《飘》中两位女主人公的性格
一，
《飘》(根据本书改编的同名电影中文翻译为《飘》，本书的部分中文译本也冠以《飘》)是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部浪漫主义、反映南北战争主题的小说。主人公斯佳丽所表现出的叛逆精神和拼搏自强的精神一直令读者着迷。
内容介绍:
1861四月，美国南北关系已经非常紧张。格鲁吉亚的人们在谈论不可避免的战争。然而，16岁的斯嘉丽对此毫无兴趣。除了跳舞和郊游，还有那群围着她的仰慕者。当她听说阿希礼·威尔克斯将在第二天的野餐会上宣布她和媚兰订婚时，她大吃一惊。她一直很喜欢艾希礼的绅士风度，认为她在各方面都比媚兰好得多。以她的魅力，她一定能说服艾希礼和她私奔。
但是在第二天的晚会上，思嘉再也没有找到机会和艾希礼单独谈谈，因为艾希礼一直和媚兰在一起。出于一种报复，斯佳丽轻而易举地把媚兰的弟弟查尔斯吸引到了自己身边。几句话就让这个没有经验又害羞的年轻人神魂颠倒。聚会后，男人们激烈地争论着当前的形势。杰拉尔德和一个名叫瑞德.巴特勒的陌生人发生了一场特别激烈的争论。雷特认为，南方没有工业资源，打起来肯定会输；另一方面，杰拉尔德和他的朋友们认为北方佬可以不战而降，只打一两场仗就缴械投降。
下午，思嘉终于抓住一个机会和艾希礼谈了她的想法，但是艾希礼礼貌地拒绝了。斯佳丽觉得自己被阿什利“抛弃”了。她盛怒之下打了阿什利一耳光。
当战争的消息传来时，那天晚上的舞会取消了。斯佳丽突然决定嫁给查尔斯，因为这能挽回她的面子，刺激艾希礼和她的追求者。就这样，任性的斯佳丽两周后成为了查尔斯的妻子。
两个月后，查尔斯战死在前线，斯佳丽突然成了寡妇。更糟糕的是，她发现自己怀孕了。几个月后，她的儿子韦德出生了。
寡妇的生活让生性活泼的斯佳丽不堪忍受。这时，阿希礼也走到了前面。他的妻子梅勒妮从亚特兰大写信来，邀请她在查尔斯的姨妈家住一段时间。斯佳丽随韦德离开塔罗庄园，来到亚特兰大。
环境的改变让斯佳丽的心情稍微好了一些。谢天谢地，她已故的丈夫查尔斯在城里给她留下了一处房产和几家商店。
随着战事越来越紧张，亚特兰大的妇女被动员起来，在当地医院照顾从前线带回来的伤病员，并为南部联盟军队缝制军需品。然而，由于斯嘉丽刚刚丧偶，她不能参加为即将出征的士兵举办的舞会和派对。
有一次，医院举办募捐舞会。由于人手不够，斯佳丽被叫来帮忙。在舞会上，斯佳丽再次见到了曾在塔罗庄园与父亲争吵过的雷特。现在，莱特已经成为亚特兰大著名的商人，他窃取北方封锁线为南方军队提供物资。每次从北方回来，他也会把他们喜欢的时装和面料带给亚特兰大的上流社会女性。所以雷特很受女士们的欢迎。舞会开始时，瑞德邀请斯佳丽做他的舞伴。斯佳丽终于抵挡不住诱惑，穿着丧服走进舞池。
随着战局的不断恶化，生活中的条条框框逐渐在人们的脑海中淡化。斯佳丽又恢复了原来的样子，频繁参加各种娱乐活动，和军官们调情开玩笑。然而，她还是忘不了阿希礼。
一时间，莱特成了亚特兰大许多家庭的客人。然而，因为他总是嘲笑和讽刺邦联，他很快就变得令人讨厌。只有梅兰妮同意莱特对战争的分析，因为她的丈夫阿什利也在信中认为邦联根本不可能赢得战争。
1963年7月，由罗伯特·李将军指挥的南方联盟军队在北方的宾夕法尼亚州失利。许多和斯佳丽一起长大的男孩都在那场激烈的战斗中丧生。在平安夜，艾希礼从前线回来，在家里呆了几天。当他们单独在一起时，斯佳丽告诉阿希礼她嫁给查尔斯的真正原因，并承认她仍然爱他。然而，在经历了战争的磨难之后，阿什利已经失去了他过去的激情。次年年初，媚兰接到前线通知，艾希礼失踪了。后来通过莱特的北方关系，很明显阿什莉并没有死。受伤被俘后，被囚禁在北方的洛克岛集中营。
64年夏天，联邦军队逼近南部联盟的首都亚特兰大。这座城市被包围了，查尔斯的姑姑和城里的许多家庭逃离了亚特兰大。但是因为媚兰要生了，思嘉只好守在她身边。其间，雷特曾打电话到家里，要求斯佳丽做他的情妇，但斯佳丽拒绝了。
八月底，攻城炮的声音突然归于沉寂。传说南方联盟军已经决定放弃这座城市。就在那时，梅勒妮的儿子出生了。此时的亚特兰大一片混乱，根本没有医生。在无助的情况下，斯佳丽亲自接生，救了媚兰母子一命。那天晚上，最后一批南方联盟军队撤出了亚特兰大，而联邦军队很快就会进入这座城市。绝望中，斯佳丽不得不向输尿管求助。莱特设法用一辆偷来的破马车把她和媚兰以及她的儿子送出了城，并在晚上赶到塔罗庄园。
一路上的景象让斯佳丽惊慌失措。许多熟悉的庄园被烧成废墟，只有一些断壁残垣矗立在那里。颠簸了一天后，他们终于来到塔罗庄园。出乎意料的是，塔罗的白色建筑依然完好无损。但只有我的父亲杰拉尔德和一个奴隶管家出来迎接他们；斯佳丽的两个姐姐重病在床，她的母亲昨天去世了。老杰拉尔德几乎认不出自己的女儿了。
整个家庭的重担一下子落在了年仅19岁的寡妇斯佳丽身上。除了他们自己和他们的孩子之外，整个家庭还有我的父亲、两个姐妹、媚兰和她的新生儿，以及庄园上仅有的三个奴隶。他们总是需要维持10人的生计。然后她想起了小时候听父亲讲的故事，那些靠自己的双手创业的爱尔兰父亲们。
摆在我们面前的第一个问题是找点吃的。于是斯佳丽每天提着篮子去地里挖，在废墟里捡。她两个姐姐都是焦小姐，指望不上。就连三个奴隶都强调自己从来不做家务，不做农活。苦涩的生活磨炼了斯佳丽，但也让她变得没心没肺，家里人都怕她。从此，斯佳丽强烈渴望恢复塔罗庄园昔日的优雅:餐桌上摆满了银色餐具、明亮的玻璃杯和丰富的食物，马厩里拴着一匹好马，车库里放着一辆豪华马车，成群的奴隶正在塔罗的田野里摘棉花...
一天，一名北方士兵骑马来到庄园。思嘉用手枪打死了他，并从士兵的口袋里拿了一匹马和一些钱。这解决了她的燃眉之急。
在平安夜，我姐姐苏伦的未婚夫弗兰克·肯尼迪带着一个南部联盟的谷物收集队来到了庄园。斯佳丽当然不会白白给他们来之不易的食物。
1965年4月，南方联盟军投降，战争终于结束。许多南方人为他们的失败而哭泣。在斯佳丽心中，更重要的问题是如何保住塔罗庄园。
战后，一些士兵每天路过塔罗庄园，回到家乡。有一天，斯佳丽在门口发现一个昏迷不醒的年轻人，就把他救了出来。在大家的关心下，这个名叫威尔的年轻人渐渐康复了。威尔无家可归，于是定居塔罗，慢慢承担起庄园的诸多管理事务。
阿什莉终于活着回来了。他衣衫褴褛，形容枯槁，原有的气质已经荡然无存。第二年春天，新政府下令塔罗庄园限期缴纳新的附加税，否则将拍卖庄园抵税。原来，几年前因玩忽职守被塔罗庄园赶走的管家乔纳斯成了新成立的奴隶解放委员会的负责人。现在，他试图侵吞塔罗庄园，于是想出了强制缴纳附加税的主意。斯佳丽和威尔不知所措，希望阿什莉能帮他们做点什么，但阿什莉的懦弱让他们失望。
绝望中，斯佳丽突然想起了雷特。如果拉特肯拿出钱来保住塔罗庄园，斯佳丽愿意嫁给他或者做他的情妇。第二天，斯嘉丽来到亚特兰大寻找莱特，这时她才知道莱特因涉嫌从南部联盟挪用大笔资金而被监禁。沮丧之余，斯佳丽意外地遇到了她妹妹苏埃伦的未婚夫弗兰克。他现在是一家商店的老板，手里有一笔钱。斯佳丽突然有了计划，谎称苏埃伦已经结婚，然后轻而易举地把弗兰克搂进怀里。两周后，他们结婚了。塔罗庄园得救了！但是很快就发现弗兰克没有商业头脑，对别人的建议充耳不闻，所以他的生意很不好。这时，雷特通过各种私人关系被释放。他借给斯嘉丽一笔钱，斯嘉丽背着弗兰克买下了一家倒闭的木材加工厂，自己创业。一个女人像男人一样做生意挣钱，这在亚特兰大是前所未有的。这件事引起了很大的轰动。
斯佳丽怀孕了。她想在生产前多赚点钱以备不时之需，于是买下了第二家木材厂。在这段时间里，斯佳丽每天自己开车往返于木材厂之间，除了莱特没有任何朋友。有一天，雷特劝她路上小心，暗示如果被黑人袭击，三k党会为她报复。当时，执行“重建法案”的亚特兰大军政府正在计划如何消灭Ku三k党和所有疑似南方人。
6月，斯佳丽赶回塔罗庄园参加父亲的葬礼。葬礼后，思嘉一家，包括艾希礼、媚兰和威尔，搬到亚特兰大，买了一栋破旧的房子住。梅兰妮很快赢得了女性的信任，成为受人尊敬的人物。虽然艾希礼受思嘉委托管理一家木材厂，但它经营得很差。167
斯佳丽生了一个女儿，几周后，她开始在两家木材厂之间奔波。此时，亚特兰大的安全形势正在恶化。1867年3月的一个晚上，斯嘉丽在开车回家的路上遭到一个白人和一个黑人的袭击。多亏了一个黑奴的保护，她才没有受伤。那天晚上，三k党发动了袭击，但他们落入了军队设置的陷阱。在交火中，弗兰克被打死，阿什利受伤。多亏了莱特的建议，其他参加三k党运动的白人得救了。几个月后，不顾亲朋好友的劝阻和反对，斯嘉丽和雷特结婚了。他们的蜜月是在新奥尔良度过的，斯嘉丽自己设计的新房子很快就完工了，这是亚特兰大最豪华的住宅。对于斯佳丽来说，此时的她，似乎已经在塔罗庄园实现了自己的理想。莱特对她提出的任何物质要求都给予极大的满足。她真的拥有一切。不久，他们的女儿邦妮出生了。布雷特为邦妮付出了几乎所有的努力。莱特努力改变自己在亚特兰大居民心目中的形象，完全是为了确立邦妮日后在亚特兰大的地位。
斯佳丽仍然依恋着阿希礼。一天晚上，在木材厂，思嘉和艾希礼进行了一次非常投机的谈话。他们回忆起10年前一起野餐的情景。阿什利承认，他和布雷特其实很像，只是在人生的道路上选择了不同的方向。回忆往事使思嘉突然产生了一种恐惧感，她不由自主地倒在了艾希礼的怀里。这件事很快就被莱特和梅勒妮知道了。几天后，瑞德带着邦妮开始了一次长途旅行。他走后，思嘉立即去找媚兰，想告诉她自己的过错。但是媚兰阻止了她，她反复强调只有思嘉才是她最亲的人。
不久，斯佳丽发现自己又怀孕了。这时，她开始想念雷特，希望他早点回来。雷特到家的那天，斯佳丽特意在楼梯处迎接他。我本想告诉他怀孕的消息，但一看到他讽刺的神情，思嘉就上气不接下气了。结果我滑了一跤，从楼梯上摔了下来，摔断了肋骨。莱特懊悔不已。在梅兰妮面前，他哭得像个孩子，承认了自己的错误。
从那以后，赖特似乎变了。他与过去在军方控制的政府中的“老朋友”彻底决裂，加入了民主党，准备与亚特兰大一群内战老兵一起罢黜联邦政府任命的州长。1871的圣诞节，州政府的权力终于回到了南方人手中。
黑人母亲建议给四岁的邦妮买一匹小马，这样她就不用再和瑞德一起骑马了。没想到好动的邦妮在骑过栅栏的时候出了意外。邦妮死后，瑞德整天酗酒，把斯佳丽当路人。
梅勒妮违背医生的建议，又怀孕了。怀孕后，她的健康状况迅速恶化。临死前，她把照顾艾希礼的重担交给了思嘉。这时，斯佳丽突然意识到，一向清瘦的梅兰妮其实是保护她的剑和盾。
媚兰死了，艾希礼似乎失去了骨气。他比斯佳丽更害怕。这时，思嘉才相信瑞德多年来对她说的话，艾希礼真的不值得爱。实际上，她在现实生活中并不爱阿什莉，所以她生命中的两大精神支柱也就消失了。
浓雾中，斯佳丽绝望地跑回家，在雾中，她仿佛重温了一场困扰她多年的噩梦。终于，她看到了她家的灯光，突然她觉得看到了希望，因为世界上还有雷特，她真的很爱雷特！
然而，这一切都为时已晚。雷特已经决定离开家，永远离开斯佳丽。这一刻，对斯佳丽来说，生命中所有的光芒都消失了。她只能回到塔罗庄园。她觉得太累了，大脑再也承受不住压力了。她对自己说，“让我们把它留到明天吧…不管怎样，明天又是新的一天…”
小说阅读地址:/wai Guo 2005/m/米切尔/p/index.html
摘要:
因为斯佳丽与这一悲惨事件有关，城里的女人对她恨之入骨。后来得知丈夫死了，她也听说了，但她不能承认，她不能接受尸体，所以得不到任何安慰。大家都不像以前那么讨厌她了。天亮后，尸体被发现，当局通知了她，但在此之前，她必须假装什么都不知道。弗兰克和汤米躺在空地的干草上，冰冷的手握着手枪，身体渐渐僵硬。北方佬会说，他们是为了贝尔的一个女儿在互相厮杀中死去的。这种事情很常见。每个人都对汤米的妻子范妮深表同情。她刚生下一个婴儿，但是没有人能在黑暗中去看她，安慰她，因为她家周围有一队北方佬，等着抓汤米。还有一队人站在皮蒂姑妈家附近，等着抓富兰克林。
天亮前，消息传遍全城，说军事法庭将在上午进行调查。城里人彻夜未眠，等待焦虑，眼皮很重。他们知道，城里几位名人的安危取决于三件事——第一，阿希礼·威尔克斯应该能在军事委员会面前站出来，表明他只是酒后感到剧痛，并没有什么更严重的。第二，贝尔·沃特琳答应这些人会在她那里过夜。第三，瑞德·巴特勒承诺他会永远和他们在一起。
对于最后两点，大家都很紧张。贝尔·沃特琳！你怎么能把你男人的命寄托在她身上？简直无法忍受！过去，当一些女士在街上看到她时，她们会迅速大摇大摆地穿过街道，避开她以显示她们的傲慢。现在不知道她还记不记得这样的事情。如果她做了，真的很可怕。男人不会像妻子那样不好意思把命寄托在贝尔身上，因为他们很多人都觉得贝尔不是坏人。让他们感到难受的是，他们不得不把自己的生命和自由寄托在瑞德·巴特勒身上，他是个投机家，是个北方佬。阿铃，城里有名的荡妇和瑞特，是城里最讨厌的人。这样的两个人怎么能让大家依赖呢？
还有一件事让他们生闷气。他们知道北方佬和冒险家会嘲笑他们。让那些人看笑话！12全市最有名的市民现在都暴露了，都是贝尔沃特琳赌场的常客！其中两个是为了一个贱女人被枪杀的。有些人醉得连贝尔都受不了，被赶了出来。有几个人被捕了，因为每个人都知道他们在那里，但他们拒绝承认。
亚特兰大害怕北方佬会嘲笑他们，这是有道理的。长期以来，南方人对他们的冷淡和轻蔑，让他们觉得很喘不过气来。现在他们可以开怀大笑了。军官们很快叫醒了他们的同事，并详细地告诉了他们这件事。丈夫一大早就把妻子叫醒，告诉他们他能告诉女人的一切。于是妻子赶紧穿好衣服，敲开邻居的门，把消息传播给他们。北方佬的妻子们听到这个消息欣喜若狂，笑得满脸泪水。你们南方人口口声声说尊重女性，勇敢无畏，其实你们都很虚伪！那些女人以前只看天不理人，现在没那么势利了。谁不知道她们老公说要去参加一个政治集会，其实她们这里很穷，还说是政治集会！多可笑！
他们虽然笑了，但还是对斯佳丽的悲惨遭遇感到遗憾。不管怎样，斯佳丽是个正派的女人。在亚特兰大，有几个女人对北方佬很好，她就是其中之一。她已经赢得了他们的同情，因为她的丈夫不能或者不会很好地支持她，她必须自己工作。虽然她的丈夫并不好，但可怜的斯佳丽发现他对她不忠是很可怕的。还有，他的死和他出轨的发现是同时发生的，这就更可怕了。不管怎样，一个坏丈夫总比没有丈夫好，所以北方佬的妻子们决定对思嘉特别好。至于其他女人，米德太太，梅里韦瑟太太，埃尔辛太太，汤米獾的遗孀，尤其是艾希礼威尔克斯太太，如果她们将来再见到她们，一定会被当面嘲笑的。这样他们可以知道一些礼仪。
那天晚上，北城的大部分黑屋子里都在悄悄地谈论这个话题。妻子们激动地告诉她们的丈夫，她们不在乎北方佬怎么想，但在内心深处，她们觉得宁愿被印第安人鞭打，也不愿忍受北方佬的嘲笑，她们无法说出丈夫的真相。
米德大夫非常生气，因为瑞德把他和其他人逼到这种境地，侵犯了他的尊严。他对米德太太说，除非他怕牵连到别人，否则他宁愿去自首，被他们绞死，也不愿别人告诉他他在贝尔家。
"这是对你的侮辱，米德太太，"他生气地说。
“反正大家都知道你不在那里，因为——因为——”“北方佬不知道。如果我们想挽救我们的生命，我们必须让他们相信这是事实。他们会笑。我不能忍受有人会相信它，嘲笑它，这是对你的侮辱，因为——亲爱的，我一直对你很忠诚。”"我知道，"米德太太在黑暗中微笑着，将一只瘦削的手放在医生的手里。“但我宁愿这都是真的，也不愿让他们碰你。”"米德太太，你知道你在说什么吗？"米德大夫喊道，他很惊讶他的妻子如此实际，而且毫不怀疑。
“我当然知道，我失去了达西，我也失去了菲尔，你是我唯一的亲人。只要我不失去你，你就是疯子！你在说什么？”"你这个老傻瓜，"米德太太把头靠在他的袖子上，轻声说。
米德夫妇沉默了一会儿，摸了摸他们妻子的脸，然后又爆发了。“让我接受管家的好意吧！还不如纹死，就算他救过我的命。我也不能对他客气。他狂妄到了极点，牟取暴利。他是个彻头彻尾的不要脸的人，我想想就生气。我应该感谢他的救命之恩吗？他没有打过仗——”“媚兰说，亚特兰大陷落后，他参了军。”“那是谎言。不管那个甜言蜜语的流氓说什么，梅勒妮小姐都会相信。我不明白他为什么这样做——我讨厌在经历了这么多麻烦之后说出来，但是——唉，人们一直在谈论他和肯尼迪夫人的关系。我看到他们一起开着马车回去，一年多的时间里次数太多了。他一定是为她做的。”如果是为了斯佳丽，他根本不会帮忙。弗兰克·肯尼迪不乐意绞死他吗？我想他这样做是为了媚兰——”“米德太太，你不会是说他们之间有什么吧！”“你别胡说八道！但是自从他在战争期间设法把艾希礼交换回来以后，她就莫名其妙地喜欢上了他。我也会公平对待他。当他和她在一起时，他从不露出假笑。他总是努力做到善良体贴，完全是另一个人。从他对梅兰妮的态度可以看出，他就算想做一个守纪律的人也是可以做到的。我觉得他这么做的原因是——“她没说下去。”医生，你可能不喜欢我的想法。”“我一点也不喜欢它！”“我想他这样做是为了媚兰，但主要是因为他觉得这会给我们开一个大玩笑。我们曾经那么恨他，也没有隐瞒。现在他给我们出了这个难题。你们这些家伙要么承认你和那个叫沃特琳的女人在一起，这会让你和你的妻子在北方佬面前丢面子，要么就得说出真相，让他们自生自灭，他也知道。我们都得感谢他和他的情妇，但我几乎宁愿被绞死也不愿感谢他们给我们带来的好处。
我打赌他在那边很开心。"
医生叹了口气。“他带我们上楼的时候，好像真的觉得很好玩。”医生，"米德太太停了一会儿说，"里面情况怎么样？" "你在说什么，米德太太？”“在她那里是什么样子的？你有雕刻的玻璃吊灯吗？有红色毛绒窗帘和一打镀金大镜子吗？那些女孩都是裸体的吗？当医生听到这个消息时，他惊呆了，喊道:“我的天啊！“因为他从来没有想到一个贞洁的女人会对那些不贞洁的女人有这么强烈的好奇心。”你怎么敢问这样的问题？你疯了！我必须给你一片镇静剂。“我不想要镇静剂。我只想知道，唉，亲爱的，我只有这一次机会知道那里的坏女人是什么样的。你这么可恨也不告诉我！”“我什么也没看见。听我说。我觉得来这种地方太尴尬了，也没顾及周围是什么样子，”医生一本正经地说。他从来没有怀疑过妻子的人品，但现在暴露了，这比那晚发生的一切更让他感到不安。"如果你允许，我想睡一会儿。"“那就去睡吧，”她回答道，从她的语气中我能听出她很失望。当医生弯腰脱鞋时，她在黑暗中用愉快的声音说:“我想多莉一定会从梅里韦瑟爷爷那里得到所有的信息，她会告诉我的。”“我的天啊！米德太太，你是认真的吗，女人们会谈论这种事情？——”“去睡觉吧，”米德太太说。
第二天，下着雨下着雪，冬天天黑得早。黄昏时分，雨雪停了，刮起了大风。梅兰妮裹着斗篷，莫名其妙地跟着一个陌生的黑人沿着屋前的小路走。那个黑人是个马车夫。他来看梅勒妮，看上去很神秘。有一辆挂着窗帘的马车在外面等着。媚兰走到马车跟前，车门开了，隐约看见里面坐着一个女人。
媚兰又向前探了探身子，仔细朝里面看了看，问道:“你是谁？
你能进来吗？外面太冷了——”
"请上来和我坐一会儿，威尔克斯太太，"车厢里传来一个羞愧的声音，似乎很熟悉。
"喂，这不是沃特琳小姐太太吗？"梅拉妮说。“我也想见你！进屋去。”"不，威尔克斯太太，"贝尔.沃特琳说。听她的声音，她有点惊讶。"请上来和我坐一会儿。"于是梅兰妮上了车，司机马上关上了车门。她在贝尔旁边坐下，伸出手去握住标签的手。
“我不知道该怎么感谢你今天发生的事情！我们都得好好谢谢你！”威尔克斯太太，你今天早上不该派人给我送那封信。不是我不想收到你的信，而是我怕它会落到北方佬手里。在3211AE _发生的一切，都是在说你要过来感谢我——威尔克斯太太，你为什么糊涂了？你是怎么想出这个主意的？天一黑我就来告诉你。别来了，我-你-唉，这太不合适了。”“一个善良的女人救了我丈夫的命。我去感谢他。怎么了?" "来吧，威尔克斯太太！你不明白吗？”梅拉沉默了一会儿。她明白这句话的意思，觉得有点尴尬。坐在黑暗马车里的漂亮女人，穿着便衣，并不像她想象中的坏女人和青楼夫人。她说话——虽然有点俗气，但她是个善良热情的人。
“你今天在宪兵司令那里表现得真好，沃特琳太太。你，你的年轻女孩，你救了我们所有人的生命。”“威尔克斯先生真的做得很好。我不知道他如何能站出来冷静地解释情况。昨晚我看到他血流如注。他还好吗，威尔克斯太太？”“没什么好问的，谢谢。医生说他只伤了一点皮肉，确实流了很多血。今天早上，他——唉，他是靠白兰地支撑着的，要不然也不会这么拼命，但是你，沃特琳太太，救了我们的命。当你发疯地要求他们赔偿镜子时，听起来真的很有说服力。”“谢谢你，夫人。但是我——我认为巴特勒船长也干得不错，”贝尔说，声音里带着得意的表情。
“哦，他太棒了！”梅拉热情地说。”北方佬不由得相信了他的证词。他必须把整件事处理得很好。我真不知道该怎么感谢他或者感谢你！你们真是善良善良的人！”“你真好，威尔克斯太太。非常荣幸。我希望我说威尔克斯先生经常来我家，没有让你难堪。你知道，他从来没有——”“我知道。你这么说并没有让我难堪。我衷心感谢你。”“我敢说其他女士不欣赏我。”贝尔突然恶狠狠地说道。“我敢说他们也不欣赏巴特勒船长。我敢说他们现在更恨他了。我想你是唯一会感谢我的人。我敢说，如果他们在街上看到我，他们不敢看我的眼睛。我不在乎她们的丈夫都被绞死，但是威尔克斯先生，我不在乎。你知道，我永远不会忘记战争期间你对我的好。你给了我钱，然后给了医院。这个城市里没有一个妻子像你一样对我这么好。(第四十六章)
这部经久不衰的小说感动了无数读者。多次被拍成电影。这部电影也被称为乱世佳人。
看了《乱世佳人》的世界卡还不够，一定要看原著。斯佳丽能做到的，你也能。坚强、独立、积极是现代女性必备的品质。如果你不能像斯嘉丽一样美丽，请记住你也有追求美的权利，你可以让自己变得多姿多彩。就像斯嘉丽不能真正拥有瑞德一样，如果你不能拥有你深爱的男人，那也没关系，你依然可以爱自己。