马静的论文

ki.com.cn/Article/CJFDTotal-KJXI200708058.htm

科技信息(学术研究)于2007年08月添加到集合中，以获取最新信息。

英语中委婉语的使用

赵幼燕；孙辉

委婉语不仅是一种语言现象，也是一种社会语言现象。在沟通中，通过它，避免语言过于直白，对对方造成伤害。同时在政治事务中，也起到一定的掩盖某些行为的作用。只有仔细研究委婉语，尤其是它在英语中更广泛的用法，才能更准确地理解它，恰当地使用它。

作者:廊坊师范大学外国语学院；廊坊师范大学外国语学院

关键词:委婉语；避免；礼貌；幽默；嘲笑

分类号:H313

DOI:CNKI:ISSN:1001-9960 . 0 . 2007-08-058

文本快照:

英语中的委婉语一词源于希腊语。前缀“eu-”是“好”的意思，词干“phemism”是“讲话”的意思，整个字面意思是“吉兆之言”或“善言”。这就是委婉语的目的——用委婉温柔的话语表达一些不愉快的事情。本文将从以下几个方面来探讨英语中委婉语的用法。1.避讳“避讳”是委婉语的主要心理基础，不同的文化背景会产生完全不同的语言禁忌。比如中国文化中有“不孝有三子，无后代为最大”的观念，所以忌讳对没有家世的男性太深，“膝下凄凉”“断香火”之类的委婉说法应该…

推荐CAJ下载PDF。

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，而AdobeReader只支持PDF格式。

类似文献

中国期刊全文数据库

1赵幼燕，孙辉；浅谈英语中委婉语的用法[J]；科技信息(学术研究)；2007年第8期；96

2任继平；浅谈委婉语[J]:山西教育学院学报；2001 03;61-62

3辛晓林、金志国；论英语委婉语的交际功能[J]:内江科技；2007年第4期；34-35

4王；浅谈英语委婉语[J]；黄石学院学报；1997 02;81-83

5林艳华；违反合作原则与幽默[J]；太原师范大学学报(自然科学版)；2002年第4期；23-24

6杨红；英语幽默的语境与语用意义[J]；山西教育学院学报；2001 04;69-70

7李金斗；英汉委婉语的比较[J]；合肥教育学院学报；2001 02;41-44

8顾；委婉语的语言功能及其翻译[J]；中国科技信息；01 2007年发行；189-190

9雷璐；浅谈英语委婉语[J]；黑龙江科技信息；2007年第4期；21+129

10徐辉；英汉委婉语的准确性与模糊性[J]；科技信息(学术研究)；03发行于2007年；127+129

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1王俊杰；现代俄语中的委婉语[D]；吉林大学；2004年

2马静；英语专业委婉语个案研究[D]；四川大学；2003年

3李青；英语委婉语的语用探讨[D]；山东师范大学；2003年

4杨宏伟；英汉委婉语对比研究[D]；广西师范大学；2001年

5吴昌祺；从“合作”和“礼貌”原则看外交委婉语[D]:重庆大学；2004年

6罗丹；英语委婉语的语用研究[D]；吉林大学；2004年

7黄玉兰；英汉委婉语的语用对比研究[D]；华中师范大学；2004年

8李玟；新闻英语中委婉语的翻译[D]；上海外国语大学；2004年

9毕秀英；英语委婉语研究[D]；郑州大学；2003年

10春花；委婉语的语境顺应及其对英语教学的启示[D]；福建师范大学；2006年

中国重要会议论文全文数据库

1王珊珊；英汉委婉语及其构成的对比研究[A]；福建省外语学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C]；2005年

2安吉拉·于坚；英汉委婉语的民族文化意义研究[A]:中国英汉比较研究会第七届全国学术研讨会论文集[C]；2006年

3朱玉福、张晓云；论эвемизм的功能[a]；首届海峡两岸俄语教学与研究研讨会论文集[C]；2005年

4郑慧珍；曲径通幽——幽默翻译的障碍与策略[A]；福建省外国语学会2006年年会暨学术研讨会论文集(一)[C]；2006年

5梁志坚；把“下岗”翻译成下岗合适吗？[A]；国际翻译家联合会第四届亚洲翻译家论坛会议录[C]；2005年