相比，非言语手段有许多优点:

更加可靠；(2)有时候更方便，更合适。但是，当我

科学家们肯定非语言暗示比语言行为有许多优点。

同时也要认识到它的局限性:(1)非语言沟通。

非结构性的，往往杂乱无章，灵活多变；(2)不是

大多数语言行为都是无意识发生的。

容易产生歧义；(3)不同的文化背景造就了非言语行为。

研究者很难找到音素、音节、单词、句子这样的东西。

和其他明确的分析单位对其进行分析研究。

第四，语言盲交际与非语言交际的冲突

谈语言与非语言交际的冲突。

之前，我们有必要了解词语的常规语义和隐含意义。

带语义的。所谓“常规语义”，主要是指一个词或短语。

或者一个句子的子宫含义。意思是

一般理解为具体情况下不会有歧义。

正义。同时，常规语义也包括那些常规扩展。

意义。例如，猪这个词的字面意思是“猪”，但是这个词

也常用来比喻“贪得无厌的人”。这两种意义都被

一般认为它们都属于常规语义学。和“隐含语义”

指通常不认识的单词、短语或句子。

知识的意义。由于使用频率低，这种语义对交际者来说比较困难。

不能依靠语言本身来揭示其隐含的语义，所以往往

130

需要通过非语言手段来确定。某些单词

隐含的语义是无限丰富的，而这些无限丰富的隐含词语

按照语言单位的常规语义，意义是稀疏的、密集的或积极的。

或者相反的连接。因为隐式语义不仅是隐藏的，而且

而且内容是多样化的，所以要把非言语行为和语言隐性化

保持语义一致并不总是容易的。隐含语义

如果离开非语言行为的帮助，我们就能理解语言和非语言。

词语的语义指向有时会发生冲突。

综上所述，语言与非语言的冲突有三个结果:

(l)导致信息接收者不知所措，无法确定传输。

哪个信息是真的。(2)两者结合传达一。

特殊的混合效果。这种混合并不是两种语义的简化。

单一叠加，而是在此基础上创造的特殊语言。

正义或情感的气氛。(3)两者搭配，但只是非言语的台词。

传达的信息是真实的。

在跨文化交际中，当目标语使用者的语言列表。

沟通能力不好的时候，沟通者要从对方的碎片化话语中学习。

判断对方的真实意图，理解的难度可想而知。

知道。这时，非语言行为的作用就显得尤为重要。

非语言行为必须在跨文化交流中发挥作用

满足以下条件:行为本身必须是信息的载体；编码

和解码程序必须为双方所熟悉；载体

该形式必须得到双方的认可。如果两边使用不同的负载。

当身体形态(非语言行为)表达某种意义时，交流就发生了。

障碍。比如拇指食指合拢，其他三指伸直。

这个动作在英美文化中的意思是“很好，没问题”

思维在中国是“三”，在一些拉美国家却是残酷的。

包装的行为。[3]

言语行为和非言语行为的冲突不仅仅是对抗。

有负面影响。其实我们经常有意无意。

善用二者之间的冲突，以获得某种特殊的交际效果。

水果。比如用愉悦的面部表情来搭配，就含有负面的意思。

这种说法会给人一种不真诚或“开玩笑”的感觉

睡觉。因此，在交际中应该保持言语行为和非言语行为的和谐。

一致性至关重要。

5.避免冲突，保持和谐

1.使用“公共* * *信号库”

所谓“公共信号库”，就是双方的知识和经验。

范围内交叉重叠。只有这样的信号库存在，

只有发送方想要传递的内容才能被正确接受。

比如手势“V”就能通过交流正确传达“胜利”的意思。

双方都是基于这个先验信息。

2.正确使用上下文

语境决定谈话的意义。对话总是发生在

在一定的时间、地点和特定的文化背景下，话语诞生了

很大程度上，成功和理解是基于交际者对语境的认知。

认识和决定。语境包括非语言语境、语言语境和

认知语境。非言语语境包括交际场合和交际双方的身体。

部分、地位以及相互之间的关系和社会文化背景。

语言语境和认知语境指的是会话的前言、语言和过程。

以及说话人对影响沟通效果的诸多因素的综合分析，

判断的能力。由于个体通信者的不同背景经历，

它必然会使信息的发送者和接收者的认知和解码能力

差异最终会导致双方认知和理解能力的差异。

性和失衡。

我们应该在特定的语境中正确演绎和理解特定的内容。

意义，我们必须全面地看待语境的要素。如果我们说语言交流是内在的

如果能力因为不同的语境而变得模棱两可，那么它就不是语言。

言语行为一般是一种情绪或情感的表达，可以是丰富而准确的。

准确表达交际者的心理活动。同时，在效率方面，

前者不能和后者相提并论。在不同的背景下，对吗

非语言信号的解码可以实现情感与场景的完美融合。每个

没有一种非语言行为是孤立出现的，也不是所有的都是如此。

有意识地想要传达一个信息。因为非语言交流通常

它不可预测，难以察觉，同时又贯穿于整个交流之中。

在这个过程中。非语言交流最能反映一个人的真实状态。

程度，心理活动和价值观。【’】所以，对话只有两方。

语境的统一建构和把握，使话语和语境有机结合。

只有相互应对，沟通才能有效顺畅。正确的利益

利用语境可以避免言语行为和非言语行为之间的冲突。

另一个重要前提。

应该注意的是，在跨文化交际中应该承认非语言。

行为信息要严防模式化或只看表面现象。排除

非言语交际行为中文化差异造成的干扰可以穷尽。

尽量避免冲突，实现言语和非言语行为的和谐沟通。

3.正确理解非语言信号

成功的交流远非仅仅依靠对语境的把握。

够了。在非言语行为的交际功能中，它的伴随和协调作用

辅助语言表达的功能尤为重要。非语言线和语言线

在很多情况下，和声是无意识发出的。

换句话说，伴随语言行为的非语言行为是非常重要的

大多是习惯性的。因此，非语言信号的正确解码

理解语言表达的深层含义至关重要，

是正确言语理解的重要保证。

在某些场合，交际者需要有意识地使用一些。

非语言行为与语言和谐一致，这样双方都可以利用这一点

一些非语言行为决定了语言行为所传达的信息是否积极。

确实如此。因为与言语行为相关的非言语行为通常不会

只有一个，如果一个非语言行为偏离了语言

维持和谐的原则，对方可能对自己收到的东西感兴趣。

这条信息表达了困惑。因此，保持语言行为和非语言

言语和行为的和谐也要保证每一个非言语行为都得到传递。

信息并不互相冲突。

4.避免文化冲突

非语言行为和语言行为一样，在很多方面

有明显的文化差异。同一国家或民族的人

非语言交流行为并不完全相同，即使在同一地区，

不同职业、年龄、文化程度的人。

有时候，非语言行为也很不一样。在一种文化中，

伴随语言行为的非语言行为的语义指向是和谐。

和谐，但在另一种文化中，两者的语义指向不同。

可能会有冲突。对其他文化缺乏了解会导致误解

非言语行为理解的偏差。例如，中国人说

吃饱了习惯用手拍肚子。这里

“拍肚皮”是“饱”的意思，这是中国文化的诠释；

在美国文化中，它表示一只手“满满的”。

他的喉咙，手指张开，掌心向下，意思是“已经到了”。

此处t "“']

值得注意的是，非言语行为比言语行为更加不同。

行为差异导致的文化冲突更为严重。非语言线

行为和语言行为一样，也是文化的载体。文化与非文化

言语交际也是分不开的，非言语行为也算是信。

信息传递的手段也是文化的产物，是一定社会的* * *产物。

相同的习惯和不同的文化产生不同的行为准则。非语言

言语行为的形成往往是由一定的文化环境决定的。

在跨文化交际中，不同文化对冲突信息的认知依赖于。

在对方的语言、非语言行为和文化的信息输入中

熟悉度。因此，文化差异导致文化误解和冲突。

爆发的主要原因。非言语交际中文化差异的主体

现在以下几个方面:

首先，不同的文化，非言语交际行为和手段是

不要。同样的信息在不同的文化中会有不同的语言。

言语交际行为和手段。在世界上大多数国家

家和地区，人们点头表示肯定，而在非洲的一些地方。

国家，人们摇头表示同意。

第二，不同的文化有不同的非语言交际行为和手段。

一样。一些手势或动作可以在许多国家或地区使用。

使用，所以消息基本相同。但是在跨文化交流中

在使用这些手势时，我们必须首先准确理解它们的含义并注意

意味着它的使用场合。

第三，文化差异，非语言交际行为和手段。

一样。一些非言语交际手段或行为在不同的文化中。

在中有不同的使用范围。有些地方还是有高度的。

性只用于某些文化或语言领域。例如:

中国人和西方人对亲密距离有不同的理解。

在一些西方国家，人们互相鼓掌、拥抱和亲吻。

脸颊是很常见的东西，但是在中国，一般不用。

物种接触行为。

我们应该解决跨文化交际中非语言交际的文化冲突。

问题在于理解其他文化中非言语行为的含义

牢记三个原则:第一，注意某种非语言行为。

我们不要忘记，在实际的交流中，往往有很多种非语言的台词。

以便同时配合行动。第二，没人能列出来描述。

画出每种文化的所有非语言行为。但是，如果我

学生正确理解跨文化交际环境中一些常见的非语言现象

言语和行为的信息可以给出所需信息的概貌。

封闭式理解。第三，首先要明白自己文化的对错。

只有通过语言行为，我们才能理解其他文化的非语言行为。我是1

因此，要实现语言交流和非语言交流

为了和谐，我们应该充分重视非语言交际中的文化冲突。

问题跨文化交际成败的关键在于正确对待文化。

差异。跨文化交际研究的基础在于文化比较研究。

调查一下。通过文化比较，揭示不同文化之间的相似之处。

和差异，以及沟通中可能出现的误解和冲突。

除了文化干扰，实现顺利成功的跨文化交际。因此

要达到这个目的，首先要学会排除文化干扰。

正确得体的方法。了解目标国家的非语言

在理解交际行为和手段的含义和特点的同时理解目的。

英语文化与母语文化:非语言交际行为和手段的文化。

差异和文化冲突的所在。其次，要学会正确和恰当。

处理文化差异和文化冲突的方法。正确理解现有语言

言语行为与非言语行为相结合的话语结构中的非语言

言语行为的含义和文化特征。河